1. Ver1.30起強化了不同減退類型的特性,早熟型變得更早開始減退、晩成型則是更慢。

Ver1.30からはそれぞれの減退タイプの特性が強まり、早熟タイプは更に減退開始が早くなり、晩成型は更に減退開始が遅くなった。

2. 把熟了的谷穗割下代表塔模斯神英年早逝。

熟した穀物の穂首を切り取ることはタンムズの早死にに相当します。

3. 在中东地区,气候一般比较炎热,尸体若不尽早埋葬,很容易腐烂。

普通は気候が温暖な聖書の地では分解が速く進むので,遺体を早く葬らなければなりませんでした。

4. 克鲁皮奇卡写道:“他们从清早就站在那里,身上仅穿着监狱的破烂衣服。

クルピチュカは次のように書いています。「 二人はぼろぼろの囚人服のまま早朝からずっと屋外のそこに立っていたのだ。

5. 无花果树已经长叶这项事实表明它成熟得比其他树早。

この木が確かに葉を付けていたという事実は,それが季節はずれに成熟していたことを示しています。

6. 在冬至早上,煮熟的汤圆会先和福橘(橘子,可带橘叶)摆放在一起供奉祖先, 然后再由全家一起当早餐食用。

冬至の朝、湯円と福橘を祖先にお供えし、その後、一家全員で朝食として食べる。

7. 他们可能会“行事过分‘早熟’,也许甚至要负起许多额外的责任”。

早熟した『大人』のように振る舞い,今まで以上の責任を引き受けようとする」と述べています。

8. 我一向都早睡早起。

私はいつでも早寝早起きすることにしている。

9. 早睡早起身体棒棒。

早寝早起きをすると健康になる。

10. 韦塞尔研究希伯来语和希腊语,并且非常熟悉早期教父的著作。

ウェッセルは,ヘブライ語とギリシャ語を学び,初期の教会教父たちの書物に関して幅広い知識を身につけました。

11. 古时,许多以色列人都把诗篇背得滚瓜烂熟。

古代において多くのイスラエル人は詩編を暗記しました。

12. 在早春举行的无酵饼节,以色列人向上帝献上收割到的初熟大麦。

早春には,無酵母パンの祭りの時に,イスラエル人は神に大麦の収穫の初穂の束をささげました。

13. 你今早有沒有吃早餐?

今朝、朝食を食べましたか。

14. 早睡早起的人活得久。

早寝早起きする人は長生きするものだ。

15. 每天的早餐,你都吃一碗玉米片、一只煮熟的蛋,再加一杯热咖啡吗?

あなたは一皿のコーンフレークに,もしかするとゆで卵とホット・コーヒーも付けて一日を始めますか。

16. 罗德尼说,“吃早餐时,我分不清水果熟透了没有,总要请太太来替我挑。

朝食の時には,果物を選んで取ってくれます。 どの果物が熟れているか,わたしには分からないからです。

17. 早安 卡 崔娜 早安 威特 克 机长

おはよう ござ い ま す 、 機長

18. 克裡斯平時 從 來 不會 早 這麼 早

クリス は 早起き を 取得 する ため に 使用 さ れ て い ま せ ん 。

19. 在早坂入學時就已經盯上早坂,運用催眠術得知真冬及早坂的秘密,才發現早版的真實身分,刻意使早坂喪失記憶。

その立場により初期から早坂の本名を知り、早坂の記憶喪失後はいち早く早坂の秘密がその家族にあると気付いて、真冬達を率いての強制家庭訪問を決行。

20. 正如一句人们耳熟能详的俗谚说:“晚上天红,水手开心;早上天红,水手小心。”

その点を,ある有名な詩は,「夕焼けは水夫の喜び,朝焼けに水夫は警戒」と,表現しています。

21. 我今天早上很早就到了名古屋。

私は今朝早く名古屋に着いた。

22. 又,日本最早的漢和辞典《漢和大字典》(三省堂・1903年)按熟語末尾的漢字立條目。

また、日本初の漢和辞典である『漢和大字典』(三省堂・1903年)は熟語を末尾の漢字の項目に記載している。

23. 然而,有医生质疑上述调查结果,并且警告父母,不要把性早熟当作正常现象。

もっとも,そうした研究結果に疑いを挟み,極端な早熟を“正常なこと”として受け入れないよう親たちに警告する医師たちもいます。

24. 我今早起床时,我爸已经吃过早饭了。

今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。

25. 早在1992年,聋人地区的庄稼可说是已经成熟了,需要收割,而且“庄稼的确很多”。(

早くも1992年の時点で,この畑も刈り入れ時を迎え,『大きな収穫』が見込まれていました。(

26. 這比先前所知的最早機制早了1500年。

これは同種の機構の登場をこれまで知られていたよりも1,500年早めることになる。

27. 这是不是说要把几百条规例法令背个滚瓜烂熟呢?

これは幾百もの戒律や法令を覚えるという意味でしょうか。

28. 基于健康方面的考虑,最近我早睡早起。

最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。

29. 主妇早上六时起床,替一家大小准备早饭,吃早饭的时间约莫是上午十时。

その女性は6時に起き,家族と自分のために朝食を準備します。 朝食の時間は午前の半ばごろです。

30. * 要早睡,要早起,使身心充满活力;教约88:124。

* 早く 床 に 就き なさい。 あなたがた の 体 と 精神 が 活気づけられる よう に,早起き を しなさい, 教義 88:124.

31. 作詞、作曲、編曲:R・O・N 網路廣播《早寝早起き!

作詞・作曲・編曲:R・O・N WEBラジオ『早寝早起き!

32. 汤姆本想早上早点出发,结果却睡过头了。

トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。

33. 早睡早起对你的健康和容貌都很有好处。

美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。

34. 他写过一些早期作品, 但他的晚年,在他的成熟时期, 他说,"这是一个主题 -- 30种变奏."

実際には初期の作品が幾つかありますが 人生の後半、円熟した時期に バッハ自身が「これこそが主題と30の変奏だ」と言ったのです。

35. 最早的真枝角鹿生存於上新世早期的中國。

最古の汎歯目は暁新世初期の中国に生息していた。

36. 早上有霧(左下角表示早上,該圖象表示有霧)。

朝霧(あさぎり)は、朝に立つ霧のことを指す語(原義)。

37. “及早预防”

「予防が第一」

38. 大家早上好。

おはようございます 気難しい東ヨーロッパの者として

39. 这可能是胎盘早期剥离症[胎盘过早脱离子宫]。

胎盤早期剥離[子宮からの胎盤の早期剥離]のようです。

40. 早乙女(早乙女(さおとめ)) 紅優高中拳法部主將。

早乙女(さおとめ) 紅優高校拳法部の主将。

41. 星期六早晨6时开始供应伐木工人式的早餐。

土曜日の朝6時,木こりが食べるような朝食が出ました。

42. (笑声) 没有证据表明 早睡早起给你更多的财富。

(笑) 早寝早起きで お金持ちになるなんて どこにも証拠はありません

43. 于是,翌日早上吃早餐的时候,我开始向家人“作见证”。

その説明に目をみはり,有頂天になって,翌朝,朝食の時に家族に“証言”をし始めました。

44. 第四个误区是, 早睡早起 使人拥有健康、 财富和智慧。

そして 4つ目の迷信は 早寝早起きで 健康で お金持ち 賢くなるというものです

45. “你早,皮埃尔!

「ボンジュール,ピエール!

46. 他習慣早起。

彼は早起きに慣れている。

47. 请早点回家。

早く帰ってらっしゃい。

48. 她接着又说:“我通常喜欢早起,所以我一定会早睡。”

そして,「普段は早起きしたいので,早く床に就くことは欠かせません」とも述べています。

49. 問題を早く扱えば,心配もそれだけ早くなくなる

問題を早く扱えば,心配もそれだけ早くなくなる

50. 我習慣早起。

早起きには慣れている。

51. 早上 不 恶心 吗 ?

つわり は な い の?

52. 清洗的程序能将成熟的浆果和又老又干、开始腐烂的浆果分开。

この水洗いの過程で,熟した実と,干からびて腐りかけた古い実とを選別することができます。

53. 古时早已开采

大昔から掘られてきた

54. 我早上會在家。

午前中は在宅の予定です。

55. 汤姆习惯早起。

トムは早起きには慣れている。

56. 昨天早上很冷。

昨日の朝はとても寒かった。

57. 你 早就 知道 了

知 っ て る くせ に

58. 早上好 , 歐樂亞

お早う ござ い ま す オーロラ

59. 对于禽流感,同样,早发现早反应。道理就是这样一句话

鳥インフルエンザのパンデミックも 早期発見 早期対応 -- 同じことの繰り返しです

60. 早些时候,朱告诉凤凰网目前修订环保法还为时尚早:

朱は以前Ifeng.comに対し、改正法を進歩的だと見るのは時期尚早であると語っている。

61. 其母早年聋哑。

両親は聾であった。

62. 早上好 , 亲爱 的

おはよう 、 お 寝坊 さん

63. 我的祖父早起。

私のおじいちゃんは早起きだ。

64. 今天早上很冷。

今朝はとても寒かった。

65. 早饭准备好了。

朝御飯ができています。

66. 我不習慣早起。

私は朝早く起きるのに慣れていない。

67. 眼睛早已退化。

目は退化している。

68. 我早上不洗头。

朝は髪を洗いません。

69. 她早上7点起床。

彼女は午前7時に起きる。

70. 他每天早上洗澡。

彼は毎朝入浴します。

71. Lorelel Martins 今早 越狱 了

ローレライ ・ マーティンス が 今朝 刑務 所 から 逃げ た の

72. 你今早幾點起床?

今朝は何時に起きたの?

73. 早期学得的教训

早々に学んだ教訓

74. 早上好 , 參議員們

お早う ござ い ま す 上院 議員

75. 雖然有些熟練勞動者自己創有公司或工會,但大多數都是打短工的非熟練勞働者,每天早上聚集在酒吧,等待工頭發表招工的消息。

はしけを持ち会社や組合を作る沖仲仕など熟練労働者もいたが、多くは日雇いの未熟練労働者で、毎日早朝にパブなどへフォアマンによる荷役仕事の募集に応じるために集まっていた。

76. 当时的农夫采用的方法是在桑叶无花果上划口子,这种做法在埃及和塞浦路斯早已为人熟知。

エジプトいちじくの実をはさむ,すなわちそれに穴を開ける,つまり小さな切り込みを入れることは,エジプトやキプロスで昔からよく知られていました。

77. 我们时常发现母亲太早为婴儿断奶和太早喂以固体食物。

母親が乳児に離乳をさせて固形食を与えるのが早すぎる場合は少なくありません。

78. 甜心 , 早餐 做好 了!

リサ ちゃん 、 パンケーキ でき た わ よ 。

79. 我明天必须早走。

私は明日早く出発しなければならない。

80. 他早点起床,煮好早餐,然后在孩子下床前给每人一杯热饮。

早く起きて朝食を準備し,それから子供たち一人一人に温かい飲み物を持って行きました。