1. 海鸥展翅飞翔,姿态优美,全靠肱骨两端的关节,让它能屈曲和伸展翅膀。《

Con mòng biển thực hiện những cú nhào lộn đáng kinh ngạc trên không bằng cách điều chỉnh khớp vai và khuỷu cánh.

2. 色情作品歪曲了性

Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

3. 很可惜的是,每年都有数以千计的人对性不道德屈膝。

Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

4. 色情作品歪曲了人对异性的看法

Tài liệu khiêu dâm bóp méo quan điểm của một người đối với người khác phái

5. 《第五交響曲》與《第三交響曲“英雄”》及《第九交響曲“合唱”》一同,都屬於貝多芬作品中最具革新性的。

Giao hưởng số 5 cùng với bản Giao hưởng số 3 (Anh hùng ca) và Giao hưởng số 9 (Thánh ca) trở thành những bản giao hưởng có tính cách mạng nhất của Beethoven.

6. “我喜欢听的歌曲会不会挑起我的性欲呢?”

“Loại nhạc tôi nghe khiến tôi dễ hay khó kiềm chế ham muốn tình dục?”.

7. 弱点 屈服于 力量

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

8. 可能你也会面对类似的情况,就是有人想引诱你,使你向自己的性冲动屈膝。

Có lẽ bạn cũng rơi vào tình cảnh bị cám dỗ chiều theo ham muốn sai trái.

9. 你 這事還 不能 委屈

Buôn bán mà

10. 由P1至P2的連續點Q1,描述一條線性貝茲曲線。

Điểm Q1 biến đổi từ P1 đến P2 và nó mô tả một đường cong Bézier tuyến tính.

11. 撒但擅用恐惧令人屈服。

Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

12. 1,2.( 甲)约瑟受了什么冤屈?(

1, 2. (a) Giô-sép nếm trải những điều bất công trắng trợn nào?

13. 你能找到一个决定性的反例 比如:时空是弯曲的这一事实

Các bạn biết bằng chứng xác nhận cho việc không gian-thời gian bị bẻ cong là gì không?

14. 含冤受屈的人有什么昭雪的希望?

Và có hy vọng nào cho các nạn nhân của sự bất công?

15. 《終極動員令》DOS1.22版本解除需要輸入參數funpark和野性之地(Untamed Land)曲目。

Bản vá DOS 1,22 cũng mở ra các funpark tham số và 'Untamed Land'.

16. 失意體前屈原本的樣子是這樣:_| ̄|○。

Xưa nay ai chả lầm - Ván này...Thôi!

17. 魔鬼知道人类具有强烈的性欲冲动,于是通过他的世界制度去强调、颠倒和歪曲性欲的角色。(

Ma-quỉ biết sự ham muốn nhục dục nơi loài người mạnh ra sao, và hắn dùng hệ thống mọi sự này để cổ võ, làm bại hoại và bóp méo vai trò của tình dục (Dân-số Ký 25:1-3).

18. 爷爷在1918年冤屈被囚时,爸爸才12岁。

Khi ông nội bị tù oan vào năm 1918, cha tôi chỉ mới 12 tuổi.

19. 巴比伦城,当代世上首屈一指的大城

Ba-by-lôn, thành có tường bao bọc kiên cố nhất vào thời ấy

20. 即使面对这些恐吓,简仍然拒绝屈服。

Tuy vậy, chị Jane nhất quyết không chịu khuất phục.

21. 耶利米决不屈服,不肯冲淡上帝的信息

Giê-rê-mi không khuất phục trước áp lực nhằm khiến ông pha loãng thông điệp Đức Chúa Trời

22. 我 要是 向 你 屈服 了 就 再也 不會 有 和平 了

Nếu tối đưa nó cho anh, thì sẽ không còn hoà bình

23. 你不知道义人不会屈服于这种试探吗?

Ngươi có biết rằng những người ngay chính không nhượng bộ những sự cám dỗ như vậy không?

24. 我 不會 向 看到 血 就 尿 褲子 的 國王 屈服

Tôi sẽ không bao giờ quỳ lạy một tên hôn quân khát máu cả!

25. 可惜的是,大部分时下流行歌曲的歌词都跟性、暴力和滥用药物扯上关系。

Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

26. 她们有没有被人贬抑,地位卑贱,遭受屈辱呢?

Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

27. 他 的 咒語 迷惑 人們 讓 他們 屈服 於 他 的 意志

Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

28. 种种疑问、委屈只有埋葬在无尽的深宫时光里。

Tất cả các thắc mắc đều được chôn cất trong cung điện vô tận.

29. 1,2.( 甲)安条克四世为什么肯向罗马的要求屈服?(

1, 2. (a) Điều gì đưa tới việc Antiochus IV phải làm theo đòi hỏi của La Mã?

30. 12 摩西律法也防止人屈枉正直、妨碍司法公正。

12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

31. 就 連史 傳奇 都棄 你 而 去 屈服 在 他 的 力量 之下

Đến cả Strange cũng bỏ ngươi và khuất phục trước sức mạnh của ngài.

32. 屈佩尔斯说:“相当于一个有几千本书的图书馆。”

Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

33. 歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

34. 歌曲首週售出179,000下載量,成為其首支告示牌數碼歌曲榜冠軍單曲,也成為其首週銷量最高的單曲。

Bài hát bán được 179,000 bản trong tuần đầu tiên, khiến cô lần đầu đứng đầu Digital Songs của Hoa Kỳ, và là bài hát bán chạy nhất trong tuần đầu của cô.

35. 可是,认识及信赖上帝的人却无须向绝望屈膝。

Nhưng một người khi đã học biết Đức Chúa Trời và đặt lòng tin cậy nơi Ngài chẳng cần để bị đè bẹp trong tuyệt vọng.

36. 它描绘出作曲家在写曲子时的感受

Và nó mô tả cách mà ông ấy cảm nhận khi việc soạn nhạc diễn ra tốt đẹp.

37. 歌曲:从儿童歌本自行选出的歌曲

Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

38. 可是,即使这样冤屈的经历也损害不了约瑟的品格。 他在极度艰难之下所立的优良榜样对后来一切秉性公义的人均大有鼓励。

Tuy nhiên, ngay cả kinh nghiệm cay đắng đó cũng không làm chua chát tâm tính của Giô-sép, và gương mẫu thật tốt của chàng trong những hoàn cảnh cực kỳ khó khăn đã khuyến khích những người có lòng ngay thẳng từ đó tới nay.

39. 以赛亚书48:4)犹太人刚愎自用,如同金属坚硬难屈。

(Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.

40. 1918年,八位圣经研究者冤屈被囚(爷爷站在最右方)

Tám học viên Kinh Thánh bị tù oan vào năm 1918 (Ông nội đứng ở rìa phải)

41. 因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

Vậy bền chí là thiết yếu.

42. 麦可.汤玛斯:颂歌丶舞曲丶民歌丶进行曲

MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

43. 他必须完全顺从, 就像病人必须屈服于麻醉师一样,

Nó hoàn toàn để cho điều đó xảy ra. như một người nộp mình trước một bác sĩ gây mê.

44. 其後,單曲在TOWER RECORDS的單曲排行榜位列第一。

Single cũng đả lọt vào top trên bảng xếp hạng doanh số đặt trước của Tower Records.

45. 使徒行传19:28,29,34)面临考验,保罗的同伴能否坚贞不屈呢?

(Công-vụ 19:28, 29, 34) Các bạn đồng hành của Phao-lô có đứng vững trước sự chống đối này không?

46. 》的片頭曲,而片尾曲《Don't say “lazy”》也在同一日發行。

"Marshmallow" được chính thức công bố là tên phát hành cùng ngày đó.

47. 人不愿屈从,就会受到耻笑或甚至丑诋。——彼得前书4:4。

Hơn nữa, còn có áp lực mạnh của bạn bè buộc theo chuẩn mực đạo đức phóng khoáng thời nay, và những ai không theo đôi khi bị chế giễu hoặc thậm chí còn bị sỉ vả.—1 Phi-e-rơ 4:4.

48. 他们上前向国王屈身行礼,好像他很伟大而向他致敬一般。

Và chúng quì xuống trước mặt vua, ra tuồng cung kính uy quyền vĩ đại của vua.

49. 主題曲與「Singing!

Bài chi tiết: High School Musical: Sing It!

50. "Moves like Jagger" 是美国乐队 Maroon 5 与作曲人 Christina Aguilera 的合作单曲。

"Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera.

51. 妻子感到很委屈,为自己辩护:“上个月买的只不过是减价货。

Vợ chống chế vì có cảm giác như bị chê trách: “Bây giờ là mùa hạ giá mà!

52. 但以理书4:33)这个狂妄自大的世界霸主遭受多大的屈辱!

(Đa-ni-ên 4:33) Thật là một sự nhục nhã cho một nhà cai trị thế giới kiêu ngạo!

53. 骆驼队沿着幼发拉底河弯弯曲曲的河道,往西北前进。

Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

54. 被 诅咒 的 曲子

Bản nhạc đáng nguyền rủa!

55. 连所罗门王也受他的外邦妻妾影响,屈服于她们的压力之下。

Ngay cả Vua Sa-lô-môn cũng bị ảnh hưởng của nhiều bà vợ ngoại giáo.

56. 我喜欢色情笑话,说话粗俗不堪,我对性的看法变得扭曲,尽管我已经结婚,我还是和其他女人交往。

Dù sống chung với vợ nhưng tôi vẫn ăn nằm với các phụ nữ khác.

57. 他没有向教士屈服,反而告诉对方自己并不介意被逐出教会。

Thậm chí, ông còn nói với vị linh mục rằng ông không quan tâm đến việc bị đuổi khỏi nhà thờ.

58. 誰 會 猜 到 美帝 人民 會 屈尊 躲 在 一個 臭氣 熏天 的 屠宰 場旁邊 呢

Ai mà ngờ người Mỹ lại đang ẩn náu ngay kế bên một lò mổ hôi hám?

59. 只需在手机上挥手即可跳过歌曲,或返回刚刚播放的歌曲。

Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

60. 要形容这些受膏的基督徒,还有什么比不屈不挠的蝗虫更贴切呢?

Có cái gì khác có thể minh họa điều này tốt hơn những con châu chấu vô địch không?

61. 独裁政府和犯罪组织 毫无疑问的会屈服,让我们不要加入他们。

Chính phủ chuyên quyền và tổ chức tội phạm chắc chắn sẽ làm theo cám dỗ, nhưng ta đừng làm theo họ

62. 1958年,分区监督建议我们搬到拉普兰区的索丹屈莱镇做特别先驱。

Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

63. 他们会在恐惧和压力下屈膝,让这位新任妈妈留在棚屋里吗? 没有。

Nhưng liệu họ có đầu hàng nỗi sợ hãi và áp lực mà chiều theo phong tục mê tín và để người mẹ phải ở riêng trong chòi không?

64. 攣——攣毛,意思是曲髮。

Theo tiếng Ê Đê, Krông Buk có nghĩa là suối tóc.

65. 只能沉没。“ (歌曲结束)

đơn thuần buông tay

66. 5 撒但还歪曲事实。

5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

67. 由于年轻人一般都希望受同辈接纳,所以很容易屈膝妥协、随波逐流。(

Hàng ngày con cái chúng ta phải có sức đề kháng để chống lại áp lực làm theo đa số.

68. 多洛丝·玛丽·艾琳·奥瑞沃丹(英语:Dolores Mary Eileen O'Riordan,1971年9月6日-2018年1月15日)是爱尔兰一名女性音乐家、词曲作者。

Dolores Mary Eileen O'Riordan ( /oʊˈrɪərdən/; 6 tháng 9 năm 1971 – 15 tháng 1 năm 2018) là một ca nhạc sĩ người Ireland.

69. 歪曲了基督教的道理

Ki-tô giáo bị biến chất

70. 曲子的名字叫做The Banks。

Bản nhạc gọi là The Banks.

71. 我们在折弯这条曲线。

Chúng ta đang bẻ cong nó.

72. 提摩太前书1:19,《吕译》)也许他们对物质引诱或不道德的生活方式屈膝。

Có lẽ họ rơi vào cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất hoặc một lối sống vô luân.

73. 歌曲在首周卖出174,000份。

Bài hát bán 171,404 đơn vị ngay tuần đầu.

74. C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

75. 她 受到 全国上下 的 关爱 不 只是 喜爱 她 的 甜美... 还有 她 那 坚强不屈 的 精神

Khắp vương quốc đều ngưỡng mộ nàng bởi sắc đẹp tuyệt trần và khí chất mạnh mẽ.

76. 有些人像耶稣本人一样曾被政府当局冤屈地处决或死于侵略的军队手中。

Một số người, như chính Giê-su, đã bị các chính quyền hay các quân đội xâm lăng xử tử cách bất công.

77. 由于这条路弯弯曲曲,起伏不定,我差点儿撞上一辆横冲直撞的公共汽车。

Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

78. 我們 得 進入 曲速 中心 去

Chúng ta phải tới lõi gia tốc dịch chuyển.

79. 下一名艺术家是凯·欧瓦斯屈, 她的兴趣在寿命短暂和稍纵即逝的事物上。

Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

80. 可考虑唱一首虔敬歌曲。

Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.