1. 拖曳您的邊界 您可以用滑鼠拖曳圖示中的邊界線來設定 。

Kéo lề. Dùng con chuột để kéo và đặt mỗi lề trong cửa sổ nhỏ xem thử này

2. 如同許多二足恐龍,暴龍在過去也被塑造成三腳架步態,身體與地面之間呈至少45度夾角,尾巴拖曳在地面上,類似袋鼠。

Giống như nhiều loài khủng long đi bằng hai chân, Tyrannosaurus rex được mô tả trong quá khứ như là một 'cỗ máy ba chân sống', với thân hình tạo thành góc 45 độ hoặc ít hơn theo chiều dọc và đuôi kéo lê trên mặt đất, tương tự như một con chuột túi.

3. 鸟儿开始四处活动,啁啾细啭。 野花在风中轻轻摇曳。

Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

4. 從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

5. 选中时, 装饰将会在窗口下绘制“ 拖曳栏 ” ; 否则将仅会在其位置处绘制细边框 。

Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

6. 他们只是多做了一步思考,也就是两步。

Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

7. 就这样,复杂性就这样形成了 一步一步的。

Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

8. 請按照以下步驟操作,進一步確保帳戶安全:

Hãy làm theo các bước sau để tăng cường bảo mật cho tài khoản của bạn:

9. 如果您已通过两步验证登录:请转到第 3 步。

Nếu bạn đã đăng nhập bằng Xác minh 2 bước: Hãy chuyển sang Bước 3.

10. 地球受到的破坏,正步向无法挽救的地步吗?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

11. 篩選器:路徑中的所有步驟;轉換前後的步驟

Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

12. (笑声) 对一个人那是小步, 对“棒极了”却是一大步!

(Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

13. 但现在,我们学会一步一步来,慢慢适应这种病。

Nhưng tôi đã học cách giải quyết từng bước các vấn đề trong đời sống và thích nghi với hoàn cảnh.

14. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

15. 第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

16. 进入紧急状态时,英国在马来亚有13个步兵营,当中包括七个廊尔喀步兵营、三个英国步兵营、两个皇家马来亚步兵营和一个当做步兵营使用的皇家炮兵营。

Lúc khởi đầu tình trạng khẩn cấp, người Anh có 13 tiểu đoàn bộ binh tại Malaya, trong đó có 7 tiểu đoàn được hình thành một phần từ các tiểu đoàn Gurkha, ba tiểu đoàn Anh, hai tiểu đoàn của Trung đoàn Hoàng gia Mã Lai và một trung đoàn pháo binh hoàng gia Anh hành động như bộ binh.

17. 在南面支援第106機械化步兵師的是第303步兵師。

Hỗ trợ cho sư đoàn 106 ở phía Nam sẽ là lực lượng của sư đoàn bộ binh 303.

18. 看 你 的 一步 。

Giờ để ý đến bước chân của anh.

19. 但是你不能忘记每一小步 你必须完成的每一步。

Nhưng bạn cũng không được quên là mỗi một bước di chuyển bạn đều phải có thể hoàn thành.

20. 缺乏经验的,凡话都信;精明的人,步步留心。——箴言14:15

“Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—CHÂM-NGÔN 14:15.

21. 虽然没有经历过直接的反对,我们仍然要步步为营。

Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

22. 结论是 你不仅仅延缓科技进步, 实际上使科技退步。

Câu trả lời là, bạn không chỉ làm chậm bước tiến kỹ thuật, mà còn đẩy lùi nó nữa.

23. 她可以在信心中踏出简单的一小步,然后再踏另一步。

Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

24. " 下 一步 是 什么 "

" Bước kế tiếp là gì? "

25. 一个大病初愈的人想要恢复日常生活,需要一步一步来。

Một người bị mắc bệnh có lẽ cần thời gian để dần trở lại cuộc sống bình thường.

26. 你 是 我 的 老 步兵

Bố là lính bộ binh của con.

27. 是 很 重要 的 一步

Bước tiến lớn của em đó.

28. 这是 很大 的 一步

Bước chuyển biến lớn đây.

29. 要加速救生脚步,

Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

30. 蜜蜂的飞行“舞步”

Ong mật khiêu vũ

31. 我要 Pump ( 锐步 球鞋 ) !

Con muốn một cái máy bơm!

32. 步兵第42連隊副。

Chỉ huy Tiểu đoàn 42 Biệt động quân.

33. 你 有 步枪 子弹 吗 ?

Chúng mày kiếm đạn cho mấy khẩu tiểu liên kia phải không?

34. 我要 下來 散個步

Ta muốn đi dạo một chút.

35. 131 步兵 師 工兵 連

Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

36. 完成第 1 步(基本信息)和第 2 步(主要 Feed 的名称和输入方式)。

Hoàn thành bước 1 (Thông tin cơ bản) và 2 ( Tên nguồn cấp dữ liệu chính và phương thức nhập ).

37. 他说制针共有 12 个步骤, 如果一个人做完 12 步,生产率非常低。

Ông ấy nói rằng đinh ghim cần 12 bước sản xuất khác nhau, và nếu một người làm cả 12 bước, năng suất sẽ rất thấp.

38. 亲爱 的 , 后退 一步 。

Con yêu, lùi lại đi.

39. 先 派 步兵 與 騎兵

Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

40. 2 找出诚恳的人只是第一步而已,我们必须进一步回访他们。

2 Tìm ra những người thành thật chỉ là bước đầu.

41. 此外,《守望台》研究班还帮助我们与逐步启露的真理同步前进。

Buổi Học Tháp Canh cũng giúp chúng ta theo kịp lẽ thật mới nhất.

42. 他 将 总是 提前 一步

Hắn sẽ luôn luôn đi trước một bước.

43. 伏允仍然没有让步。

Phía bên kia vẫn không nhân nhượng.

44. 這是 動物 的 一大步

Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

45. 所以下一步是什么?

Vậy bước tiếp theo là gì?

46. 第 2 步:与客户互动

Bước 2: Tương tác với khách hàng

47. 察觉问题是第一步

Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

48. 右边 靠紧 向前 五步

Tiến lên 5 bước!

49. 每当听到灌木丛里有响声,我就拿起手提包挡在胸前,步步为营。

Sau vài giờ đi bộ, tôi đến một con suối nhỏ.

50. 首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步

" Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".

51. 如果您找不到或無法同步處理聯絡人,請嘗試按照下列步驟操作。

Nếu bạn gặp sự cố khi tìm hoặc đồng bộ hóa danh bạ, hãy thử các bước dưới đây.

52. 这是一个后步轴转。

Đây là thế xoay lùi.

53. 這每 一步 都 是 合法

Tất cả các bước đều hợp pháp cả.

54. - 會 你 請 放大 步伐 走 ?

Ông vui lòng bước ra khỏi xe?

55. 我们需要倒退一步。

Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

56. 下一步:要查看分步说明,请转到设置内容排除对象和网站类别选项。

Tiếp theo: Để biết hướng dẫn từng bước, hãy xem bài viết Đặt tùy chọn danh mục trang web và loại trừ nội dung.

57. 它进一步促进了和平

Nó đảm bảo hòa bình hơn nữa.

58. 现在 你 已 踏出 第一步

Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

59. 愿加紧脚步、尽心竭力,

Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

60. 我們 去 散散步 怎么 樣?

Mày nói gì nếu chúng ta cùng đi dạo một chút?

61. 这是人类的一大进步

Đó là một bước tiến lớn của con người.

62. Ad Manager 会根据 <lastModifiedDate> 以及收到的手动同步请求来同步 MRSS Feed 中的内容。

Ad Manager đồng bộ hóa nội dung từ nguồn cấp MRSS theo ngày &lt;lastModifiedDate&gt; và bất kỳ lần đồng bộ hóa thủ công nào theo yêu cầu.

63. 它 的 卵步遍 整个 山洞

Bào tử kí sinh.

64. 逐步陷入不道德之中

Những bước dẫn tới sự vô luân

65. 登出帳戶的步驟如下:

Để đăng xuất khỏi tài khoản, hãy làm theo các bước dưới đây:

66. ● 不要刻意把步距拉长。

● Đừng sải bước quá dài.

67. 你们看到我们正在步入一个全新的, 超快推进人类进步的时代了吗?

Bạn có thấy ta đang tiến vào kỷ nguyên mới của sáng kiến chắp cánh cho những tiến bộ vượt bậc?

68. 進一步瞭解回填資料。

Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

69. 那 可是 成功 的 第一步

Chà, một bước tiến lớn đấy.

70. 当我们步过花园或在树林里散步时,我们应当设法明白我们所见到的事。

Và khi chúng ta đi chơi qua những vườn hay khu rừng, chúng ta nên cố gắng để hiểu những gì mà chúng ta trông thấy.

71. 我一步萨尔萨都不会跳。

Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được.

72. 听听 我们 雄壮 的 脚步声!

Hãy nghe tiếng chân của họ trên mặt đất...

73. 我要 做 的 就是 升高 一步

Đều tôi cần làm làm là lên cao một chút nữa...

74. 加入军队。军队给他步枪

Quân đội đưa anh một cây súng.

75. 進一步瞭解轉換回溯期

Tìm hiểu thêm về thời lượng chuyển đổi

76. 初步懷疑是因引擎故障。

Thử nghiệm đã bị bãi bỏ vì trục trặc động cơ.

77. ? 现 在 散步 晚了? 点 吧 , 蛋? 头 ?

Hơi trễ cho một cuộc đi dạo, hả Đầu Khoai Tây?

78. 现在,需要我们后退一步。

Điều này đòi hỏi ta phải lùi lại một bước.

79. 我 不 喜歡 她 跑步 的 樣子

Em không thích cách nó chạy.

80. 脚步踏遍世上每个角落。

lòng ta hân hoan truyền đến cho dân mọi nơi.