1. 拿破仑战争至此结束。

Các cuộc chiến tranh Napoleon chấm dứt.

2. 至此TBS的報營色彩漸趨轉淡。

Công thông tin điện tử UBND tỉnh Quảng Ngãi.

3. 至此,水手只好把约拿抛进海里。

Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

4. 至此之后,他再也没有用过我的昵称了.

Cậu ấy không bao giờ gọi tôi bằng tên Rosy nữa.

5. 至此,恶犬不再追逐她,反而转过身去,急步回家。

Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

6. 至此,北洋政府結束運作,北洋派退出歷史舞台。

Đến đây, Chính phủ Bắc Dương kết thúc hoạt động, Bắc Dương phái rút khỏi vũ đài lịch sử.

7. 至此中國北方的佛教日益衰落,而南方佛教仍繼續發展。

Do vậy, Phật giáo ở phương bắc ngày càng suy lạc, song Phật giáo ở phương nam vẫn tiếp tục phát triển.

8. 至此为止被歧视的犹太人和新教徒获得了平等的权利。

Người Do Thái và người theo đạo Tin Lành bị phân biệt đối xử trước đó nay được đặt ngang hàng.

9. 到第20个小时,这些零碎的部分开始汇集, 非常缓慢 ——(笑声)—— 事已至此,我非常肯定我在一条错误的道路上前进。

Khoảng 20 giờ đồng hồ, những miếng ghép bắt đầu lại gần nhau rất chậm và tôi chắc là tôi đang đi nhầm đường vào thời điểm này nhưng tôi sẽ không từ bỏ.

10. 至此保罗宣告说:‘过去那无知[人人都崇拜偶像]的时代,上帝不加以追究;现在,他却吩咐各处的人都要悔改。’——使徒行传17:30,《新译》。

Đến đây Phao-lô nói: “Vậy thì, Đức Chúa Trời đã bỏ qua các đời ngu-muội đó, mà nay biểu hết thảy các người trong mọi nơi đều phải ăn-năn” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:30).