1. 请勿发布虚假内容,也不要多次发布相同的内容或通过多个帐号为同一地点发布内容。

また、虚偽のコンテンツを投稿したり、同じコンテンツを複数回投稿したり、同一の場所に関するコンテンツを複数のアカウントから投稿したりしないでください。

2. 诺尔弟兄宣布,《圣经新世界译本》会译成更多语言,包括荷兰语在内。

その席上,ノア兄弟から発表があり,今後は「新世界訳聖書」がオランダ語を含め,さらに多くの言語で入手できるようになる,ということでした。

3. 那么,为什么印刷厂要从纽约布鲁克林搬到华基尔呢?

ところで,印刷機能がニューヨーク市内のブルックリンからウォールキルに移されたのはなぜでしょうか。

4. 其后经过梅杰内阁,1997年接替保守党执政的工党布莱尔内阁承袭撒切尔内阁的基本路线,实行整顿政策。

その後、メージャー内閣を経て、1997年には保守党から政権を奪回した労働党のブレア内閣はサッチャー内閣の基本路線を踏襲しつつも、是正する政策を行っていった。

5. 加尔文在日内瓦孜孜不倦地推行改革,成效如何呢?

カルバンがジュネーブで精力的に進めた改革はどんな結果になりましたか。

6. 当时,印尼境内分布着很多小王国和部落。

当時シリア地方には無数の小王国が分立していた。

7. 雅各布·诺伊内尔评论说:“表面的理由是要确立《密西拿》的地位。

ジェーコブ・ノイスナーは,「明示された問題点はミシュナの立場であったが,問題の核心となっているのは賢者自身の権威である」と述べています。

8. 我和妻子维尔驾车前往著名的维多利亚瀑布。

妻のバルと私は車を運転して,かの有名なビクトリア滝へ向かっていました。

9. 16日,布尔人对英宣战,第一次布尔战争爆发。

16日にはイギリスに最後通牒が突きつけられ、第1次ボーア戦争が勃発した。

10. 当時,巴布扎布在日本名声高涨,正珠尔扎布作为其子,结识了许多日軍将校和右翼人物。

この当時、日本ではバボージャブの名声が高まっており、ジョンジュルジャブはその子息として持てはやされ、多くの日本軍将校や右翼的人物らと知り合った。

11. 这道壮观的瀑布被卡玛拉高杜斯族印第安人称为川龙·玛鲁,委内瑞拉人称之为苏杜·安吉尔,英语民族称之为安吉尔瀑布。

この壮大な滝は,カマラコトス・インディオの間ではチュルン・メルとして,ベネズエラ人の間ではアンヘル滝として,また英語圏ではエンゼル滝として知られています。

12. 韩素尔弟兄及杰拉斯弟兄亲自到布拉格,视察市内经弟兄推荐的旅馆。

そのため,ヘンシェル兄弟とジャラズ兄弟は個人的に,プラハ中のホテル候補を下見しました。

13. 1991年9月,组织派来了一个代表团,由两个卢旺达弟兄加斯帕尔·卢华卡布布和塔尔西斯·塞米内加陪同,去基加利跟一些政府要员见面。

1991年9月には,外国からの代表者である兄弟たちとルワンダの二人の兄弟ガスパール・ルワカブブとタルシス・セミネガが,キガリで名の知れた閣僚たちを訪問しました。

14. 诗篇86:12)为什么有些人因为无法做得更多就感到内疚呢?

詩編 86:12)しかし,ある人たちがより多くのことを行なえないために強い自責の念に駆られるのはなぜでしょうか。

15. 埃布尔·瓦拉克住在新爱尔兰岛。

ニューアイルランド島に住むアベル・ワラクは,ハンセン病を患い,手足の感覚がまひしていました。

16. 纯真博物馆坐落于伊斯坦布尔著名的古董一条街,馆内陈列的各种日常用品向人们展现了1970年伊斯坦布尔上层社会颇为独特的生活风俗。

博物館はイスタンブール市内のアンティークショップの並ぶ地域の細い路地に面し、1970年代のイスタンブール上級家庭に特徴的な日用品を展示している。

17. 为什么瀑布会受到侵蚀呢?

浸食が起きる理由はどこにあるのでしょうか。

18. 8月23日韦尔德的攻城炮向城内开火,城内损失巨大,许多历史地标被毁。

ウェーダー将軍の都市への砲撃は8月23日に開始され、都市と歴史建造物の多くにかなりの損害を与えた。

19. 西部是火山连绵的巴斯特尔;东部则是有许多小丘散布其上的高原,称为格朗德特尔。

西側のバステールには火山があり,東側のグランドテールには小さな丘がモザイクのように並んだ台地があります。

20. 嘿 布莱斯 你 咋 不 向 她 求婚 呢?

おい ブライス 結婚 申し込め よ

21. 当我们查看 这些数据的时候, 把它们加起来, 未来15年内, 中国和印度会建 多少核电站呢? 又有多少面临 被报废的风险呢?

数量を精査して 合計してみると どのくらいの原子炉が これからの15年以上にわたり 中国とインドで運転開始するのか また 何基の原子炉が 停止する可能性があるのか これが最も驚くべき発見でした

22. 倘若天空满布密云又怎样呢?

空が曇っている場合はどうでしょうか。

23. 我们位于布兰太尔的分社办事处被查封,海外传道员一概要在24小时内离境。

ブランタイアにある私たちの支部事務所は差し押さえられており,宣教者たちは24時間以内に国外に退去するよう命じられていました。

24. 这是厄瓜多尔的 一个香蕉种植园一天之内的废弃量。

これらはすべて廃棄されます これはエクアドルの 1つのバナナ農家が 1日で廃棄するバナナです

25. 他们甚至使用多尔切从家中带来的床单作为他们的舞台幕布。

また彼らは、ドルチェが自宅から持ち出したベッドシーツを、ステージのカーテン代わりに使用した。

26. 这个演说的内容被发布在泰晤士报上,但文章没有提到标准时间公司,也没有提到他是贝尔维尔的竞争对手。

この演説はタイムズ紙に掲載されたが、記事においてはスタンダード・タイム・カンパニーのこともウェインがベルヴィルの商売敵であることも触れられていなかった。

27. 戈尔:她很好,我们怎么样呢?

教授は大丈夫でしたが 我々はどうなんでしょう?

28. 2017年巴哈瓦尔布尔爆炸,是指2017年6月25日巴基斯坦旁遮普省巴哈瓦尔布尔附近油罐车爆炸起火一事。

2017年バハワルプル爆発(2017年バハワルプルばくはつ)は、2017年6月25日、パキスタンのパンジャーブ州アフマドプル・イースト付近でタンクローリーが爆発炎上した災害である。

29. “枢机主教图尔农声称韦尔多派阴谋颠覆政府,怂恿反复无常的有病国王签署法令(1545年1月1日),宣布韦尔多派是异端,应该判处死刑。

「トゥールノンの枢機卿は,ワルド派が政府に対して大逆の陰謀を企てていると主張し,病弱で優柔不断な王を説き伏せて,異端の罪ありとされるワルド派を全員死刑に処すという布告(1545年1月1日)に署名させた。

30. 伊斯坦布尔的小豪宅

イスタンブールのミニチュア大邸宅

31. 在公元1824年马克布鲁内尔建立泰晤士河隧道前,沒有人試圖建造新的地下隧道。

1824年にマーク・ブルネルによってテムズトンネルが着工されるまで、他に川を横断する歩行者用トンネルが試みられることは無かった。

32. 居鲁士有没有颁布这个命令呢?

クロスはそのような命令を出しましたか。

33. 古往今来,有许许多多的男女孩童公开地赞美耶和华,达尼埃尔正跟从他们的好榜样呢!

こうしてダニエルは,ずっと昔からエホバを公に賛美してきた大勢の少年少女の模範に倣いました。

34. 当选州长后,布莱克本立即开始计划多种方式来平衡州内预算。

ブラックバーンは当選後直ぐに州予算の均衡を諮る方法を検討し始めた。

35. 不错,圣经的希望使德尔和许多像他一样的人力量大增。 其实,他们比许多人还要健全呢!

そうです,そのような希望によって強められたデルや他の多くの人々は,もはやハンディキャップを負った人とはいえないのです。

36. 在上埃及的吉尔贾附近还发现了一个古埃及织布车间,内有一台水平织机。( 见编织)

上エジプトのギルガの近くでは水平式織機を備えたエジプト式の機織り工場が発見されました。 ―「機織り」を参照。

37. 1933年,耶和华见证人在维尔默斯多夫室内网球场举行大会。

1933年にテニスホールで開かれた,エホバの証人の出席した大会の実際の写真

38. 18 伊斯坦布尔的小豪宅

18 イスタンブールのミニチュア大邸宅

39. 1943年在伊斯坦布尔去世。

1943年にイスタンブールで死去した。

40. 喀布尔是阿富汗的首都。

カブールはアフガニスタンの首都です。

41. 1618年,夸美纽斯负责照料富尔内克的一个小教区,这地方位处布拉格以东大约240公里。

1618年,コメニウスはプラハの東約240キロに位置するフルネックの小さな教区を監督するようになります。

42. 赛尔 琪 没有 羽衣 怎么 唱歌 呢 ?

コート なし で セルキー が 歌 う なんて あ り え な い 。

43. 厄尔尼诺现象到底是什么呢?

エルニーニョとはいったい何でしょうか。

44. 多少人看到了那种边界, 通过把内克尔方块放在圆圈的前面?

円の前に浮かぶネッカー立方体の 境界線のようなものが見える人はいますか?

45. 残酷的内战,起因是什么呢?

何がそうした悲惨な内戦の火を燃え上がらせるのでしょうか。

46. 基金组织将于4月13日发布《全球金融稳定报告》中的更多研究内容。

IMFは4月13日に国際金融安定性報告書の残りの調査研究成果を公表する予定である。

47. 波尔布特和他的清算行动

ポル・ポトと大粛清

48. 当时,弟兄们正经历种种磨难,毛焦罗希弟兄和他的女婿帕姆菲尔·阿尔布由于深爱弟兄,前往摩尔多瓦北部探访多群会众,强化和鼓励上帝的子民。

マーティンは兄弟たちへの愛ある関心に動かされ,とりわけ試練に遭っている兄弟たちを気遣い,義理の息子パムフィル・アルブと共にモルドバ北部の多くの会衆を訪問して,神の民を力づけ励ましました。

49. 在爱尔兰,有多个非政府组织在为国内移民的权利而奔走呼号。

本論文では、社会活動理論はアイルランドの出稼ぎ労働者の権利を擁護するNGOのための新たな活動分野への戦略的レパートリーの評価として用いられている。

50. 这道瀑布后来定名为安吉尔瀑布,以美国飞行探险家兼寻金者吉米·安吉尔为名。

後にこの滝は,米国の飛行探険家で金を探していたジミー・エンゼルにちなんでエンゼル滝と名づけられました。

51. 什么促使梭尔这样锲而不舍呢?

セールはどうして途中で投げ出してしまわなかったのでしょうか。「

52. 这个呢,是最初内容页的设计

これはもともと目次でした

53. 白蚁怎样控制窝内的温度呢?

どのようにして温度が調節されるのでしょうか。

54. 国内沿岸有许多矗立着棕榈树的幽美海滩,海中则满布美丽的珊瑚礁。

海岸に沿って,ヤシの木に縁どられた見事な浜辺とサンゴ礁が広がっています。

55. 6月27日,布朗正式接替布莱尔,出任新的英國首相。

その後、6月27日にブレアは首相を辞任、ブラウンが新首相に就任した。

56. 此字段中的发布内容不应:

以下に該当するコンテンツは公開できません。

57. 国家公园里的阿费尔德瀑布

国立公園内にあるフェデリコ・アールフェルド滝

58. 布兰太尔由一些小村庄组成。

ウェスタリーは多くの小さなビレッジで構成されている。

59. 1982 M(BHS)Seigneur 内斯尔文本,

現代フランス語訳 1982 M(BHS) Seigneur ネストレ,UBS

60. 诺埃尔表示不知道,校长就问:“你呢?”

ノエルが,知りません,と答えると,校長は,「では,あなたはどうですか」と言いました。

61. 埃里克·佩维尔纳吉(Erik Pevernagie,1939年-)是一位比利时画家,曾在巴黎、纽约、柏林、杜塞尔多夫、阿姆斯特丹、伦敦、布鲁塞尔和安特卫普举办画展。

エリック・ペヴェナージ (Erik Pevernagie, 1939年 - ) はベルギーの画家で、パリ、ニューヨーク、ベルリン、デュッセンドルフ、アムステルダム、ロンドン、ブリュッセル、アントワープなどで作品を展示したことがある。

62. 雅各布·诺伊内尔写道:“头一部《塔木德》分析事实,第二部《塔木德》审核各种假设;第一部的内容囿限于与问题有关的范围内,第二部则完全超越这些范围。”

ジェーコブ・ノイスナーはこう書いています。「 第一のタルムードは事実を分析したものであり,第二のそれは根拠を研究したものである。 前者は専ら事象の範囲内にとどまっているが,後者は範囲をはるかに超越している」。

63. 11 布林格所指的是什么不确定的数目呢?

11 ブリンガーは,どんな不定の数のことを言っていたのでしょうか。

64. 马尔马拉海、博斯普鲁斯海峡和金角湾在今伊斯坦布尔的中心交汇,在数千年内抵御了外来的入侵,今日仍旧为该城的重要景观。

マルマラ海やボスポラス海峡、金角湾の交わる辺りが今日のイスタンブールの中心で数千年の間攻撃から街を守って来ており、まだ街の景観の特徴として良く残されている。

65. 达比否认自己与案件存在关联,声称这是包括弗朗西斯·普雷斯顿·布莱尔和阿莫斯·肯德尔在内的一些新法院党羽在诋毁自己。

ダービーは殺人への関与を否定し、フランシス・P・ブレアやエイモス・ケンドールなど新裁判所派がダービーを誹謗しようとしていると主張していた。

66. 它会延续多久呢?

それはどれほど続くのでしょうか。

67. 此类活动在俄国社会民主工党第5届代表大会上被明令禁止,党内对布尔什维克的行为十分愤怒。

彼らの実力行使はロシア社会民主労働党(RSDLP)の第5回党大会で決議された禁止事項に明らかに反するものであり、党内ではボリシェビキに怒りの声が上がった(ボリシェビキはRSDLPの一派閥である)。

68. 他表示布莱克本于1863年12月在多伦多的女王酒店经人介绍认识了邦联间谍斯图尔特·罗宾逊(Stuart Robinson)。

ハイアムズは、ブラックバーンには1863年12月にトロントのクイーンズホテルで、南軍のスパイであるスチュアート・ロビンソンから紹介されたと語った。

69. 给我画布和颜料 我可以画一幅比卖给那个 可恶的纳粹好得多的弗美尔作品

キャンバスと絵の具をください あの最低なナチに売ったフェルメールより ずっとうまく描いて見せます

70. 历史教授勒内·阿尔布雷克特·卡里将1930年代形容为“在一片经济灾难不景气中,危机间歇地粉墨登场”。

歴史学の教授ルネ・アルブレヒト‐カリエーは1930年代について,「経済的な悲劇を背景に展開したいくつかの危機によって区切られた」年代であると述べています。

71. 1967年11月中旬某晚,正珠尔扎布在红卫兵命令其写有关材料后,在该林场的菜园内的树上自缢身亡。

1967年11月中旬のある夜、ジョンジュルジャブは営林場の菜園にある樹で首を吊って自殺した。

72. 由于纱布擦去身体上的一些细胞,比克内尔遂从细胞中抽取脱氧核糖核酸,然后将其存放在滤纸上。

博士はその後,ガーゼにこすり付けられた細胞からDNAを抽出し,DNAを何枚かの濾紙に付着させる。

73. 1843年,布律内尔利用这个隧道工程铁罩,掘开泰晤士河以下柔软的泥土,兴建了世上第一条水下隧道。

1843年,ブルーネルはこのシールド工法を使って,テムズ川の下の軟弱な地盤を通る,世界初の河底トンネルを首尾よく完成させました。

74. 在1917年11月15日布尔什维克宣告了俄国内各民族有民族自决得普遍权利,包括完全独立的权利。

1917年11月15日、ボリシェヴィキは完全な分離の権利を含む「ロシア民族権利宣言」として、一般的な自決権を宣言した。

75. 「上沃尔特」(Upper Volta),布基纳法索的旧名。

オートボルタ (Haute-Volta) - 西アフリカの国家ブルキナファソの旧国名。

76. 数十年后,在帕戈尔布尔一带的食人豹至少杀死了82人。

それから何十年か後に,バーガルプル地区で少なくとも82人が幾匹かのヒョウに殺されました。

77. 跨信仰青年核心组织的创办人埃布·派特尔说:“请问有哪个宗教不认为人应该扶助弱者、保护环境、有博爱精神呢?”

インターフェイス・ユース・コアの創設者エブー・パテルは,「同情心を貴ばない宗教,......環境保護の精神を貴ばない宗教,......もてなしの精神を貴ばない宗教など,あるだろうか」と問いかけています。

78. 伊格纳奇·雅库布·马萨尔斯基:主教。

イグナツィ・ヤクプ・マッサルスキ...司教。

79. 布什内尔1897年时正谋求连任,如果没有汉纳的支持,他获胜的机会就要渺茫得多,于是他在2月21日致信汉纳,表明任命对方继任舍曼议席的打算。

ブッシュネルは、1897年の州知事選での指名と再選を狙っていたが、マークの支持なしにはその望みは薄かったので、2月21日、シャーマンの後任につけることを約束する書簡をマークに送った。

80. 他们是发自内心呢, 还是只是理性的?

心から感動しているのか 興味本位なだけなのかとか