1. ♪ 我将要消失,我将要离开这个尘世 ♪ ♪ 绮丽梦境 ♪

♪ Trong kỳ kinh nguyệt, ta sẽ từ bỏ cuộc sống của mình ♪ ♪ Và nơi những giấc mơ sâu ♪

2. 我将要朗诵一首诗

Tôi sẽ bắt đầu bằng một bài thơ.

3. 15 请留意:“上帝将要降怒。”

15 Hãy lưu ý là “cơn giận của Đức Chúa Trời giáng trên các con không vâng-phục”.

4. 将要打印的文件制作内部副本

Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in

5. 4 耶路撒冷将要经历严峻的考验。

4 Những thử thách cam go đang chờ đợi Giê-ru-sa-lem.

6. 约瑟将要面对的困难确实令人生畏。

Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

7. 我 将要 踏上 一次 巨大 的 冒险 的 征途 了

Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

8. 以赛亚书22:5)耶路撒冷将要乱成一片。

(Ê-sai 22:5) Sự hỗn độn rối loạn sẽ tràn ngập Giê-ru-sa-lem.

9. 我将要谈到的第三个部分是关于 边缘系统。

Phần thứ ba mà tôi muốn nói là hệ não rìa (limbic system).

10. 下列经文显示,什么看不见的大事将要发生?

Những biến cố nào chưa xảy ra được nói đến trong các câu Kinh Thánh sau?

11. 我们可以怎样做好准备,迎接将要发生的事?

Chúng ta có thể chuẩn bị ra sao để sẵn sàng cho những biến cố sắp đến?

12. 上帝王国将要取代人间的政府。——但以理书2:44。

Nước Đức Chúa Trời sẽ thay thế các chính phủ loài người.—Đa-ni-ên 2:44.

13. 现在,扎克,我们将要为大家 带来未来的水枪战。

Nào, Zach, chúng ta sẽ minh họa mội cuộc chọi súng phun nước từ tương lai.

14. 3.( 甲)帖撒罗尼迦前书5:2,3提到有什么事将要发生?(

3. (a) Biến cố nào chưa xảy ra được đề cập nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 3?

15. 佩里准将要求幕府将军的政府让日本跟美国通商。

Ông Perry yêu cầu chính quyền Shogun cho Nhật Bản mở cửa để buôn bán với nước của ông.

16. 仅仅简单地纪录这些将要被推倒的结构, 是不够的。

Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

17. 所以,千万不要忘记:“将要来到的就会到达,并不迟延。”

Và chớ bao giờ quên: “Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu”.

18. 玛挪亚祷告求上帝指引他怎样教导将要出生的孩子

Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

19. 那些将要到来的事情 不会像任何我们之前看到的事情

Việc định hình đồ vật mới ra đời sẽ không giống bất kỳ thứ gì mà ta đã từng thấy.

20. 圣经透露,一件影响全球的大事将要发生,规模前所未见。

Một điều Kinh Thánh tiết lộ là trong tương lai gần đây sẽ có một biến cố ảnh hưởng đến cả thế giới ở mức độ chưa từng thấy.

21. 如果你将要以裸体示人, 那么,会有一些必然结果由此产生。

và nếu bạn cũng đang trở nên trần trụi, à thì, có vài hệ quả từ điều đó.

22. 可是,正如以赛亚说,这是个将要凋谢的花环,并不会存留得很久。

Nhưng, như Ê-sai đã nói, nó là một vòng hoa không được bền lâu.

23. 届时,这个事物制度的丑恶竞争和自私将要为平和、宁谧所代替。‘

Lúc đó, sự cạnh tranh và ích kỷ xấu xa của hệ thống mọi sự nầy sẽ được thay thế bằng sự yên tĩnh và thanh thản tươi đẹp.

24. Thordis Elva:圣诞舞会过去9年后, 我25岁, 并且将要经历一场精神崩溃。

TE: Chín năm sau vũ hội giáng sinh tôi đã 25 tuổi, bị suy nhược thần kinh.

25. 借着这个王国,上帝将要“平息战争”,让人类得到丰盛的和平安泰。(

Qua Nước ấy, Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc” và đem lại “bình-an dư-dật”.

26. 难怪人类正‘恐惧和预料将要临到地上的事’——正如耶稣所预言一般。

Vì vậy, không có gì lạ khi mọi người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”, đúng như Giê-su đã nói trước.

27. 看看你的脚下, 看看你的脚下, 是你即将要踏上的 荒无人烟的道路。

Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

28. 亚波罗将要学到的知识,能使他更确切地认识上帝拯救人类的安排。

4 Dù có tài ăn nói hay đến đâu, A-bô-lô vẫn cần được chỉ dạy.

29. 均衡法则是是一种数学陈述 能让每个人都精确计算出别人将要做的。

Cân bằng là một trạng thái toán học mà mọi người đều biết chính xác những người khác sẽ làm gì.

30. 有些人认为这里一语双关,预告艰难的时期仿佛黑夜,将要降临这个地区。

Một số người cho rằng đây là lối chơi chữ, như thể một buổi chiều mù mịt—thời kỳ khó khăn—sắp sửa phủ trên vùng này.

31. 他们将要穿过“辽阔可畏的旷野,就是有毒蛇蝎子出没之地”,路途艰险重重。(

Một cuộc hành trình đáng sợ chờ họ phía trước, chuyến đi băng qua “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc..., đầy những rắn lửa, bò cạp”.

32. 马太福音22:39)在这个正义的世界政府治下,剥削童工的现象将要荡然无存!

(Ma-thi-ơ 22:39) Dưới một chính phủ thế giới công bình như thế, nạn cưỡng bức trẻ em lao động sẽ hoàn toàn bị loại trừ!

33. 我们可以肯定,天使在耶稣诞生当晚所作的伟大预言必定应验,平安将要来到。

Chúng ta chắc chắn rằng lời lời chúc bình an, có tính cách tiên tri, do các thiên sứ thông báo vào ngày Chúa Giê-su giáng sinh sẽ ứng nghiệm.

34. 现今正是“人们因为恐惧和预料将要临到地上的事,就吓得发昏”的那段时期吗?

Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

35. 我预料会遇到反对,于是祷告求上帝赐我智慧和勇气去应付将要发生的事情。

Tôi đoán trước là có thể gặp sự chống đối, cho nên tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời ban cho tôi sự khôn ngoan và lòng can đảm để đối phó với bất cứ điều gì xảy ra.

36. 但是 任何事都不足以让我有心理准备 去面对我将要得知的 在2008年的7月1号

Nhưng chẳng hề có điều gì chuẩn bị trước để tôi đón nhận những điều mình nghe thấy vào ngày 1 tháng 7 năm 2008

37. 我们要为这个社区服务, 就不可能用他们不懂的语言 去告诉他们将要发生的事情。

Chúng tôi làm việc với cộng đồng, không thể bàn những chuyện tương lai bằng thứ tiếng họ không hiểu.

38. 你的特殊使命还在, 你秘密的任务 你将要怎么样花掉你生命中多出来 的七分半钟?

Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

39. 两周前, 我和我的妻子,卡特亚, 坐在餐桌旁, 我们两人当时谈论着我今天将要讨论的事情。

Hai tuần trước, tôi đã ngồi ở bàn bếp với vợ mình Katya, và thảo luận về chủ đề tôi định sẽ thuyết trình hôm nay.

40. 11此外,将要指示你,照那将给你的指示,制作一本我所喜悦的a圣诗选辑,供我教会使用。

11 Và ngươi cũng sẽ được ban cho nhiệm vụ lựa chọn anhững bài thánh ca thiêng liêng, như nó sẽ được ban cho ngươi, điều mà làm vừa lòng ta, để được dùng trong giáo hội của ta.

41. 哈巴谷书3:16)哈巴谷光是听到上帝的子民将要遭受攻击,就胃部抽搐,嘴唇发颤,浑身无力了。

Tôi bình tâm chờ ngày hoạn nạn giáng xuống dân xâm chiếm chúng tôi” (Ha 3:16, Bản Dịch Mới).

42. 18 启示录17:16预告,有一头比喻性的鲜红野兽(联合国)将要攻击娼妓般的大巴比伦,把她一举消灭。

18 Nơi Khải-huyền 17:16, Kinh-thánh báo trước rằng một con thú tượng trưng đỏ sặm, đã được chứng tỏ là Liên Hiệp Quốc, sẽ nghịch lại dâm phụ Ba-by-lôn Lớn và hủy diệt nó một cách hung bạo.

43. 耶稣预告说:“日子将要临到你,你的仇敌会用尖柱在你周围筑垒,四面围绕你,从各方使你备受痛苦。

7 Hãy thử tưởng tượng những người Do Thái bối rối biết bao vì từ lâu họ nghĩ rằng Đức Chúa Trời sẽ bảo vệ họ cùng thành thánh của họ!

44. 马太福音24:12,《新世》)他也说人们“因为恐惧和预料将要临到地上的事,就吓得发昏。”——路加福音21:26,《新世》。

Ngài còn nói thêm rằng người ta “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:26).

45. 当美国军队将要在二战结束后离开菲律宾的时候,数百辆多余的吉普车被卖或给了菲律宾人。

Khi quân đội Mỹ bắt đầu rời khỏi Philippines vào cuối Thế chiến II, hàng trăm chiếc xe jeep dư ra đã được bán hoặc tặng cho người Philippines.

46. 在另一方面,正如圣经所预言,“人由于恐惧和预料有什么事将要临到有人居住的大地,就吓得发昏。”

Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

47. 路加福音19:41-44记载,当耶稣接近耶路撒冷时,看见城,就为它哀哭,预示耶路撒冷将要到来的苦难。

Trong Luke 19:41 mô tả khi Jesus đến gần Jerusalem, ông đã nhìn thành phố và khóc, báo trước cho những đau khổ sắp đến thành phố trong các sự kiện phá hủy đền thờ thứ hai.

48. 对妈妈来说,那是一段非常艰难的日子,不但因为爸爸不在,也因为她知道我和弟弟将要面对中立的考验。

Lúc ấy quả là một thời kỳ khó khăn cho mẹ tôi không chỉ vì cha vắng mặt, nhưng cũng vì mẹ biết rằng chẳng bao lâu nữa tôi và em trai tôi sẽ phải đương đầu với thử thách về vấn đề trung lập.

49. 约翰穿着骆驼毛的衣裳,腰束皮带,举止像先知以利亚。 事实上,以利亚所做的事正好预示约翰将要做的。

Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

50. 希伯来书6:11,12)他因有信心,就离开繁荣富庶的吾珥城,漂泊他乡,在上帝应许将要赐给他的土地上侨居。

(Hê-bơ-rơ 6:11, 12) Bởi đức tin, ông rời thành U-rơ và tất cả tiện nghi thuận lợi để đến kiều ngụ trong một xứ lạ mà Đức Chúa Trời hứa ban cho ông.

51. 因此,经济情况是使耶稣的预言获得应验的另一个因素,这使人‘由于恐惧和预料将要临到地上的事而吓得发昏。’

Bởi thế tình trạng kinh-tế là một nguyên-nhân chứng minh sự thực hiện của những lời nói của Giê-su rằng “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

52. 因为再过‘一会儿’,‘将要来到的就会到达,并不迟延’。‘ 我手下正义的人由于信心就可以活着’,并且,‘如果他退缩,我的魂就不喜悦他’。”(

Người công-bình của ta sẽ cậy đức-tin mà sống, nhưng nếu lui đi thì linh-hồn ta chẳng lấy làm đẹp chút nào”.

53. 情形正如耶稣说注定会在世界“末期”所发生的一般:“人们因为恐惧和预料将要临到地上的事,就吓得发昏;因为天上的势力会发生动摇。”(

Mọi sự diễn ra đúng như Giê-su đã nói trước về tình-hình vào thời-kỳ “kết-liễu của hệ-thống mọi sự” mà rằng: “Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động” (Lu-ca 21:26).

54. 在现今这个充满不稳和忧虑的时代,“人们因为恐惧和预料将要临到地上的事,就吓得发昏。” 但我们是否正生活在这段时期的末了呢?

Chúng ta đang sống trong một thời-đại mà dường như “người ta bị thất-kinh mất vía nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” chăng?

55. 我认为这是一个非常令人不安的想法 设想我们自己的车将要监视着我们 跟其他的车分享我们的一举一动 那样我们就像开车穿过 对我们指指点点的人群

Tôi nghĩ đây là một khái niệm tế nhị, khi xe cộ có thể theo dõi ta, buôn chuyện với xe khác về chúng ta, rồi ta sẽ đi trên con đường rặt những chuyện phiếm.

56. 约翰跟耶稣交情甚笃;他眼见耶稣受人埋怨,感到十分愤慨,于是说:“耶稣有一个门徒叫加略的犹大,是将要出卖他的,说:‘为什么不把这瓶馨香油卖三百第纳流斯,分给穷人呢?’”——约翰福音12:2-8。

Chúng ta đọc: “Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, là một môn-đồ về sau phản ngài, nói rằng: Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”—Giăng 12:2-8.