1. 海鸥展翅飞翔,姿态优美,全靠肱骨两端的关节,让它能屈曲和伸展翅膀。《

갈매기는 날개의 관절들을 구부려서 멋진 곡예비행을 선보입니다.

2. 见证人坚决不屈

증인들의 결연한 입장

3. 但她不屈不撓,堅持到底。

하지만 그녀는 굴하지 않고, 계속나아갔습니다.

4. 这些有十分平滑的指数曲线 来反应性价比,容量和带宽。

가격대 성능이나 용량 혹은 대역폭을 결정하는 아주 부드러운 지수 곡선이 있습니다.

5. 右:拖网渔船“斯瓦尔巴屈尔号”

오른쪽: 저인망 어선 “스발바쿠르”호

6. 审判官则屈枉正直,偏心待人。

재판관들은 편파성을 나타내고 있었습니다.

7. 那一年里,歌曲《Strawberry Fields Forever》发行,《时代》杂志称赞了它“惊人的创造性”。

1967년 레논이 쓴 〈Strawberry Fields Forever〉가 발표되었고, 《타임》지는 이를 "놀라운 창의력"이라고 격찬했다.

8. 更糟的是,色情电话使人对异性产生不尊重及扭曲不全的看法。

더 나아가, 폰 섹스는 이성에 대해 저속하고 왜곡된 견해를 갖게 만듭니다.

9. 如要進一步壓縮,請按一下動態路徑屬性中的 [曲線最佳化調整] [Optimize curve button]。

더 압축하려면 모션 경로 속성에서 곡선 최적화 [Optimize curve button]를 클릭합니다.

10. ......这些[部落的人]对引诱屈膝也不足为奇。”

··· [부족민들]이 유혹에 넘어간 것도 놀라운 일이 아니다.”

11. 他的儿子跟随他,也说:‘我要使摩押屈从。’

그리고 그를 계승한 아들 역시 ‘내가 모압을 억압하겠다’고 말하였다.

12. 《The Middle Management ~女性中層管理者~ / 執着人生 / 下個角落轉彎》(The Middle Management ~女性中間管理職~ / 我武者LIFE / 次の角を曲がれ)是日本女子偶像組合°C-ute的第27張單曲,於2015年4月1日由zetima發售。

The Middle Management ~여성 중간관리직~/우리 무사 LIFE/다음 모퉁이를 돌다 (The Middle Management~女性中間管理職~/我武者LIFE/次の角を曲がれ) (2015년 4월 1일) 트리플 A 사이드 (A면) 싱글.

13. 1835年初双方均通过立法试图使对方屈服。

1835년 초에 양측은 다른 측의 항복을 강제하는 법안을 가결하였다.

14. “这位长老的不屈不挠获得了丰盛的奖赏。

“이 장로는 자신의 인내로 풍부한 보상을 받았다.

15. 這首歌曾在1920年代成為英國爭取女性投票權組織全國女性參政運動社團聯盟(National Union of Women's Suffrage Societies)的代表歌曲。

1920년대 여성의 참정권 부여를 목적으로 한 영국의 단체인 여성의 참정권을 위한 전국 연합(National Union of Women's Suffrage Societies)의 대표 가곡으로 사용되었다.

16. 该单曲也是比利时最佳销量单曲。

그 곡은 벨기에에서 최대 판매 싱글이 되었다.

17. 由于对撒但的诡计屈膝,以色列被这恶者所愚。

‘이스라엘’은 그의 계교에 항복함으로 그에게 넘어가버리고 말았읍니다.

18. 要是你屈从于同辈压力,就会成为同辈的傀儡

친구들의 압력에 굴복하면 그들의 꼭두각시가 되는 것입니다

19. 柯屈納在他的右手手臂上紋有妻子和小孩們的名字。

맥그리거의 오른쪽 팔에는 아내의 이름과 딸의 이름이 적힌 문신이 새겨져 있다.

20. 戴眼镜或隐形眼镜的请举手 或者做过激光屈光手术的

안경이나 렌즈를 이용하시는 분 계신가요? 혹은 레이저 수술을 받으신 분?

21. 耶稣鼓励你要努力争取胜利而非对生活上的失败屈膝!

예수께서는 인생에서 패배주의에 굴복하지 말고 진정한 승리를 위해 분투하라고 강력히 권하셨다!

22. 4 尽管“撒但宝座”就在别迦摩,那里的基督徒却坚贞不屈。

4 그렇습니다. “사탄의 왕좌”는 바로 버가모에 있습니다.

23. 两个幼女静静地坐在床上,我继续屈膝向耶和华祷告。

침대 위에 조용히 앉아 있는 어린 두딸과 함께, 나는 무릎을 꿇고 여호와께 계속 기도를 드렸읍니다.

24. 歌曲在美国唱片业协会世纪歌曲中排行第5。

이 곡은 미국 음반 산업 협회의 세기의 노래에서 5위에 올랐다.

25. 下面这段是一个作曲家 一个美国作曲家叫约翰凯奇

존 케이지라는 미국인 작곡가가 만든 작품이 있습니다.

26. 」的第8张单曲。

하나 (花 꽃) 8번째 싱글.

27. My Love可以指: 意外情緣 My Love (韓國電視劇) My Love (麗莎·布洛科普專輯) My Love (佩杜拉·克拉克專輯) My Love (衛蘭專輯) My Love (田馥甄專輯) My Love (賈斯汀·提姆布萊克歌曲) My Love (席琳·狄翁歌曲) My Love (萊昂納爾·里奇歌曲) My Love (瑪麗·布萊姬歌曲) My Love (保羅·麥卡特尼和Wings歌曲) My Love (佩杜拉·克拉克歌曲) My Love (The-Dream歌曲) My Love (西城男孩歌曲) My Love (小德克薩斯歌曲) My Love (Buono!

마이 러브(My Love)는 다음을 가리킨다. 《마이 러브》 (드라마) 음반 My Love (채연의 음반) 노래 My Love (버즈의 노래) My Love (B1A4의 노래) My Love (아무로 나미에의 노래) My Love (원써겐의 노래) My Love (웨스트라이프의 노래) My Love (이승철의 노래) My Love (저스틴 팀버레이크의 노래) My Love (제이워크의 노래) 마이 러브 (2002년 영화)(Carol's Journey): 2002년 영화 스롤란 마이러브 (Same Same But Different): 2009년 독일 영화 헬로우 마이 러브 (Hello My Love): 2009년 한국 영화 내 사랑

28. 这个无理性的至高无上的神, 高斯曲线, 被囚禁在了这个透明的盒子里, 就像《睡魔》漫画里的梦魇一样。

무질서의 위대한 여신. 가우스 곡선입니다. 샌드맨 만화 속의 꿈처럼 이 투명한 상자안에 갖혀 있죠.

29. 独裁政府和犯罪组织 毫无疑问的会屈服,让我们不要加入他们。

독재 정부와 범죄 조직은 틀림없이 그럴 테지만, 거기에 합류하지 맙시다.

30. 除了“谦卑”之外,“卑微”、“谦和”、“屈尊”的 希伯来语也含有这个基本意思。

“겸손”이라는 단어 외에 “자기를 낮춤”, “온유”, “겸비”에 해당하는 단어들도 그 동일한 어근과 관련이 있습니다.

31. 彼拉多尝试说服蛮不讲理的反对者,但他终于向群众的鼓噪屈膝。(

빌라도는 비합리적인 반대자들을 다시 설득해 보려고 하였지만, 결국 군중의 함성에 굴복하고 말았습니다.

32. 你也许看见一条又细又长的“链子”,弯弯曲曲的给搁在沙丘上。

예를 들어, 마치 길고 가는 사슬을 모래밭에 아무렇게나 던져 놓은 것 같은 모습을 볼 수 있습니다.

33. 集結 MASTER BOX 和 MASTER BOXII 共計176曲(全16曲×10名角色+卡拉OK版),共5隻CD。

MASTER BOX 및 MASTER BOX II의 합계 176곡(전 16곡x10명+가라오케)을 모은 CD 5매 세트.

34. 它可以移动,可以弯曲

이 건물이 옮겨지면서 부지의 한쪽 끝으로 밀어올렸죠.

35. 有些强奸案主因无疑是暴力罪行,动机是伤害和支配妇女,‘使她们屈服。’

일부 강간은 주로 폭력 범죄로, 여자들을 해치고, 그들을 지배하고, ‘그들을 자기의 위치에 두’고자 하는 동기가 곁들어 있다.

36. 除了用歌曲《How Do You Sleep?

레넌은 또 다른 앨범 Imagine의 수록 곡 ‘How Do You Sleep?’

37. 1914年之后,撒但试图“吞吃”新生的王国,但自己反而大受屈辱,被逐出天上。(

1914년 이후에 사단은 새로 탄생한 왕국을 “삼키”려고 하였지만, 오히려 치욕스럽게도 하늘로부터 추방되었읍니다.

38. 哈曼见到末底改仍不肯向他屈身下拜,就满心恼怒,回家后设计杀害末底改。

집으로 돌아오는 길에, 하만은 모르드개가 경의를 표하지 않는 것에 대해 다시금 격분하여 그를 처형할 계획을 짠다.

39. 鸣禽所唱的歌曲各有不同,由简单以至复杂,再而至精致灵巧的歌曲都有。

명금의 노래들은 간단한 것부터 자세히 설명하기가 까다로운 것에 이르기까지 다양하다.

40. 他也發行過自己的單曲。

그는 또한 그의 솔로 활동을 계속했다.

41. 在斯德哥尔摩会议里,天主教一名代表声称,性侵犯儿童是“最令人发指的罪行”,也是“价值标准受到歪曲、破坏的结果”。

스톡홀름 대회에 참석한 로마 가톨릭 교회의 대표자는, 아동 성착취는 “극악무도한 범죄”이며 “가치관이 몹시 뒤틀리고 붕괴된 결과”라고 단언하였습니다.

42. 雖然初期形象被定為十多歲的偶像,可是自1996年在電視劇《一對35歲的戀人》飾演不依靠男人的未婚媽媽後,經常演出堅毅不屈的女性角色,建立起演藝事業上的地位。

10대 무렵은 아이돌 취급이었지만, 1996년의 TV 드라마 《Age,35 그리워서》에서 남자에게 의존하지 않는 미혼의 어머니를 연기한 이래, 한 방향으로 계속 가는 심의 강한 여성의 역할로 여배우로서 독자적인 경지를 열었다.

43. 可是,单以歌曲的数目而言,棕色的美洲嘲鸫能演唱的曲目据称达2000首之多。

그렇지만 노래 가짓수만 생각하면 붉은배지빠귀가 2000가지 이상의 노래를 할 수 있는 것으로 생각된다.

44. 曲:梅尔比尔 (Giacomo Meyerbeer), 1791–1864, 改编

작곡: Giacomo Meyerbeer(1791~1864) 개작

45. 因为采纳这种态度的人较易于屈服,并且由于罪迷惑人的力量而变成心地刚硬。(

그러한 태도를 받아들이는 사람들은 죄의 기만적인 힘에 굴복하고 강퍅해지기가 더 쉽기 때문입니다.

46. 刻板印象是会歪曲现实的。

고정관념도 빗나갈 수 있습니다.

47. 然后,让患者的膝盖弯曲着地

그런 다음 환자의 무릎을 그의 몸 앞으로 더 당겨서 바닥에 닿게 한다

48. 正如你已见到,理智、事实——最重要的是——圣经均表明你绝不可对宿命论的失败心态屈膝。

살펴본 바와 같이, 이성과 사실 그리고 무엇보다도 성경은 우리가 운명론의 패배주의적 태도에 굴복해서는 안 됨을 알려 준다.

49. 每个人都记住了那个黄色曲柄。

모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠.

50. 按琴键时,手指关节要保持弯曲。

건반을 누를 때는 손가락 마디가 구부러져 있어야 합니다.

51. 在音乐中,三重奏(trio)是指使用三种不同的乐器演奏的乐曲,三人合唱的歌曲則稱為三重唱。

음악에서 삼중주(三重奏, Trio)는 세 악기가 함께 연주하는 것을 말한다.

52. 除此之外,他们以冤屈地从穷人榨取的罚款用来购买他们在神庙中礼拜时所用的酒。

더우기, 가난한 사람들에게서 부당하게 징수한 벌금을 그들의 신전에서 의식상 마시는 포도주를 사용하는 기금으로 사용하였을 것이다.

53. 作为一个香水“作曲家”,他小心选择这些“音符”以组成不同的“和弦”,正如作曲家撰写交响乐一样。

향수 “작곡가”로서 그는 마치 교향곡을 작곡하는 것처럼 “화음”을 진행시켜 나가기 위해 “음조들”을 선택한다.

54. NHK晨間小說連續劇『奧黛麗』主題曲。

NHK 아침 연속극 소설 《오드리》 테마송.

55. 包括Lady Gaga 也出版了新的单曲 事实上应该是有五六个单曲,我能记得的有这么多 标题都是"Cala a boca, Galvao."

레이디 가가(Lady Gaga)가 새 싱글 앨범을 발표했는데-- 실제로는 다섯 또는 여섯 곡입니다. 정확히 말하자면요 -- 제목이 "Cala a boca, Galvao"에요 그리고 브라질 친구들은 제게 말했습니다.

56. 7月14日:第8張的單曲「激情/hEaVeN」發售。

7월 14일: 8번째 싱글 〈격정/hEaVeN〉를 발매.

57. 耶稣明知要忍受极大的耻辱,仍然乐意遵行天父的旨意,屈辱地死在苦刑柱上,死而后已。(

예수께서는 큰 모욕을 당하게 될 것이라는 점을 아시면서도 아버지의 뜻을 자원하여 수행하시어 고통의 기둥에서 치욕적인 죽음을 당하는 일까지 감내하셨다.

58. 这还只是 20亿条曲线中的其中两条

이제 이십억 행에서 이 두 개만 있습니다 따라서 전체 데이터 세트는 이 슬라이드보다 억 배 이상 굉장한 것입니다.

59. 7月1日、第九張單曲《Cha-Cha-Cha Champion》發行。

7월 1일, 9번째 싱글 〈Cha-Cha-Cha 챔피언〉을 발매.

60. 8日,發布第一張單曲專輯《Act.3 Chococo Factory》。

2018년 11월. 가온 앨범 차트: “Act.3 Chococo Factory”. 《가온 차트》.

61. 他 在 樂團 得到 熱門 金曲 前 被 開 除了

밴드가 1위 곡 부르기 전에 쫓겨났거든요

62. 》中,參與了收錄歌曲〈A Bitter Day〉的合音獻唱。

(각각의 순위에 대해서는 여기를 참고하세요) 가온 다운로드 차트 “A Bitter Day”.

63. 在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。

여기서 정말 이상한 게 있는데요.

64. 在4205米的高处,我们齐来参观一下为探索宇宙更深处而建设的一些世界首屈一指的太空天文台。

해발 4205미터 지점에서, 우리는 우주를 들여다보기 위해 건립된 세계 굴지의 우주 천문대 몇 곳을 방문할 것이다.

65. • 如果播放音乐,你选好了适当的歌曲吗?

● 음악을 틀거나 연주할 경우, 적절한 곡만 선정하였는가?

66. 6还有,我实在告诉你们,当我仆人华伦向我的权杖屈身,并将自己与世人的奸诈隔离时,天上有喜乐;

6 그리고 또, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나의 종 워렌이 나의 홀에 절하며 자신을 사람들의 간계에서 멀리하였을 때 하늘에서 기쁨이 있었나니,

67. 一种大型水禽,姿态优美,颈细长而弯曲。

크고 우아한 물새로, 그 목이 길고 가늘며 휘어졌다.

68. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

뒤틀린 모습을 하고 있는 이 나무의 회색 줄기는 자라는 속도가 매우 느립니다.

69. 那个孩子是怎么样听到莫扎特的曲子的?

그 음악이 어떻게 전해졌을까? 저 꼬마는 어디서 모차르트 음악을 들은 걸까?

70. 《因為你》是成員Raina和Nana加入後第一張單曲。

또한 새 멤버 나나와 레이나가 영입된 후 첫 음반이다.

71. 尽管威尔逊总统极力呼吁,国会还是向当时流行的精神屈膝而在1920年投票否决美国加入国联。

윌슨 대통령의 간청에도 불구하고, 의회는 시대적으로 팽만한 영에 부응하여 ‘국제 연맹’에 가입하지 않기로 1920년에 투표로 가결하였다.

72. 麦当娜于2008年4月在电台节目《约翰杰伊与里奇》(JohnJay & Rich)中称赞该歌曲,称它是她“最喜欢的歌曲”,从而帮助宣传。

마돈나는 2008년 4월 《JohnJay & Rich》라는 라디오쇼에 출연해 "좋아하는 노래"라고 언급하면서 노래가 알려지는데 일조했다.

73. 9月30日,發行第四張日語單曲《Let's Get It On》。

2013년 4월 30일에 확인함. “How to get there”.

74. 因此,耶稣的话表明,基督徒必须做好准备,随时面对迫害、屈辱甚至死亡,因为他们是不属于世界的。(

이런 표현으로 예수께서는 그리스도인이 세상의 일부가 아니므로, 박해와 멸시, 심지어 죽임을 당할 각오가 되어 있어야 함을 지적하신 것입니다.

75. 那个黄色曲柄给所有人都留下了深刻印象。

저 개나리색 손잡이는 모두에게 깊은 인상을 남겼습니다.

76. 这是你在一个硬盘上 能储存的歌曲的数量。

보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다.

77. 你的手能把物件搓卷、曲折、推前、拉后或紧握。

손은 뒤틀고, 구부리고, 밀고, 당기고, 단단히 움켜쥐는 일을 할 수 있다.

78. 狮门为使用这首歌曲支付了二十五万美元。

라이언스게이트는 곡 사용에 대해 $250,000를 지불했다.

79. 伦敦的《星期日泰晤士报》指出,社会往往‘把价值观倒转过来,警察被屈枉为罪犯,犯法者反被视为英雄人物。’

런던의 「선데이 타임스」지는 사회가 종종 “가치관을 뒤집어 놓아, 경찰관이 범인으로 몰리고 위법자가 영웅으로 간주된다”고 지적한다.

80. 歌曲傳送後的位置。 此路徑是相對於掛載點的 。

전송된 노래의 위치는 장치 마운트 지점을 기준으로 한 상대위치입니다