1. 侦探拥有两次投票权,在此环节侦探需隔着真相之门秘密投出第一票。

Trong bước này, thám tử cần bí mật bỏ phiếu đầu tiên thông qua cánh cửa của sự thật.

2. 我们国家已将这一权利交由你手上 所以我们需要你做的 只是投票,为6号候选人投票。

Đất nước ta đặt quyền lực vào anh vì thế chúng tôi cần anh đi bầu cử cho số 6.

3. 完成 之后 如果 你 不 把 票 投出去 的话 视为 弃权

Nếu các bạn không bầu phiếu của mình, các bạn sẽ mất phiếu.

4. 宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

5. 这不是偶然的 投票者也不再热衷于投票了

Cho nên không phải ngẫu nhiên mà người bầu cử không còn quan tâm đến bỏ phiếu nữa.

6. 我們 應該 投票

Chúng ta nên biểu quyết chuyện này.

7. 26个国家将参加决赛,所有42个参赛国家均有权参加投票。

26 quốc gia tham gia trong vòng chung kết, với tất cả 42 quốc gia tham gia bình chọn.

8. 基本上,他们都是走到投票箱前 说自己感觉无人可选

Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

9. 我们 很 民主 的 , 投票表决

Mẹ rất dân chủ, bỏ phiếu biểu quyết.

10. 我們 應該 來 投票

Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

11. 1946年,政府实施强制投票,要求全国人民在12月2日的选举参与投票。

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

12. 为什么非要投票呢?

Sao phải bận tâm?

13. 股票投资是否明智?

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

14. 敬旗礼、投票、服社会役

Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

15. 此類的會員並沒有投票權。

Các Ủy viên dự khuyết không có quyền biểu quyết.

16. 下一次投票時这名玩家将自动拥有额外兩票。

Người chơi này sẽ mặc nhiên phải chịu thêm 2 phiếu biểu quyết vào sáng hôm sau.

17. 212 敬旗礼、投票、服社会役

212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

18. 人们甚至开始投票表决

Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

19. 現在針 對 決議 進行 投票

Chúng ta giờ sẽ biểu quyết cho vấn đề này.

20. 人們有可能投票反對軍隊徵兵。

Người dân có thể bỏ phiếu chống lại chế độ cưỡng bách tòng quân.

21. 選舉採用彌補性投票制(supplementary vote)。

Tổ chức việc bầu cử lại, bầu cử thêm (nếu có).

22. 女人和沒繳稅的人是沒有權利投票的。

Phụ nữ và những người không có khả năng đóng thuế không có quyền bầu cử.

23. 公元1893年, 紐西蘭女性取得投票權。

Năm 1893, thuộc địa New Zealand của Anh đã trao cho phụ nữ quyền bầu cử.

24. 但他们却通过投票迈出了改变的步伐。

Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

25. 当时,长老是由会众成员投票选出来的。

Vào thời đó, trưởng lão được hội thánh bầu cử theo thể thức dân chủ.

26. 然后,每个人都可以对要去的地点投票。

Sau đó, mọi người có thể bình chọn một địa điểm sẽ đi.

27. 您 能 对 希尔 参议员 的 投票 发表 评论 吗

Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

28. 然而同一天,议会令人惊讶的投票通过(投票率为53%)并发表了一份关于批评叶利钦新自由主义经济计划的报告。

Tuy nhiên, nghị viện được bầu lên trong cùng ngày hôm đó (với số cử tri tham gia khoảng 53%) đã đưa ra một sự khiển trách choáng váng với chương trình kinh tế tự do của ông.

29. 几十年前 女性没有投票权 好像是正常的事 正如今天我们看到 一辆公共汽车处在拥挤的道路中

Chưa đầy 100 năm trước, phụ nữ không thể đi bầu cử, và đó đã từng là điều bình thường, cũng giống như cách mà ngày nay dường như là bình thường khi nhìn thấy xe buýt tham gia giao thông.

30. 然而后一项提案只获得了290张赞成票,另有248票弃权。

Đề nghị sau đó được thực hiện với 290 phiếu thuận, 248 phiếu trắng.

31. 我住在世界裡,而世界 投票的結果就是那樣。

Tôi sống trong thế giới, và đó là cách thế giới bầu cử.

32. 他 不是 也 告诉 你们 要 为 良心 和 选区 投票?

Anh ấy không bảo các anh hãy bầu vì cử tri và theo lương tâm của các anh sao?

33. 而你呢,想往这个交易物品的 “股票市场”里投些钱。

Có lẽ bạn muốn đầu tư vào một thị trường chứng khoán.

34. 为了保障以后的生活,我投资房地产和买股票。

Tôi cũng đầu tư vào bất động sản và thị trường chứng khoán để bảo đảm cho đời sống.

35. 即使 他们 在 内部 投票 中 赢 了 我们 三个 点

Thăm dò nội bộ của chúng cũng cho thấy ta dẫn trước.

36. 1888 年,塔布曼活躍於 為女性爭取投票權的抗爭。

Năm 1888, Tubman tham gia năng nổ hơn vào cuộc đấu tranh vì quyền bầu cử của phụ nữ.

37. 我們到底為什麼要為 其他國家的選舉投票呢?

Vậy tại sao các bạn lại muốn bỏ phiếu cho một cuộc bầu cử ở một quốc gia khác?

38. 他自1946年全民投票以来就一直充当国家的元首。

Ông đã nắm quyền kể từ khi có cuộc cưỡng bách tuyển cử đầu tiên năm 1946.

39. 也许有些人会把这种活动叫做投资,可是他们虽然买卖某家公司的[股票],却其实对那家公司一无所知。”

Một số người có thể nói là họ đầu tư, nhưng lại mua bán chứng khoán của công ty mà không biết gì về công ty đó cả”.

40. 彼得·林奇(Peter Lynch,1944年1月19日-),是一位股票投资家和证券投资基金经理。

Peter Lynch (sinh ngày 19 tháng 1, năm 1944) là thương nhân và nhà đầu tư chứng khoán người Mỹ.

41. 结构性 票据 , 无论是 最 安全 的 。

Ghi chú có tổ chức, Bất cứ cái gì an toàn.

42. 这些 走投无路 。

Anh bị dồn vào chân tường rồi.

43. 最终英国政府禁止纽芬兰举行是否加入美国的投票。

Chính phủ Anh Quốc từ chối chấp thuận cho nhân dân Newfoundland bỏ phiếu về việc liên hiệp với Hoa Kỳ.

44. 您可以按 Facebook"喜欢"按钮, 你也可以对一些东西投票。

Và cũng có thể bấm nút Like của Facebook hay bỏ phiếu bầu cho việc nào đó.

45. 从此,在会众里肩负职责的弟兄不再以投票的方式选出。

Điều này đánh dấu sự chấm dứt của việc bầu cử theo thể thức dân chủ.

46. 别 让 我 走投无路

Đừng đưa tôi vào bước đường cùng.

47. 所以在2012年, 一半的拉丁美洲裔和亚裔美国人 没有投票。

Vậy nên năm 2012, nửa số cử tri La tinh và Mỹ-Châu Á đã không bỏ phiếu.

48. 偵探投出第一票: 若案件中沒有偵探,則取消此環節。

Thám tử bỏ phiếu đầu tiên: Nếu không có thám tử trong vụ án, bỏ qua phần này.

49. 走投无路 来 投靠 我们 他们 失去 了 一切

Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

50. 一名脸书用户点评说:“没错,我们拥有投票给你的绝对自由。”

Một thành viên Facebook bình luận, “Vâng, chúng tôi có tự do tuyệt đối để bầu cho ông.”

51. 舉例來說,您可能會在「選舉」主題中看到 [如何登記投票] 的連結。

Ví dụ: trong chủ đề “Bầu cử”, bạn có thể thấy thông tin về "Cách đăng ký bỏ phiếu".

52. 北卡罗来纳、田纳西和阿肯色也在之后的两个月投票决定脱离。

Trong vòng hai tháng, North Carolina, Tennessee, và Arkansas cũng biểu quyết ly khai.

53. 秘鲁政府经由直接选举产生,全国18至70岁的公民必须投票。

Chính phủ Peru được bầu cử trực tiếp, và bầu cử là bắt buộc đối với tất cả công dân từ 18 đến 70 tuổi.

54. 股票的买卖价通常视乎投标竞争的结果,跟拍卖没有什么分别。

Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

55. 歐洲最佳球員獎沿用金球獎方式,純粹以記者投票決定。

Cách thức bầu chọn giải thưởng này giống như Quả bóng vàng châu Âu, được quyết định hoàn toàn bởi các nhà báo.

56. 7月15日, 克罗地亚议会以89-16投票批准民事结合法案。

15 tháng 7: Quốc hội Croatia đã phê chuẩn dự luật kết hợp dân sự trong một cuộc bỏ phiếu 89-16.

57. Google 只允许国营实体投放宣传非即开型彩票的广告,不允许投放宣传实体赌场和在线赌博的广告。

Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

58. 投票结果产生后,加州及全美其它地方都发生了游行与抗议。

Sau khi dự luật đã được thông qua, nhiều cuộc biểu tình và phản đối diễn ra tại California và toàn quốc.

59. 如果在传统交易场买卖股票,经纪人办公室会指示其中一个场内经纪人,为投资者买入或出售股票。

Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

60. 根據中央選舉委員會資料,有36%選民提早投票,是歷年最多。

Theo Ủy ban Bầu cử Trung ương, 36% cử tri đã tham gia các cuộc bầu cử sớm, cao hơn so với đợt bầu cử trước.

61. 因此,2011年1月11日,社群号召投票将项目名称从“Hudson”变更为“Jenkins”。

Kết quả là, vào tháng 11 năm 2011, một cuộc biểu quyết kêu gọi đổi tên từ "Hudson" sang "Jenkins".

62. 处境堪虞,却不致走投无路

Bị ép dồn nhưng không bế tắc

63. 1971年,同一位讲者指出,守望台社的社员不能投票选受膏的治理机构成员。

Năm 1971, cũng chính anh diễn giả trên giải thích rằng các hội viên của Hội Tháp Canh không thể bầu các thành viên được xức dầu của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

64. 城市形成可以追溯到1929年1月的合并投票,该投票建立了今天迪尔伯恩的的边界,它是在合并了迪尔伯恩和害怕被底特律并入的邻近的福特逊(先前称为Springwells)的基础上成立的。

Khu định cư thành thành phố sau một cuộc bỏ phiếu tháng một hợp nhất năm 1929 thiết lập biên giới ngày nay của nó bằng cách sáp nhập Dearborn và Fordson lân cận (trước đây được gọi là Springwells), sợ bị sáp nhập vào Detroit.

65. 专家说,不想撑下去的年轻人都觉得很无助,走投无路。

Các chuyên gia cho biết những bạn muốn buông xuôi tất cả cảm thấy vô vọng và không còn nơi bấu víu.

66. 从19世纪70年代到1932年为止,长老和执事都是由会众的成员投票选出来的。

Từ thập niên 1870 đến năm 1932, hội thánh bầu các trưởng lão và chấp sự.

67. 不信任案提出七十二小時後,應於四十八小時內以記名投票表決之。

Việc bỏ phiếu bất tín nhiệm Chính phủ chỉ được tổ chức sau 48 giờ kể từ lúc trình kiến nghị.

68. 同年10月17日,白俄罗斯举行全民公投,以79.42%的同意票废除了总统任期限制。

Cuộc trưng cầu dân ý đã được tổ chức vào ngày 17 tháng 10 năm 2004, cùng ngày với cuộc bầu cử quốc hội, và theo kết quả chính thức thì 79,42% đã thông qua việc bãi bỏ giới hạn nhiệm kỳ tổng thống.

69. 1933年,在公民投票下,西澳表決脫離澳洲聯邦,當時以大比數傾向於贊成獨立。

Năm 1933, Tây Úc đã bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu dân ý rời khỏi Liên bang Úc, với đa số hai người ủng hộ ly khai.

70. 该杂志的读者会投票选出一个年度最佳阵容,然后得票数最高的三人分别获得当年度“金球奖”(Onze d'Or ), “银球奖”Onze d'Argent 和“铜球奖”(Onze de Bronze)。

Độc giả của tạp chí chọn ra 11 cầu thủ xuất sắc nhất (Onze de Onze) trong mùa bóng và trong đó 3 cầu thủ sẽ nhận được giải Onze d'Or (Onze Vàng), Onze d'Argent (Onze Bạc) và Onze de Bronze (Onze Đồng).

71. 她非常高兴,她们的能源部长 会给每一个人供电-- 以致于高兴地甚至给她投票。

Và cô ấy đã thực sự hạnh phúc khi Bộ trưởng Bộ Năng lượng cung cấp điện cho tất cả mọi người -- quá hạnh phúc đến mức cô ấy thậm chí đã bỏ phiếu cho bà.

72. 可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

Sau đó không lâu, cuộc đầu tư của ông bị lỗ nặng.

73. 据说 一名 权贵 与 你 共度 一夜 良宵 后 便 投湖 自尽

Những bài hát phòng trà tự trở thành những câu chuyện ngụ ngôn.

74. 第一阶段包括12%股权的销售和3亿美元的投资,后来投资额按照协商可以增加到6亿美元。

Giai đoạn đầu tiên liên quan đến việc bán 12% cổ phần và đầu tư 300 triệu đô la, cũng như đồng ý tiếp đó về việc tăng mức đầu tư tiềm năng tăng lên tới 600 triệu đô la.

75. 对于您已接受的权限组,您无需手动批准该权限组中各个权限的更新。

Bạn không cần phải phê duyệt theo cách thủ công các cập nhật quyền riêng lẻ thuộc nhóm quyền mà mình đã chấp nhận.

76. 它的确打破了好几项百老汇记录,包括预售票超过了两千四百美元、最高票价一百美元、以及在39个星期之内就付清了投资人的资金。

Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

77. 他的政权与平安必加增无穷。”

Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.

78. 埃及研究世界遺產專家Nagib Amin指出:「這項投票除了有商業味,更是沒有科學根據。

Nagib Amin, một chuyên gia Ai Cập về di sản thế giới phát biểu: "Ngoài khía cạnh thương mại, lá phiếu không có cơ sở khoa học.".

79. 俄罗斯联邦共产党的杜马成员否认苏联要为卡廷大屠杀负责,并投票反对该声明。

Các thành viên Duma thuộc Đảng Cộng sản bác bỏ rằng Liên bang Xô viết đã bị buộc tội về vụ xử bắn ở Katyn và bỏ phiếu chống lại tuyên bố.

80. 羅斯福表示他不會參與競選,除非黨徵召他,故州代表們可以自由投票給任何人。

Roosevelt liền gửi một thông điệp rằng ông sẽ không ra tranh cử trừ khi ông bị đảng bắt buộc ra tranh cử và rằng tất cả các đại biểu có quyền tự do bầu chọn cho bất cứ ai.