1. 记得 寄 明信片 哦

Gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.

2. 我在契上画押,将契封缄,又请见证人来,并用天平将银子平给他。

Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

3. 你 拿到 明信片 了 吗 ?

Cô có lấy đuợc bưu thiếp không?

4. 相反,他说:“我在契上画押,将契封缄,又请见证人来,并用天平将银子平给他。”(

Đúng hơn, ông nói: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân” (Giê-rê-mi 32:10).

5. 你 一定 有 那 张 明信片

Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

6. 到 了 天堂 給我 寄張 明信片

Kinh thật, lúc nào tới thiên đường thì gửi bưu thiếp cho tôi nhé.

7. 你 寄 了 这张 明信片 到 电台

Anh đã gửi tấm bưu thiếp này tới đài phát thanh

8. 瞧 , 每一張 你 寄給 我 的 明信片

Mọi bưu thiếp mà anh từng gởi cho em.

9. " Dear Jarrett, 我们收到了你的明信片.

" Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

10. 多數明信片會在 14 天內寄達。

Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

11. 昨天 的 明信片, 我 让 你 留 着 的 !

Bưu thiếp đến ngày hôm qua.

12. 任何您封存的相片:

Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

13. 大多数明信片将在 14 天内送达。

Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

14. 不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

15. 她 提到 了 你 , 和 许多 你 寄 的 明信片

Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.

16. 我也会将一个写明发信人姓名地址、贴上邮票的信封寄给埃德娜。

Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

17. 我們開玩笑說她自殺的照片 可以做成相當不錯的明信片。

Chúng tôi đùa rằng việc bà ấy tự sát sẽ tạo ra một tấm bưu thiếp tuyệt đẹp.

18. 寄張 明信片 給 她 那些 野蠻 人 隨時會 到

Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

19. 父亲的明信片对我们的成长有很大影响。”

Những bưu thiếp này đã đóng vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ chúng tôi”.

20. 人们开始自己买明信片 并且写上他们的秘密

Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

21. 封面照片、徽标和商家特色照片可在“经营种类照片”相册中找到。

Bạn có thể tìm thấy ảnh bìa, biểu trưng và ảnh dành riêng cho doanh nghiệp trong album "Ảnh nhận dạng" của mình.

22. 我印制了3000张带返邮地址的明信片 就像这样

Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

23. 然后,我们会向您寄送一张包含验证码的明信片。

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn bưu thiếp có mã xác minh.

24. 如需申請重新寄發明信片,請按照下列步驟進行:

Để yêu cầu bưu tiếp mới:

25. 要输入通过明信片收到的验证码,请按以下步骤操作:

Để nhập mã xác minh bạn nhận được qua bưu thiếp:

26. 把 这 封信 交给 你 妈妈

Cháu cứ đưa thư cho mẹ nhé.

27. 約翰 留給 你 5 個 信封

John trao anh 5 phong bì.

28. 還有 那個 信封 Cobb 先生

Giờ đưa tôi cái phong bì, anh Cobb.

29. 他们在地上看到一个信封,信封上没有写上姓名和地址,里面却有400欧元。

Dưới sàn nhà, họ thấy một phong bì không tên, không địa chỉ, bên trong có 400 euro.

30. 您的 PIN 碼會以 4.5 x 6 吋 (11.4 x 15.2 公分) 的白色明信片寄出。

Chúng tôi gửi mã PIN của bạn trên bưu thiếp trắng có kích thước 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

31. 以弗所书5:3)唱片封套的设计又如何?

Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

32. 德勒斯登的觀眾可以觀賞鴿子飛回來,且牠們所拍的空中照片被製成了明信片。

Khách tham quan ở Dresden có thể xem những con bồ câu đến, và những không ảnh mà chúng mang về được in thành các tấm bưu thiếp.

33. 有 封給 您 父親 的 信 , 先生

Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

34. 撒但的世界正濒临崩溃,信赖真神的人却前景一片光明。(

Vì sự cuối cùng của thế gian thuộc Sa-tan gần kề, tương lai thật rạng rỡ cho những ai đặt tin cậy nơi Đức Chúa Trời thật.

35. 在某些情形下看看唱片的封套便行了。

Trong vài trường hợp chỉ cần nhìn qua hình bìa của đĩa hát là đủ để biết.

36. 这里 有 封信, 歌剧院 幽灵 写 的

Tôi có nhận được 1 bức thư từ bóng Ma của Nhà hát!

37. 你 比 我 先到 28 街 信封 就 给 你

Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

38. 我们很高兴写这封信给你们!

Chúng tôi rất vui khi viết thư này cho các anh chị!

39. 然而,这封信的真实性遭到质疑。

Tuy nhiên tính chân thực của câu chuyện này đã bị nghi vấn.

40. 如果有不該出現在相片庫的相片 (例如文件或收據的相片),系統會顯示小幫手資訊卡,建議您封存這類相片。

Nếu bạn có tài liệu, biên nhận hoặc ảnh không giống như trong thư viện Ảnh, bạn có thể nhận thẻ trợ lý để chuyển ảnh vào lưu trữ.

41. 又说:“那么,在这封信上签个名吧。”

Rồi ông thêm: “Bà chỉ việc ký vào tờ giấy này”.

42. 之后的上千张唱片用新封面粘在原封面之上发行,而一张未剥皮的原版唱片在2005年12月的一场拍卖会中卖出了$10,500的高价。

Hàng ngàn bản LP sau đó đã được tái bản với phần bìa mới, trong khi album với phần bìa gốc sau này từng được bán đấu giá tới 10.500 $ vào tháng 12 năm 2005.

43. 2)即使信封丢失了,收信人也能从信上找到发信人的姓名和地址。(

(2) Cho dù bì thư bị thất lạc, người nhận vẫn có tên và địa chỉ người gửi.

44. 刚有 个 快递 员放 了 个 信封 在 这里 么?

Có người đưa thư nào vừa gửi lại 1 phong bì không?

45. 每一天,9万封信 被这些机械打开

Mỗi ngày, hơn 90,000 bức thư bị kiểm duyệt bởi những thiết bị này.

46. PIN 码印在 PIN 码函件上,该函件为 4.5 x 6 英寸(11.4 x 15.2 厘米)的白色明信片。

PIN được in trên phong bì đựng PIN, là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

47. 玉米片也没有发明。

Bánh ngô nướng chưa ra đời.

48. 影片旁邊有四個標籤:[聲明]、[下架]、[上傳的影片] 和 [相關影片]。

Bên cạnh video bạn sẽ thấy bốn tab: Xác nhận quyền sở hữu, Gỡ xuống, Video tải lên và Video có liên quan.

49. 影片信息,永不过时

Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

50. 这封信引起了检查员的注意,于是把信交给刑事侦察部调查。

Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

51. 當心 點兒 , 別 讓 這個 致命 的 信封 割著 你

Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

52. 达西交给伊丽莎白一封信,然后冷冷离开。

Sáng hôm sau, Darcy đưa cho Elizabeth một lá thư và bỏ đi.

53. 三年 前 , 我 和 男朋友 在 这儿 埋下 了 两封信 。

Ba năm trước, tôi đã chôn cất một bức thư ở đây với bạn trai của tôi.

54. 有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

đưa bức thư này đến đúng người.

55. 我 相信 她 是 一片 好意

Chị chắc bà có ý tốt.

56. 你 有权 保持 缄默 , 你 现在 所说 的 每句话 将会 被 用 在...

Anh có quyền giữ yên lặng.

57. 当营业地点通过验证后,请通过以下方式添加照片:将营业地点照片的网址添加到电子表格的相应照片列中,即“徽标”、“封面”或“其他照片”列。

Đối với cột "Ảnh khác", hãy sử dụng dấu phẩy để phân tách các URL giữa các ảnh.

58. 个人识别码印在个人识别码函件上,即一张大小为4.5x6英寸(11.4x15.2厘米)的白色明信片。

Mã PIN được in trên phong bì đựng mã PIN là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

59. 4因此,他写了一封信,由送信给摩罗乃的艾摩龙的仆人带回去。

4 Do đó, ông viết một bức thư đưa cho người hầu việc của Am Mô Rôn đem về, người này cũng chính là người đã đem bức thư qua cho Mô Rô Ni.

60. 看看这片美地》这本圣经地图集的封面纸质耐用,全集36页,附有多幅圣经地区的地图和照片。

Tập bản đồ Kinh Thánh Hãy xem xứ tốt-tươi có bìa chắc và bền, dày 36 trang gồm bản đồ và ảnh chụp các địa điểm trong Kinh Thánh.

61. 我们 是不是 又 要 开始 谈谈 那封 无聊 的 信 了 ?

Chúng ta lại bắt đầu chuyện vớ vẩn này sao?

62. 15 约翰写的三封信里也有许多宝贵的真理。

15 Ba lá thư của Giăng cũng có những sự thật quý báu khác.

63. 在第二封信里,彼得从3卷经书引述了6段话。

Trong lá thơ thứ hai, Phi-e-rơ trích dẫn sáu lần từ ba cuốn Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

64. 阿比 丁 , 现场 破坏 前 做 个 纪录 然后 放在 信封 里

Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

65. 就是 你們 白人 兄弟 們 消除 警惕 的 時候 那 封信

Và lá thư này sinh ra để phá bỏ vũ trang của người da trắng.

66. 但这样做以前,我允许你写封短信跟父母告别。”

Nhưng trước khi bắn, tao sẽ để mày viết thư vĩnh biệt cha mẹ mày”.

67. 约翰在第二封信的开头说:“长老写信给蒙拣选的夫人和她的儿女。”

Giăng mở đầu thư thứ hai như sau: “Trưởng-lão đạt cho bà được chọn kia cùng con-cái bà”.

68. 我把自己的书,还有上百张明信片 寄给编辑和美术导演 但它们仿佛入海的石,悄无声息

Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.

69. 为什么恶人吞灭比自己正义的人,你竟缄默不语?”( 哈巴谷书1:13)

Nhà tiên tri trung thành Ha-ba-cúc: “Sao Ngài nhìn-xem kẻ làm sự dối-trá, khi kẻ dữ nuốt người công-bình hơn nó, sao Ngài nín-lặng đi?”.—Ha-ba-cúc 1:13.

70. 封面:在埃斯佩兰萨市,一个年轻的弟兄播放jw.org的影片,向人作见证

HÌNH BÌA: Một tín đồ trẻ đang cho xem video từ jw.org khi làm chứng bán chính thức ở thành phố Esperanza

71. 法拉艾交給傑克阿嬤 一個診所護士給她的信封。

Farai đưa Bà Jack một bì thư từ y tá của phòng khám.

72. 傑克阿嬤邀請法拉艾坐下, 她打開信封,閱讀內容。

Bà Jack mời Farai ngồi xuống trong khi bà ấy mở bì thư và đọc.

73. 相信我,这真的是现在的照片。

Tin tôi đi, đây là các hình ảnh phổ biến hiện nay.

74. 现在我要说明的是如何从线性转变成封闭式循环

Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.

75. 他通过异象,吩咐使徒约翰把他的话记在七封信里。(

Ngài cho thấy điều đó qua bảy lá thư ban cho sứ đồ Giăng trong sự hiện thấy.

76. 您在上傳影片的同時即聲明版權,並對影片套用使用政策。

Bạn xác nhận quyền sở hữu video khi tải lên và áp dụng chính sách sử dụng cho video đó.

77. 注意:如果您將私人資料夾中的相片放到網誌上,則相片複本可能會同時顯示在該資料夾和相簿封存檔案中。

Lưu ý: Nếu bạn đặt một ảnh từ một thư mục riêng trên blog của mình, một bản sao có thể xuất hiện trong cả thư mục đó và trong Kho lưu trữ album.

78. 在保禄写成这些书信后大概30年,若望宗徒写了三封信和默示录[启示录]。

Khoảng 30 năm sau khi Phao-lô viết những lá thư của ông, sứ đồ Giăng đã viết ba lá thư và sách Khải-huyền.

79. 三年 前 的 这个 时候 我 和 我 男朋友 在 这 埋 了 两封信

Ba năm trước, cháu có chôn một lá thư ở đây với anh ấy.

80. 可是,本文起头那封信所描述的肌肉测试方法又如何?

Nhưng còn vấn đề thử nghiệm bắp thịt được miêu tả trong lá thư ở phần đầu bài này thì sao?