1. 巩固家庭关系

Xây dựng gia đình đầm ấm

2. 良好的沟通巩固婚姻关系

Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

3. 9 方法七:巩固家庭基础

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

4. 我们怎样才能“扎根”、“巩固信心”呢?

Tuy nhiên, làm sao chúng ta có thể “châm rễ” và “lấy đức-tin làm cho bền-vững”?

5. 红血球的另一个重要部分,是它最外的一层薄膜,叫做细胞膜。

Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

6. 而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

7. 13 “我可以怎样巩固家庭关系?”

13 ‘Tôi có thể làm gì để giữ mối quan hệ gia đình được vững chắc?’

8. 必巩固你信心,使你坚定刚强。

Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

9. 细胞核的外层是核膜,你从核膜的一道门走进细胞核,然后环视四周。

Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

10. 你 母親 有 硬 腦膜 下 出血

Mẹ cháu bị xuất huyết màng não.

11. 口腔黏膜下纤维化症

Xơ hóa màng nhầy miệng

12. 我下定决心,要巩固自己跟上帝的关系。

Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

13. “巩固友谊的最佳方式之一是一同进食。

“Một trong những cách tốt nhất để làm đậm đà tình bạn bè là ăn chung với nhau.

14. 那 就是 脑膜炎 的 症状!

Không phải viêm màng não.

15. 要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

16. 在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

17. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

18. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

Bạn bắt đầu bằng việc dạy các góc -- góc nhọn, góc vuông, góc tù, góc bẹt.

19. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

20. 攝入192Ir可導致腸胃內膜燒傷。

Ăn 192Ir vào có thể đốt cháy lớp lót dạ dày và ruột.

21. 但處女膜完全不需要破裂。

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

22. 现在,还记得 池塘里的小四膜虫?

Mọi người còn nhớ sinh vật Tetrahymena nhỏ bé kia?

23. 幼发拉底大河流经城中,使城的防卫更为巩固。

Sông lớn Ơ-phơ-rát cũng chảy qua thành, và góp phần quan trọng trong việc bảo vệ thành.

24. 你认为有什么方法可以巩固家人的关系呢?”

Ông / Bà nghĩ chúng ta có thể làm gì để củng cố mối quan hệ gia đình?”

25. 其次,报复非但不会巩固友谊,反会加深仇恨。

Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

26. 另一方面,叙利亚女王在国内却地位巩固、独揽大权。

Mặt khác, bà chúa Sy-ri là nữ hoàng một vương quốc chuyên chế, vững chắc trong lãnh thổ của bà.

27. 19 在逆境中,这份友谊会因经得起考验而更加巩固。

19 Mối quan hệ mật thiết đó được củng cố khi chúng ta chịu đựng những nghịch cảnh.

28. 为什么耶和华组织里的家庭急需巩固家人的关系?

Tại sao cần cấp bách củng cố mối quan hệ gia đình trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

29. 我们人类却用水去挤压细胞膜

Chúng ta lấy nước và đẩy ngược chúng qua một loại màng.

30. 玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

31. 说真话使我们跟别人享有巩固的关系,令人心满意足

Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

32. 我还挨家挨户卖过汽车牌照保护膜

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

33. 天灾固然叫人饱受煎熬,却巩固了真基督徒之间的爱心。

Những sự kiện này tuy thật bi thảm nhưng chúng lại thắt chặt sợi dây yêu thương trong vòng tín đồ thật của Đấng Christ.

34. 也许 是 某种 系统疾病 或者 是 脑膜炎

Hoặc là viêm màng não.

35. 你可以说:“你能如何巩固自己和兄弟姊妹之间的关系?”

Các anh chị em có thể nói: “Làm thế nào các anh chị em có thể củng cố mối quan hệ của mình với các anh chị em ruột của mình?”

36. 就是竭力巩固婚姻,无私地关注配偶,“想得[配偶]的喜悦”。(

Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

37. 就算配偶不信主,基督徒努力巩固婚姻,也必蒙耶和华赐福

Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt

38. 你要是选择第三个方法,就能反过来“建立”或巩固你们的婚姻。

Nếu chọn cách thứ ba, bạn sẽ xây dựng và củng cố mái nhà chung.

39. 第二篇课文会谈谈,夫妻在属灵方面可以怎样做去巩固婚姻。

Bài thứ hai sẽ xem xét làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ hôn nhân.

40. 细胞膜是由磷构成的- 它们被称作“磷脂”

Màng tế bào dựa trên phốt pho: Chúng được gọi là lipid mà trong đó phosphate là một phân tử.

41. (滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

(Chặc lưỡi) Tôi sinh ra với hai khối u ác tính ở mắt, ung thư võng mạc.

42. 如果你和朋友有共同的价值观,就能彼此巩固,互相鼓励。

Khi cùng chia sẻ những giá trị chung với bạn bè của mình, thì các em có thể củng cố và khuyến khích lẫn nhau.

43. 撒母耳记上18:1)因此,对上帝怀有共同的爱戴能够巩固友谊。

Như thế, đồng lòng yêu mến Đức Chúa Trời giúp bạn bè gắn bó với nhau.

44. 你们要先巩固自己的灵性,才能够在那些地区帮助别人。”

Trước hết, cần củng cố đức tin thì anh chị mới có thể hữu ích cho nơi mình đến”.

45. 只一眼,她的倩影就烙印在他的视网膜上,

Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

46. 细胞膜有“门卫”,只容许某些特定的物质进出细胞

Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

47. 但 如果 Foreman 说 的 感染性 心内膜炎 才 是 对 的

Nhưng nếu Foreman đúng về vi khuẩn viêm màng nội mạc...

48. 或者说,我们是否能做出一张独一无二的膜?

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

49. 从四只角当中一只所产生的小角?

cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

50. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

51. 1978年,他决定将蛋白质化学方法应用于膜蛋白。

Năm 1978, ông quyết định áp dụng các phương pháp hóa học protein vào các protein màng.

52. 但是这意味着你眼中的视网膜 也没有捕捉到光线

Nhưng điều đó cũng có nghĩa là võng mạc của mắt bạn không bắt được ánh sáng.

53. 翼膜是由一種排列緊密的強韌纖維所構成,名為「Actinofibrils」。

Các cánh ngoài (từ đầu tay đến khuỷu tay) được tăng cường bởi các dây chằng cách nhau chặt chẽ gọi là actinofibrils.

54. 然后细胞膜就起泡 这是细胞死亡的 一个标志特征

Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

55. 有的蛋白质(2)在细胞膜一侧张开,在另一侧闭合。

Các protein khác thì mở ở một bên màng tế bào (2) và đóng lại ở bên kia.

56. 诗篇2:1)他们“窃窃私议”的“空虚的事”,就是怎样巩固自己的统治权。

(Thi-thiên 2:1) Điều “hư-không” mà họ “toan mưu-chước”, tức suy tính, là duy trì sự tự trị của họ.

57. 它们将鼓膜较大的震动 转化成耳蜗液体的压力波。

Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

58. 你可以做出犄角,鹿角—— 如果你靠近看,偶蹄。

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

59. 由于视网膜病变 而全球失明的人数更多 他们因为视网膜的疾病 或者黄斑部变性这样的问题失去视力 然而, 人们对此却无能为力

Có 10 triệu người chỉ riêng ở nước Mỹ và rất nhiều người khác trên toàn thế giới bị khiếm thị hay là cận kề tình trạng khiếm thị do các bệnh về võng mạc, bệnh như là thoái hóa điểm vàng, và gần như là chẳng có biện pháp nào cứu chữa được cho họ cả.

60. 当声音进入耳道, 它首先使鼓膜震动, 就像敲打一面鼓。

Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

61. 她忠信地持守圣约,并不断寻求。 有时候,她很感谢能靠着别人的信心而受到巩固。

Đôi khi, người ấy đã biết ơn được củng cố nhờ vào đức tin của người khác.

62. 然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

63. “不论一个人是刚结婚,还是结婚多年,圣经有句话能帮助人巩固夫妻关系。[

“Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

64. 照样,耶和华的话语能加添他子民的属灵力量,帮助他们巩固与耶和华的关系。

Sữa làm cho thân thể còn non nớt được mạnh khỏe và giúp trẻ em tăng trưởng.

65. 当你看着面前的事物 比如这张婴儿的脸的图片 图像进入你的眼睛并停留在你的视网膜上, 它停留在视网膜的前端细胞上,也叫感光器

Khi bạn nhìn vào cái gì đó, như hình ảnh gương mặt em bé này, nó đi vào trong mắt bạn và tới võng mạc, vào các tế bào ở phần phía trước, tế bào cảm thụ ánh sáng.

66. 这是一个21岁的巴勒斯坦女性, 她正在接受处女膜修复手术。

Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).

67. 亚清经过医生诊断之后,证实她长了个脑膜瘤,急需接受手术。

Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

68. 有好些因素会使人容易患上牙龈疾病,最常见的是牙菌膜。

Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

69. 第二,这层保护膜含有一些分子, 专门用来与肿瘤细胞结合。

Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

70. 该层提供化学和物理保护,并能防止大分子接触细胞膜。

Lớp này giúp bảo vệ cả về mặt hóa học lẫn vật lý, và có thể ngăn chặn các đại phân tử liên kết với màng tế bào.

71. 哈拿说:“我的角因耶和华而得以高举。” 她可能想到公牛的角,公牛力气很大,角也很有劲。

Khi An-ne nói: “Ngước sừng nhìn Chân Chúa”, có thể bà nghĩ đến hình ảnh con bò, là con vật có sức thồ được vật nặng và dùng sừng một cách dũng mãnh.

72. 共有14个弯角。

Đúng đủ 14 miếng giò!

73. 小角势力大增

CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

74. 內外須為犄角。

Chúng có những chiếc sừng.

75. 然后你必须滋养和巩固你的见证,像是培植一粒正在生长的种子(见阿尔玛书32:28-43)。

Rồi em phải nuôi dưỡng và củng cố chứng ngôn của mình cũng giống như một hạt giống đang nẩy mầm (xin xem An Ma 32:28–43).

76. 作为 角斗士 而 死

Với cương vị là một võ sĩ

77. 此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

78. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

Các tế bào hình que trong võng mạc chịu trách nhiệm trong điều kiện ánh sáng yếu.

79. 我们能够以正当的方式运用金钱,借此巩固我们与耶和华上帝及耶稣基督的友谊。

Chúng ta có thể dùng tiền bạc đúng cách để thắt chặt tình bạn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Giê-su Christ.

80. 有个 小 三角形 的

Hình tam giác nhỏ.