1. 你会在信封上注明“急件”。

至急!」 と書いておきます。

2. • 寄明信片或书信给孙子孙女。

● 孫に絵はがきや手紙を書き送る。

3. 深信前途一片光明

安全な将来は確実

4. 第24集,從唱片封底來看,明哥介紹給大衛的唱片是陳奕迅的《Shall We Dance?

雨と泪 贈る詩 アゲイン2 灰皿の上から 傍観者 Shall we Dance?

5. 短短的几个小时以后 我就收到了这封欢乐的邮件 是把那张明信片寄给我的那个家伙写来的

2時間もしないうちに この葉書をくれた人から 歓喜に満ちたメールが届きました

6. 并寄出了最后一批明信片

これが最後と決め 出版社に絵葉書を送りました

7. " Dear Jarrett, 我们收到了你的明信片.

「ジャレット様 絵葉書受け取りました

8. 这些是我收藏的所有明信片

これが現在の葉書のコレクションです

9. 你自己给自己寄过明信片吗

自分の葉書を出したことはあるの?

10. 这些照片还在韦科经打印后当成明信片出售。

この時撮影された写真は印刷され、ポストカードとしてウェーコで販売された。

11. 任何您封存的相片:

アーカイブした写真は次のように扱われます。

12. 我们把每周要用的钱放进不同的信封,例如‘食物开销’信封、‘娱乐开销’信封,甚至‘剪发费用’信封。

食費や娯楽費の封筒だけでなく,散髪代の封筒まで作りました。

13. 可能 就是 寄 明信片 給惠勒 的 人

ワイラー に 葉書 を 送 っ た 人物 か も しれ な い

14. 在某些店铺,如果同时购买五种只有CD的单曲,将可以得到「倉持明日香亲笔 地址・签名・撰写评论明信片」寄送并收到的封入特典。

また、一部の店舗ではCDのみ5形態同時購入特典として「倉持明日香直筆 宛名・サイン・コメント入りポストカード」申込み往復ハガキが封入される。

15. 我把自己的书,还有上百张明信片

本を送ったり 編集者や美術監督者に 何百枚も絵葉書を送りました

16. 虽然我们明知道这些页片并不是摩罗乃实际交付的页片,但我们很想看看封住的部分。

その金版が,モロナイから渡された実物でないことはよく分かっていましたが,封印された部分を見たかったのです。

17. 我也会将一个写明发信人姓名地址、贴上邮票的信封寄给埃德娜。

また,切手を貼って自分の住所を記した封筒をエドナに送りました。

18. 我們開玩笑說她自殺的照片 可以做成相當不錯的明信片。

僕と女性は 本当に車で飛び降りていたら 絵葉書として傑作になったろうと冗談も言い

19. 他写了一封公开信,这封信在大西洋两岸都被发表。

ユーゴーは公開の手紙を送り、大西洋の両側で新聞に載った。

20. 如果您的影片因 Content ID 聲明而遭到封鎖,而您認為此決定有誤,您可以選擇:

動画が Content ID の申し立てによって誤ってブロックされたと思われる場合は、次の方法でご対応ください。

21. 他把那封信原封不動寄回去了。

彼はその手紙を開封しないで送り返した。

22. Google 会从图片所在网页的内容中提取与图片主题有关的信息(包括图片说明和图片标题)。

Google は、画像のキャプションやタイトルなどのページのコンテンツから画像のテーマに関する情報を抽出します。

23. 在度假时,许多人会寄明信片给亲人或朋友。

休暇中,家族や友人に葉書を出す人は少なくありません。

24. 他打开了信封。

彼は封筒を切って開けた。

25. 人们开始自己买明信片 并且写上他们的秘密

みんな葉書を自分で買ったり 自分で作ったりするようになりました

26. 这封信没署名。

この手紙には署名がない。

27. 艾瑞克:他们在信封上回信——

お返事の封筒が届いたんですね

28. 封面照片、徽标和商家特色照片可在“经营种类照片”相册中找到。

カバー写真、ロゴ、ビジネス用写真は「メインの写真」アルバムで確認できます。

29. 我印制了3000张带返邮地址的明信片 就像这样

返信用葉書を3千枚印刷しました ちょうどこんな感じのです

30. 卡洛斯把信封连同社方的来信一并递给警察,稍等片刻,然后问道:“对不起,请问我可以说几句话吗?”

カルロスは,協会の手紙が入った封筒をその警察官に渡し,数秒してからこう尋ねました。「 失礼ですが,一言申し上げてよろしいでしょうか」。

31. 展示缴付什一奉献的信封及奉献单,说明我们填写奉献单,把什一奉献的钱和奉献单放进信封里,然后交给主教或他的咨理。

什分の一を納めるのに硬貨を何枚使うべきか尋ねます。

32. 7th專輯『ULTIMATE DIAMOND』的初回ani盤付送的應徵明信片應徵。

7thアルバム『ULTIMATE DIAMOND』の初回プレス盤に付属していた応募ハガキにより応募。

33. 明信片的一侧是空白的 而在另外一侧 我加上了一些简单的说明

片面は空白で 反対側に 簡単な説明を書いて

34. 此外,以根據封入『Pleasure』的明信片點播決定收錄曲的精選輯『B'z The Best "Treasure"』總銷量亦超過400萬張,2作品合計約創下1,000萬張總銷量紀錄。

また、『Pleasure』に封入していたはがきによるリクエストで収録曲を決定したベスト・アルバム『B'z The Best "Treasure"』も400万枚を超える売上枚数となって2作品合計の売上枚数が約1,000万枚を記録した。

35. 誰寫了這兩封信?

この2通の手紙を書いたのは誰ですか。

36. 就这样,其中的一张合影 就出现在了这张明信片上

次の葉書はそういった写真の 一枚から作られています

37. 这封信寄错地方了。

この手紙は宛名が違っている。

38. 先购入特典的消费者还被赠送了SMAP的原创明信片。

先着購入特典として、SMAPオリジナル・ポストカードが配布された。

39. 我正要去写一封信。

私は丁度手紙を書こうとした。

40. 我昨晚寫了一封情信。

昨夜ラブレターを書きました。

41. 馬圖林與他保持著聯繫,並留下他寫的一封信,是一封感謝馬圖林送給他禮物的信,這也是唯一一封梅里克留下的信件。

Maturinとの親交はその後も続き、彼女からプレゼントを贈られた際にはメリックは感謝の手紙を送っているが、これは今日、現存する唯一のメリックが書いた手紙となっている。

42. 从位于安的瓜岛的守望台社分社办事处所收到的一封信充分证明这点。

この点を明らかにすることとして,アンチグア島にあるものみの塔協会のリーワード諸島支部事務所は,しばらく前次のような手紙を受け取りました。

43. 我想要用掛號寄這封信。

この手紙を書留にしたい。

44. *除此之外,约翰的几封书信均被列入穆拉托里残片内。 这些事实足以支持此书的真确性。

* また,ヨハネのこれらの手紙はムラトーリ断片の中にも列挙されています。

45. 一些韦科市民把明信片寄给外地的亲戚,但也有多位有名望的当地居民劝吉尔德斯里夫不要再销售明信片,担心这些影像会变成城市的象征。

幾人かのウェーコの住民はこのポストカードを市外の親族へ送ったが、何人かの地元有力者はこのポストカードの販売を止めるようにジルダースリーブを説得していた。

46. 您的 PIN 碼會以 4.5 x 6 吋 (11.4 x 15.2 公分) 的白色明信片寄出。

PIN は 11.4×15.2 cm(4.5×6 インチ)の白地の葉書に印刷されて送付されます。

47. 以弗所书5:3)唱片封套的设计又如何?

エフェソス 5:3)アルバムジャケットのデザインはどうでしょうか。

48. 德勒斯登的觀眾可以觀賞鴿子飛回來,且牠們所拍的空中照片被製成了明信片。

ドレスデンに集まった観衆は、鳩が戻ってくるところをその目で見ることができたほか、この時に鳩が持ち帰った写真はポストカードにされた。

49. 但安全套公司运营三个月后 我们收到一封信,一封投诉信 后来,我坐下来写了一封很长的信并向这位女士致以最诚挚的歉意

コンドームを売り出した3ヶ月後に クレームの手紙を受け取ってね 机に向かって その女性に長々 お詫びの手紙を書いたけど

50. 详情参考“缄默守则”、证人保护计划。

「沈黙の掟」、証人保護プログラムを参照のこと。

51. 在某些情形下看看唱片的封套便行了。

ある場合には,レコード・ジャケットを見るだけでよく分かります。

52. 包装用橡胶袋(信封、小袋)

ゴム製包装袋

53. 把另一張郵票貼在信封上。

封筒にもう1枚切手をはりなさい。

54. 博尚于1825年6月寄出的最后一封信终于等来夏普的回复,但信中没有说明计划到达的具体日期。

シャープは遂に1825年6月にビーチャムの最後の手紙に答えたが、到着日は明かしていなかった。

55. 我們 知道 妳 要 她 看 這 封信

望み は 判 っ た から この 手紙 を 読 む わ ね

56. 到了1948年,罗马尼亚跟总部的通信变得十分困难,因此弟兄只好用暗语把信息写在明信片上。

1948年ごろになると,世界本部との通信が非常に難しくなりました。 それで,兄弟たちは葉書に暗号文を書くという手段をよく用いました。

57. 封面说明:安全是多么难求!

表紙: 安全,それは得難いものです。

58. 这一张很好地说明了 当人们在制作自己的明信片的时候 是多么的富有创造力

これには 葉書を書いて送るときに 発揮される 人々の創造性が 見事に現れています

59. 後來轉封播磨明石10萬石,之後再移封豐前小倉15萬石。

後に播磨三木明石10万石を経て、豊前小倉15万石に移封された。

60. 最常見的是給姐姐乙女的信,共有13封;第二是給伊藤助太夫和佐佐木高行的信,每人12封;給三吉慎藏的共10封;給桂小五郎的9封。

もっとも多いのは姉乙女宛のもので13通、次に伊藤助太夫と佐々木高行宛の各12通、これに三吉慎蔵宛が10通、桂小五郎宛が9通と続いている。

61. 如要將這類相片自相簿封存檔案中完全移除,請將相片同時從私人資料夾和相簿封存檔案的網誌相簿中刪除。

このような写真をアルバム アーカイブから完全に削除するには、アルバム アーカイブ内のブログ アルバムと非公開フォルダの両方で写真を削除する必要があります。

62. 大娘 , 你 儿子 给 你 写 了 一封信

奥 さん 手紙 で す 息子 さん から

63. 我在三個月後收到了一封信。

私は3か月後に1通の手紙を受けとった。

64. 如果您不曾上傳影片封面圖片,廣告便會使用影片的預設縮圖,但如果影片本身解析度不高,則圖片的解析度也會較低。

このカバー画像をアップロードしない場合は、動画のデフォルトのサムネイルが使用されますが、動画の解像度が低いとサムネイルの解像度も低くなります。

65. 王國的網站表示,旅遊業、漁業、售賣明信片是王國仅有的經濟活動。

今はなき王国のウェブサイトでは観光や釣りの案内、切手の販売などが行われ、これらは王国唯一の経済的活動であった。

66. 1895年:有人准备了金色星的信封。

1895年: 金色の星をつけた緑色の封筒が用意された。

67. 包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

紙製又はプラスチック製の包装袋

68. 我对明信片感到厌倦, 尤其是画着可爱狗狗 和丘比特的那种款式。

絵葉書にはうんざりだ 特にかわいい犬と天使のもの

69. “我想了很久是否应当写这封信。

「私はこの手紙を書こうか書くまいか長い間思案してきました。

70. 又说:“那么,在这封信上签个名吧。”

まあ,この手紙にサインしてください」。

71. 我覺得你應該給他寫一封感謝信。

あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。

72. 如果您取消选中照片,系统会提醒您此操作会归档用户设置的所有个人资料照片及封面照片。

[写真] チェックボックスをオフにすると、ユーザーのプロフィール写真とカバー写真がアーカイブされることを示す警告が表示されます。

73. 册子。 一个姊妹寄了册子给她,并附上一封信,这个女子回了一封热情洋溢的信,长达八页。

ある姉妹が手紙と共にブロシュアーを送ると,その女性は熱のこもった返事を8ページにわたって書き,間もなくタタール語の出版物を使った聖書研究を始めました。

74. 透明软片(文具)

トランスペアレンシー(文房具に当たるものに限る。)

75. 2)即使信封丢失了,收信人也能从信上找到发信人的姓名和地址。(

2)受け取った人は封筒を紛失しても,差出人の住所と名前が分かります。(

76. 我哥哥上個星期寄了一封信給我。

兄は先週手紙を送って来た。

77. 你们按照自己的看法为我写封信。

君の思ふ通り書いて下さい。

78. 德国各封邑若非信奉天主教,就是信奉基督新教。

ドイツ諸侯の国々はそれぞれ,プロテスタントの信条かカトリックの信条のいずれかを受け入れました。

79. C系列紙張尺寸主要使用於信封。

Cシリーズは主に封筒に使われる。

80. 例如,一个信封的项目是‘午餐费’,另一个信封可拨作未来的购物用途,例如‘新罩衫’或‘新衬衣’等。

例えば,一つの封筒には「昼食費」のラベルを貼り,別の封筒には,「新しいブラウス」とか「新しいシャツ」など,将来買う予定の物のラベルを貼ります。