1. 接着,轰炸、毁坏的巨响此起彼落,人们大起恐慌,嚎叫声震耳欲聋。

Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

2. 突如其来的巨响可以把内耳的组织撕裂,留下永久的疤痕,使听觉永远受损。

Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

3. 祸不单行,来自黑海的航海民族哥特人垂涎阿耳忒弥斯神殿内的巨量金银,前来抢掠之余,更放火把神殿付之一炬。《

Ngoài ra, đền thờ Đi-anh giàu có đã bị dân Goth từ vùng Biển Đen đến cướp bóc và rồi châm lửa đốt.

4. 菜花 状 的 耳朵

Tai bị sưng.

5. 耳朵有異物感。

Mép lá hơi có khía.

6. 打中 了 我 的 耳朵 ?

Đạn bắn vào cái gì?

7. 交出 女皇 的 耳环

Giao bông tai của Queen cho tôi

8. 科学家相信,刺耳的声音, 例如铜管乐器声或管乐器 演奏的巨大声响, 会让我们想到大自然中动物的叫声, 因此可以制造刺激或恐惧的感觉。

Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.

9. 你 的 耳朵 很靈 呀

Tai thính đấy.

10. 他 打中 了 你 的 耳朵

Oh, đạn bắn trúng tai cậu.

11. 聋者耳朵得以复听。

chừng mắt mù thấy được nắng ban mai,

12. 使用一把巨劍。

Sử dụng một cây đao.

13. 眼能看见,耳能听见

Mắt để Thấy và Tai để Nghe

14. 查找为 Pixel 推荐的耳机。

Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

15. 撒母耳亲自杀了亚甲,然后回家为扫罗哀恸。( 撒母耳记上15:1-35)

Chính Sa-mu-ên giết A-ga và buồn bực về việc Sau-lơ.—1 Sa-mu-ên 15:1-35.

16. 欢笑声回荡聋人耳边,

Người mù sẽ nhìn thấy ngàn ánh ban mai.

17. 它是使用最广泛的日耳曼族语言,至少70%的日耳曼语族使用者说英语。

Đây là ngôn ngữ German phổ biến nhất, chiếm ít nhất 70% số người nói của ngữ tộc này.

18. 他瞄准目标,掷出石子,将巨人的脑壳击碎,巨人遂倒毙于地。

Một viên đá nhắm ngay lao tới xuyên thủng sọ tên khổng lồ và giết hắn chết.

19. 假装为死去的撒母耳

TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

20. 长老一定不会“塞耳不听”。

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

21. " 哈 囉 " 用 土耳其 語怎麼 念

Tiếng Thổ, " chào " nói thế nào, anh?

22. 大象 扇 耳朵 , 一起 扇 五次

Voi vỗ tai của mình 5 lần với nhau.

23. 走 在 巨人 的 陰影 下

Đi vào trong bóng tối của một người nguy hiểm.

24. 兔子有长耳朵和短尾巴。

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

25. 巨怪 為 女巫 服務

Trolls Phục vụ phù thuỷ.

26. 巨大的教育计划

Một chương trình giáo dục vĩ đại

27. 較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

28. 是 弗兰西斯 母亲 的 耳环

Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

29. 撒母耳当时只有四、五岁。

Sa-mu-ên nay chừng bốn hoặc năm tuổi.

30. * 没有耳朵听不到;教约1:2。

* Chẳng tai nào không nghe, GLGƯ 1:2.

31. 剛在 帳篷 裏 我 被 插 了 耳朵

Tôi vừa vị hấp diêm tai ở trong kia.

32. 「 貝都 因人 攻擊 土耳其 要塞 」

" Các bộ tộc Bedouin tấn công đồn binh Thổ Nhĩ Kỳ. "

33. 土耳其人 從 未 征服 過歐洲

Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

34. 凶残和温和的巨兽

Loài dữ tợn và loài hiền hòa

35. 约伯的生活发生巨变。

Cuộc đời Gióp bỗng đảo lộn hoàn toàn.

36. 額頭有一支巨大的角。

Phía trước ngôi miễu có một bàu lớn.

37. 这造成了巨大的破坏

Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

38. 如今 的 國際 足球 巨星

Siêu sao bóng đá quốc tế...

39. 那 金属 味 , 这是 巨大 的 !

Cảm giác thật chát chúa, thật dữ dội.

40. 哪 一本 是 關于 耳部 感染 的

Cái nào là nhiễm trùng tai?

41. 可最终成了巨大的悲剧

Một bi kịch nặng nề.

42. 他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

Lũ khổng lồ đang cưỡi voi Ma Mút dưới đó!

43. ”据土耳其当局说,对土耳其走私活动的调查显示,难民常常协助走私者为走私乘客报名。

Theo chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ, các cuộc điều tra vào tổ chức buôn người ở Thổ Nhĩ Kỳ cho thấy những người tị nạn thường được giao nhiệm vụ ghi tên các hành khách cho chuyến đi.

44. 乙)在耳朵上穿洞有什么寓意?

(b) Hành động xỏ tai người đầy tớ có nghĩa gì?

45. 我们接到委派去土耳其的伊斯坦布尔服务,真是心花怒放! 土耳其位于欧亚大陆之间。

Ruth và tôi thật vui mừng khi nhận được nhiệm sở ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ—một giao điểm giữa Châu Á và Châu Âu!

46. 鄧 布利 多派 我 和 巨人 談判

Cụ Dumbledore cử bác tới thương lượng vỡi lũ Khổng lồ.

47. 这听上去是个巨大的飞跃

Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

48. 我們 需要 一 隻 巨大 的 籠子

Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

49. 她是在土耳其最有名的歌手之一。

Bà là một trong những nhạc sĩ được ưa chuộng nhất tại Liên Xô.

50. 1950年,土耳其举行了第一次自由公平的大选 标志着结束了独裁的政治体制 是土耳其的一个起点

Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

51. 也有等身大和巨大兩種體型。

Có hai loại báng súng đặc và gấp.

52. 巨人并不像看起来那么强大

Những người khổng lồ không lớn lao, hùng mạnh như vẻ ngoài ta thấy.

53. 我们耳濡目染,思想也可能渐渐变质。(

Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

54. “我有腰痛、高血压和内耳性眩晕病。

“Tôi bị đau lưng, áp huyết cao và bệnh Meniere (ù tai).

55. 公元前905年,以色列经历巨变。

NĂM 905 TCN là thời kỳ có biến chuyển lớn trong nước Y-sơ-ra-ên.

56. 绍尔七岁时,家里发生了巨变。

Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

57. 甲)撒母耳年老时,面对什么令他大感失望的事?( 乙)撒母耳有没有像以利那样纵容自己的儿子? 请解释。

Ông đã giao cho hai con trai là Giô-ên và A-bi-gia nhiệm vụ giúp ông xét xử.

58. 你 活着 对 我 真 没什么 用 了 , 土耳其

Mày sống cũng chả có ích gì cả, Thổ

59. 时光流逝,哈拿当然没有忘记撒母耳。

Thời gian trôi qua, hiển nhiên An-ne không quên Sa-mu-ên.

60. 看来这个位高权重的国王只是略花笔墨,就足以掩人耳目,把乌利亚送到死地。——撒母耳记下11:14-17。

Chỉ một nét bút, vị vua hùng mạnh tưởng chừng đã che giấu được tội lỗi mình, và đẩy U-ri vào chỗ chết.—2 Sa 11:14-17.

61. 就算 是 我 父王 也 只 對 瘟疫 略有 耳聞

Thậm chí cha ta còn kinh ngạc khi nghe đề cập đến nó.

62. 你要使这子民的心思迟钝,耳朵不灵,眼睛昏暗,免得他们眼睛看见,耳朵听见,心里明白,回转过来,得到医治。”(

Hãy làm cho dân ấy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được, tai nó nghe được, lòng nó hiểu được, nó trở lại và được chữa-lành chăng!”

63. 这看上去像一只巨大的汉堡包

Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

64. ......在晨曦薄雾里,在夕阳余辉中,巨贝壳如传奇故事中英武巨人头上闪亮的头盔,光芒万丈。”

Sương mù ban mai hoặc những tia nắng hoàng hôn có thể giúp các kiến trúc hình vỏ sò sáng bóng lên như những chiếc mũ sắt của những người khổng lồ trong thiên truyện thần thoại”.

65. 枪声如闪电惊雷一般在我的耳边响起

Tiếng súng gầm như sấm chớp.

66. 轻抚它的耳背, 一切就会归于平静之中。

Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

67. 他们 将 一同 对抗 一个 不倒 的 巨人 !

Và họ sẽ sát cành cùng nhau chống lại Kẻ chưa bao giờ thất bại.

68. 大家 都 知道 你 欠 了 巨债 , 巴蒂 塔斯 !

Ai cũng biết anh đang nợ đầm đìa, batiatus.

69. 我 需要 的 是 你 的 眼睛 和 耳朵 不是 嘴巴

Tôi cần mắt và tai của cô chứ không phải miệng.

70. 他 買 了 巨額 人壽 保險 所以 自殺

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

71. 平息狂风巨浪。( 马可福音4:39-41)

Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.

72. 撒母耳记上1:3-5)撒母耳的家乡拉玛琐非位于“以法莲山地”近海岸一带,可能相当于现代的兰提斯城。(

Quê của Sa-mu-ên ở Ra-ma-tha-im-Xô-phim, có lẽ nằm ven bờ biển tại chỗ nay gọi là Rentis dưới chân đồi “núi Ép-ra-im” (I Sa-mu-ên 1:1).

73. 与超级巨星相比 是个错误的标准。

So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

74. 然后他拿着投石带出去迎战巨人。

Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

75. 9 “那时,瞎子的眼必睁开;聋子的耳必开通。

9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

76. 这是1936年的事了,但当时的谈话言犹在耳。

Bấy giờ là năm 1936, nhưng hiện nay tôi vẫn còn nhớ rất rõ buổi nói chuyện ngày hôm đó.

77. 很大的耳朵,奇怪的鼻叶,非常小的眼睛。

Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

78. “耶和华照亮我的黑暗。”——撒母耳记下22:29。

“Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.

79. 这前所未闻,这是人工耳蜗技术的功劳。

Và điều này cũng chưa được nghe thấy bao giờ và điều này cũng bởi công nghệ này.

80. 目錄是在1880年由約翰·路易·埃米爾·德雷耳使用威廉·赫歇耳和他的兒子約翰以及其他觀測者的資料彙總而成。

Danh mục này được J. L. E. Dreyer biên tập vào thập niên 1880 nhờ sử dụng những quan sát của William Herschel và con trai ông John, cùng những người khác.