1. 那么,为什么印刷厂要从纽约布鲁克林搬到华基尔呢?

Nhưng vì sao lại phải dời bộ phận in ấn từ Brooklyn, New York, đến Wallkill?

2. 现年72岁的安塞尔莫·肯布尔跟妻子内里共同生活了约50年。

Anh Anselmo Kembo, 72 tuổi, đã chung sống với chị Neri khoảng 50 năm rồi.

3. 塞内加尔和苏丹(更名为马里共和国)分别宣布独立。

Sénégal và Soudan (được đổi tên thành Cộng hoà Mali) tuyên bố độc lập.

4. 那谁是塞尔吉奥呢?

Vậy thì ai là Sergio?

5. 杰西的女儿加布莉埃拉说:“现在厄瓜多尔的确是我们的家。

Con gái của Jesse là Gabriella đồng ý: “Ecuador giờ đây quả thật là quê hương của chúng tôi.

6. □ 最近,厄瓜多尔颁布了一条新法例,准许学校教授宗教课程。

□ Gần đây, nước Ecuador ban hành một điều luật cho phép dạy giáo lý ở trường học.

7. 冬季营〔现位于内布拉斯加境内〕

Chung Cư Mùa Đông, (hiện nay là Nebraska)

8. 这是厄瓜多尔的 一个香蕉种植园一天之内的废弃量。

Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

9. 论述《你有没有经常看布告板呢?》

Cũng thảo luận phần “Anh chị có thường xuyên xem bảng thông tin?”.

10. * 孟荪会长宣布四座新圣殿:巴西,贝伦;厄瓜多尔,基多;秘鲁,利马(当地的第二座圣殿);以及津巴布韦,哈拉雷(见第140页的故事)。

* Lời loan báo của Chủ Tịch Monson về bốn đền thờ mới: ở Belém, Brazil; Quito, Ecuador; Lima, Peru (đền thờ thứ hai ở đó); và Harare, Zimbabwe (xin xem bài ở trang 142).

11. 为什么津巴布韦被称为“石头城”呢?

TẠI SAO đất nước này có tên là Nhà bằng đá?

12. 照顾患病的阿尔内

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

13. 此字段中的发布内容不应:

Nội dung được xuất bản trong trường này không nên:

14. 布兰特 和 史 杜尔 , 你们 真 英俊

Brent và Stuart Tarleton, các anh trông thật bảnh.

15. 实际上小布什和布莱尔 在此期间一直在休闲享受。

Và trên thực tế George Bush và Tony Blair vẫn vui đùa trước những chuyện này.

16. Kathryn: 看着路 -- (嘟) 你还带着那该死的遮眼布呢?

KT: Nhìn đường đi -- (Bíp) Tôi vẫn đang đeo cái bịt mắt quái quỷ này đây.

17. 腓特烈·卡尔号于1914年11月在梅梅尔附近被俄罗斯帝国海军布设的水雷击沉,但大多数船员都能安全撤离。

Friedrich Carl bị đắm do trúng thủy lôi của Nga ngoài khơi Memel vào tháng 11 năm 1914, cho dù hầu hết thủy thủ đoàn của nó được cứu vớt an toàn.

18. 芭芭拉·皮尔斯·布什和珍娜·布什(英语:Jenna Bush Hager)(生于1981年):小布什的双胞胎女儿。

Barbara Pierce Bush và Jenna Bush Hager (sinh năm 1981) chị em sinh đôi, con gái của George W. Bush.

19. 那么“探索内在自我”----这个怎么实现呢?

Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

20. 布鲁诺:“我来到厄瓜多尔后,先是在亚马孙(亚马逊)地区服务,那里充满新奇的事物。

Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

21. 他曾在布鲁塞尔自由大学(ULB)工作。

Bà đi bổ túc nghiệp vụ ở trường Tổng hợp Tự Do (Université Libre de Bruxelles).

22. 七期到底有多长呢?

Thời gian này kéo dài bao lâu?

23. 法尔科内 要 你 一枪 打死 他

Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

24. 2018喀布尔救护车自杀式爆炸袭击事件于2018年1月27日在阿富汗首都喀布尔市的Sidarat广场附近发生。

Vụ đánh bom xe cứu thương ở Kabul năm 2018 xảy ra vào ngày 27 tháng 1 gần Quảng trường Sidarat ở Kabul, Afghanistan.

25. 很多巴比伦人的名字,比如伯沙撒(Belshazzar)、那波帕拉萨尔(Nabo polassar)、尼布甲尼撒(Nebu chadnezzar)和尼布撒拉旦(Nebu zaradan)等,都包含了其中一个神的名字,可见这两个神多么受人敬重。

Sự tôn kính mà nhiều người dành cho hai thần này được thấy qua sự kiện họ lồng tên thần vào một số tên riêng của người Ba-by-lôn—Bên-xát-sa, Nabopolassar, Nê-bu-cát-nết-sa, và Nê-bu-xa-A-đan; đây mới chỉ kể đến một vài trường hợp mà thôi.

26. 多亏 他 照顾 你 呢 嗯?

Ông ấy trông chừng cho ngươi đấy.

27. 磨面粉要多少时间呢?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

28. 记者十分惊讶, 因为乔布斯回答:“他们还没用过 iPad 呢。

Anh ta rất ngạc nhiên, vì anh ta nói, "bọn trẻ chưa dùng Ipad.

29. 布德内翻译的圣经全书在1572年出版。

Bản dịch toàn bộ Kinh Thánh của Budny được xuất bản năm 1572.

30. 为什么有许多人虽然承认这些圣经中有一部分是真实的,却不愿接受它们的全部内容呢?

Tại sao nhiều người trong lúc chấp nhận một phần của Kinh-thánh là thật, lại không chịu chấp nhận tất cả những gì chứa đựng trong phần đó?

31. 今天,坐飞机有多安全呢?

Ngày nay, đi máy bay có an toàn không?

32. 时限的弹性又有多大呢?

Bốn mươi lăm phút chăng?

33. 戴尔·多尔蒂:这是些电力松饼。

Dale Dougherty: Đó là những cái bánh nướng xốp bằng điện

34. (录音)伊芙 · 阿布拉姆斯: 希瑞威尔 · 布朗是“戴上兜帽”中 另一名编舞与舞者。

(Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

35. 我应该计算多少时间呢?》。

“Tôi nên tính bao nhiêu giờ?”.

36. “你还要为他哀恸多久呢?”

“Ngươi buồn-rầu về việc Sau-lơ cho đến chừng nào?”

37. 多少 次 , 我 不得不 說 的 呢 ?

Cha còn phải nói thế bao nhiêu lần nữa?

38. 别尔德穆哈梅多夫与土库曼斯坦人民委员会于26日宣布将在2007年2月11日举行总统选举。

Berdimuhamedow và Halk Maslahaty công bố ngày 26 tháng 12 rằng cuộc bầu cử tổng thống sẽ được diễn ra vào nhày 11 tháng 2 năm 2007.

39. 球童最早在1920年温布尔登网球锦标赛引進。

Đội bóng bắt đầu chuyển sang sử dụng sân Campo de O'Donnell vào năm 1912.

40. 繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

41. 请勿在 YouTube 上发布包含以下任一项的内容。

Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

42. 这段安息的日子有多长呢?

Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

43. 一个魔方有多少种对称呢?

Khối rubik có bao nhiêu cách đối xứng?

44. 那么,天父和他共处了多久呢?

Thế thì Đức Giê-hô-va và Con Ngài đã ở với nhau bao lâu?

45. 那总体柚子又会是多大呢?

Khi đó quả bưởi sẽ to như thế nào?

46. 要污染到人类需要多少呢?

Phải cần bao nhiêu để có thể lây nhiễm qua con người?

47. PM:好的,国务卿奥尔布赖特,我猜你会通达天堂。

PM: Vâng Ngoại trưởng Albright, tôi đoán rằng bà sẽ ở trên thiên đàng.

48. 这个词是根据英国作家 埃里克·布莱尔命名的 他的笔名就是乔治·奥威尔

Thuật ngữ này được đặt theo tên tác gia người Anh Eric Blair được biết tới với bút danh George Orwell.

49. 拉布拉多貴賓狗(英语:Labradoodle)是由拉布拉多犬和貴賓狗杂交产生的混种犬。

Labradoodle ( /ˈlæbrəduːdəl/) là một giống chó lai đựoc tạo ra bằng cách lai tạo Labrador Retriever và Chó săn vịt cảnh.

50. 塞内加尔的属灵捕鱼工作收获甚丰。

Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

51. 只有一部分发布商可以使用匹配内容功能。

Tính năng Nội dung phù hợp được cung cấp cho một số nhà xuất bản chọn lọc.

52. 布尔西科于1979年返回法国,与时佩璞失去联系。

Boursicot trở về Pháp vào năm 1979 và mất liên lạc với Phác.

53. 6个月后,谁会成为更出色的员工呢? 是艾力克还是布莱恩?

Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?

54. 这些复活的人能够欣然宣布说:“死亡啊,你的灾害在哪里呢?

Khi ấy họ sẽ có thể vui sướng mà nói: “Hỡi sự chết, tai-vạ mầy ở đâu?

55. 戴尔·多尔蒂:我把这东西叫做雨中秋千。

DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

56. (笑声) 你现在愿意出多少钱买呢?

(Cười) Bây giờ bạn muốn trả bao nhiêu tiền để mua chúng?

57. 那么人脑究竟能计算多少呢?

Và bây giờ thử nghĩ xem công suất tính toán của bộ não là bao nhiêu?

58. (录像)乔恩·斯图尔特:脊髓灰质炎还活跃在哪些地方呢?

(Video) Jon Stewart: Vẫn còn có nơi có bệnh bại liệt?

59. 最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

60. 以赛亚书6:8,耶和华谈到“我们”,他把谁包括在内呢?[

Nơi Ê-sai 6: 8, Đức Giê-hô-va bao gồm ai khi nói “chúng ta”?

61. 鄧 布利 多派 我 和 巨人 談判

Cụ Dumbledore cử bác tới thương lượng vỡi lũ Khổng lồ.

62. 埃及古物学者鲍勃·布莱尔(Bob Brier)把那尔迈调色板评论为“世界上第一件历史文档”。

Nhà Ai Cập học Bob Brier đã gọi Bảng màu Narmer là "tài liệu lịch sử đầu tiên trên thế giới".

63. 1991年某天,布和他妻子海伦(两位都是全时服事者)站在一块石上,远眺梅尔维尔湾。

Một ngày nọ vào năm 1991, anh Bo cùng vợ là chị Helen, hai người truyền giáo trọn thời gian, đứng trên tảng đá trông xuống vịnh Melville.

64. 主教练:米高·奧尼爾 迈克尔·奥尼尔于5月28日在贝尔法斯特泰坦尼克号主题博物馆(Titanic Belfast Museum)公布名单。

Huấn luyện viên: Michael O'Neill Huấn luyện viên Michael O'Neill công bố đội hình tham dự Euro 2016 tại bảo tàng Titanic Belfast vào ngày 28 tháng 5.

65. 布吕歇尔号的损失很小,但仍有9人阵亡、3人负伤。

Blücher chỉ bị hư hại nhẹ nhưng có đến chín người thiệt mạng và ba người khác bị thương.

66. 这个北方王能够任意而行多久呢?

Vua phương bắc này được tự do hoành hành trong bao lâu?

67. 当环境变得恶劣时,我们怎样才能保持内心的安宁呢?

Làm thế nào chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí khi tình thế trở nên nguy kịch?

68. 那么,什么可以帮助痛失亲友的人抚平内心的伤痛呢?

Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?

69. 这个世界的改变,你见过多少呢?

BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

70. 这个环节有什么内容? 你又可以怎样善用这些材料呢?

Mục này bao gồm gì và bạn có thể dùng thế nào?

71. 录像 公布 后 收到 了 很多 线报

Lời đồn đang được lan ra kể từ khi đoạn băng được công bố.

72. 你认为报纸上的消息有多可靠呢?[

Tạp chí này đưa ra năm bí quyết giúp tìm việc làm.

73. 我 还 见 过 多特 先生 一次 呢 , 大 帅哥

Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

74. 但以理书4:16,23)“七期”一共有多长呢?

“Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

75. 在14世纪,法国的若弗鲁瓦·德沙尼尔拥有一块裹尸布。

Ở Pháp, vào thế kỷ 14, ông Geoffroi de Charny đã giữ tấm vải liệm.

76. 当时,新几内亚岛的东半岛分为南北两部分,南部称为巴布亚,北部称为新几内亚。

Vào lúc đó, phía đông của hòn đảo được chia thành hai phần: miền nam là Papua và miền bắc là New Guinea.

77. 试想想尼布甲尼撒多么惊讶!

Hãy tưởng tượng sự kinh ngạc của Nê-bu-cát-nết-sa!

78. 曼约拉来自阿尔巴尼亚,她跟自己的阿裔同胞住在意大利的博尔戈马内罗。

Cô Manjola đang sống với những người bạn đồng hương người Albania ở Borgomanero.

79. 那么要建造200个工厂, 需要多少土地呢?

Còn về đất đai sẽ cần những gì để thực hiện điều này, 200 nhà máy?

80. 约埃尔出生后最初几年,儿科医生三番五次地说,“约埃尔需要很多很多的爱”。

Trong những năm đầu đời của Joel, bác sĩ khoa nhi thường nói với chúng tôi: “Cháu cần được yêu thương nhiều”.