1. 第二天早晨,摩西发现亚伦的杖已开了花,更结出熟了的杏子来!

Sáng hôm sau, khi Môi-se xem các cây gậy thì này, cây gậy của A-rôn có các hoa này và trái hạnh nhân chín mọc trên đó!

2. 古时,许多以色列人都把诗篇背得滚瓜烂熟。

Thời xưa, nhiều người Y-sơ-ra-ên đã học thuộc lòng các bài Thi-thiên.

3. 在早春举行的无酵饼节,以色列人向上帝献上收割到的初熟大麦。

Vào đầu xuân, trong dịp Lễ Bánh Không Men, những người Y-sơ-ra-ên dâng cho Đức Chúa Trời một lượm lúa mạch đầu mùa.

4. 明天 早 班机 , 早点 睡 吧

Mai phải bay sớm thì đi ngủ đi em.

5. 我们 要 检查 这里 , 越 早 开始 , 结束 也 越 早 。

Dù bận thế nào thì cô ấy cũng sẽ ở đây tới khi chúng ta xong việc.

6. 对于失明、小儿麻痹症,同样是早发现早反应

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

7. 意象也可能是,其中一串葡萄是好的,其余的却未熟或腐烂了。

Hoặc có thể một chùm thì tốt trong khi các chùm khác còn xanh hay hư thối.

8. 早上好 , 黛 博拉

Chào buổi sáng Deborah

9. 早上好 House 医生

Chào buổi sáng, bác sĩ House.

10. 女士们, 早上好

Chào buổi sáng, các quý bà.

11. 早上好 , 夥計們

Buổi sáng tốt lành.

12. 早安 , 瑪格麗特

Chào buổi sáng, Margaret.

13. 早安 紐約 客們

Chào buổi sáng, người dân New York.

14. 早上好 親愛的

Chào buổi sáng, người đẹp.

15. 我 也 早 该 杀 了 你

Đãng nhẽ phải giết rồi.

16. 他早点起床,煮好早餐,然后在孩子下床前给每人一杯热饮。

Anh dậy sớm, chuẩn bị bữa điểm tâm, rồi mang cho mỗi đứa một thức uống nóng.

17. 早期的圣经译本

CÁC BẢN DỊCH XƯA

18. 我 早上 看 他 出门

Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

19. 金子 嗎 我 早 偷 了

Vàng thi tôi có thể trộm.

20. 一个星期六早上。

Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

21. 早上会睡回笼觉。

Buổi sáng nó ngủ li bì.

22. 我 早 應該 預知 的

Thứ mà ta đã không đoán biết được trước.

23. 在 您 的 刹车 太早 了 ?

Nên vì thế cậu thường phanh sớm?

24. 当早晨来临的时候

Khi bình minh lên

25. 那 你 怎么 不早 说 呢 ?

Vậy sao không cho em biết?

26. 美国空军的早期研究 和很多ARPA的早期太空计划也被转移到NASA。

Các dự án nghiên cứu trước đây của không quân Hoa Kỳ và nhiều chương trình không gian của ARPA cũng được chuyển giao cho NASA.

27. 明早 八点 到 这里 来

Sáng mai lại đây. 8 giờ.

28. 这幅图还更早一点。

Hình ảnh đó hơi bị sớm hơn một chút.

29. 早上好 , 貝 克特 兄弟 !

Chào buổi sáng, anh em Becket!

30. 早餐 一定 要 做 得够 酷

Bữa sáng phải hoành tráng.

31. 亵渎 者 阿索格... 早毁 了

Azog, kẻ nhơ nhuốc đã chết rồi.

32. 我們 明天 早上 飛 香港

Sáng mai chúng ta sẽ bay đến Trung Quốc.

33. 会场会在早上8点开放。 大会每天的节目会在早上9点30分开始。

Đại hội mở cửa lúc 8 giờ sáng, và chương trình bắt đầu lúc 9:30 mỗi ngày.

34. 我 的 闹钟 响起 的 早期 。

Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

35. – 我 沒 吃 早餐 , 有點 頭暈

Bánh mì kẹp chẳng hạn.

36. 所以早上要迎接晨光。

Vì vậy, đừng tránh ánh sáng ban ngày.

37. 三叶虫最早长出眼睛。

Bọ ba thùy là sinh vật có mắt đầu tiên.

38. 我 今早 遇见 你 的 地方 ?

Chỗ tôi gặp cô sáng nay hả?

39. 魯佛斯 , 你 太早 開傘 了

Rufus, cậu bung dù quá sớm.

40. 戏志才,曹操早期谋臣。

Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

41. 早知今日 何必 當初 呢

Ông muốn chuốc rắc rối và ông đã đã nhận được nó.

42. 早餐 已经 吃 过 这个 了

Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

43. 我 早 知道 是 高架 鐵路

Tôi biết đó là tàu đường sắt mà.

44. 現在 下 結論 還為 時過 早

Em không biết, nó quá dễ.

45. 时间 还 早 黑斯廷斯 先生

Vẫn còn sớm, thưa ngài Hastings.

46. 堕落了,甚至是早晨之子!

Ngã xuống, ngay cả con trai của ban mai!

47. 最早作為牧羊犬的一種。

Nó là giống vịt đẻ sớm nhất.

48. 跟其他的早上没有两样。

Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

49. 我們 不是 早該 降落 了 嗎

Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

50. 早期基督徒与希腊文化

Môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu và văn hóa Hy Lạp

51. 牠們在早上及晚上覓食。

Chúng ăn uống vào ban đêm và sáng sớm.

52. 地球生命最早的证据可以早到38亿年前,几乎是紧接着后期重创的结束。

Những bằng chứng cổ nhất mà người ta biết đến về sự sống trên Trái Đất có niên đại 3,8 tỷ năm- nghĩa là hầu như ngay sau khi thời kỳ Bắn phá mạnh cuối chấm dứt.

53. 你 是 要 坐 早班 的 火車 嗎

Con đi chuyến tàu sớm à?

54. 他們的 總裁 早 被 收監 了

CEO của họ đang bị cảnh sát giữ à

55. 早期在美国的服事职务

Thánh chức của chúng tôi lúc ban đầu tại Hoa Kỳ

56. 明早 会 有 队员 作 实地 检查

1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

57. 積極努力,想早點升上EXR級。

Tỉnh đạt chuẩn phổ cập giáo dục THCS mức độ 1.

58. 骄傲的人迟早会遭受挫败。

Không sớm thì muộn, kẻ kiêu ngạo sẽ bị sầu khổ.

59. • 基督怎样领导早期的会众?

• Đấng Christ lãnh đạo hội thánh thời ban đầu như thế nào?

60. 我 每天 早晨 来 这 打扫 房子

Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.

61. 还是早已立定心意要分居?

Hay chị đã quyết định ly thân với chồng rồi?

62. 我 早就 知道 你 有 这个 本性

Tao đã sớm biết bản tính này của mày

63. 我要 给 奶奶 送点 早餐 去 吗?

Em có nên mang bữa sáng cho bà nội không?

64. 现在 可不是 早上 了 , 是不是 ?

Nhưng giờ đâu phải là buổi sáng nữa, đúng không?

65. 若真 有什麼 我們 早該 找到

Khoan đã.

66. 所以我早早地去了,找了一个装车的升降台, 然后进去体验了一个很棒的面试。

Tôi đi sớm, lên tầng qua đường kho bốc dỡ và có buổi phỏng vấn tuyệt vời.

67. 早上 我 还有 另外 一份 工作

Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

68. 尼散月十四日,星期五早上

Sáng Thứ Sáu, 14 Ni-san

69. 我 今晚 早些 時候 和 他 談過

Tôi đã nói chuyện với ông ấy lúc chập tối nay.

70. 不論 以 何種 方式 或 遲 或 早

Sớm hay muộn, bằng cách này hay cách khác.

71. 第二天早上,我们都觉得很困。

Buổi sáng hôm sau, chúng tôi rất buồn ngủ.

72. 19有晚上,有早晨,这是第四日。

19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

73. 他们不吵嚷,很早就上床休息。

Họ không ồn ào, và họ đi ngủ sớm.

74. 早上天气晴朗,下午还一样吗?

Trời nắng ban mai có nắng nguyên ngày không?

75. 23有晚上,有早晨,这是第五日。

23 Và vậy có buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ năm.

76. 及早治疗可以避免肝脏受损

Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

77. 13有晚上,有早晨,这是第三日。

13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

78. ”我还穿着破破烂烂的乔丹运动“

Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

79. 早上好 警官 我能 為 你 做點 什么

Các buổi sáng, các ngày.

80. 別告訴 我 你 今天 早晨 騎 了 老雷

Đừng nói là sáng nay họ đã cho anh cỡi con Old Thunder.