1. 我的工作从微观层面 提升到宏观层面, 挖掘隐藏在背后的故事。

Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

2. 但是最近,我的注意力转向了 宏观上整个宇宙。

Nhưng gần đây, tôi đang chuyển hướng sang vũ trụ ở mức độ vĩ mô.

3. 现在我带大家看一个更宏观的数据图, 儿童死亡率的泡状图形。

Tôi sẽ cho bạn thấy một bức tranh rộng hơn nữa, quang cảnh về tử vong trẻ em.

4. 是个关于客观性与主观性的劣质双关

Và là một lối chơi chữ rất dở về tính khách quan và chủ quan.

5. 耶和华深知这件事,因为他从人类的起头就一直观察人际关系。

Đức Giê-hô-va biết điều đó vì Ngài đã quan sát cách cư xử của loài người từ lúc bắt đầu có con người.

6. 我们终于开始相关的研究 一个英国的叫做“暴食与懒惰”的项目 通过观察体重对应饮食 和体重对应运动的关系 发现了后者之间拥有 更加紧密的关系

Và chúng ta cuối cùng đã có những nghiên cứu, một nghiên cứu ở Anh có tên "Tật ham ăn và sự chây lười" đã làm cho cân nặng đối nghịch với chế độ ăn uống và làm cho cân nặng đối nghịch với sự thụ động, và tìm đến mối tương quan cao hơn, mạnh mẽ hơn giữa hai cái sau.

7. 这个在我物理方向上的小转变 帮我转变了对于 与冰川之间关系的观点

Sự chuyển đổi rất cơ bản trong định hướng về thể chất giúp tôi thay đổi quan điểm của mình trong mối quan hệ với băng.

8. 你越沉思这样的关系,就越渴望建立这种关系。

Càng suy gẫm về điều này bao nhiêu thì bạn càng muốn có một mối liên lạc như thế bấy nhiêu.

9. 关于节约能源的观点呢?

Còn bảo tồn năng lượng thì sao?

10. • 乱搞男女关系

• Tình dục buông lung

11. 巩固家庭关系

Xây dựng gia đình đầm ấm

12. 良好沟通是维系任何关系的命脉。

Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

13. 和 简单 没有 关系

Chả liên quan dễ hay không.

14. 她最关心的是怎样改善家庭关系。

Điều mà cô chú tâm đến là cải thiện đời sống gia đình.

15. 如果要在网址的开头插入相应宏,请使用未转义的点击跟踪宏。

Nếu macro được chèn vào đầu URL, hãy sử dụng macro theo dõi lần nhấp không thoát.

16. 宏伟宫殿的遗迹

Tàn tích của một cung điện rộng lớn

17. 但是这的确有关系。

Nhưng nếp sống bạn có quan hệ.

18. 这 和 爱不爱 没关系

Tình yêu chẳng giải quyết được chuyện này.

19. 他 跟 警察 的 关系 很 好

Anh ta có quan hệ với cảnh sát.

20. 培养亲密的家庭关系

Thắt chặt các liên lạc gia đình

21. 予人自由和希望的关系

Sự liên lạc với Đức Chúa Trời đem lại tự do và hy vọng

22. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

Đối với macro theo dõi lần nhấp, hãy chèn macro không thoát trước URL nhấp qua như sau:

23. 要查看更多示例,请参阅 Click 宏。

Bạn có thể xem ví dụ khác trong phần Macro nhấp chuột.

24. 考试作弊是没关系的吗?

Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

25. 你看,“ Taiye Selasi 来自美国 ” 不是事实, 我和美国没有任何关系, 跟50个州,都没有关系。

Tôi không có dính dáng với Hoa Kỳ, tất cả 50 người trong số họ, không hẳn là vậy.

26. 我们 的 关系 就 这样 开始 了

Chúng tôi bắt đầu quen biết nhau từ đó.

27. 良好的沟通巩固婚姻关系

Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

28. 没有 血缘关系 但 很 投 脾气

Không phải bằng máu mủ, nhưng bằng tình cảm.

29. * 与社会隔绝,家庭关系失和

* Cô lập đối với xã hội và cắt đứt các mối quan hệ gia đình

30. 但是我们的确观察到一系列像这样的发光反应。

Nhưng chúng tôi nhìn thấy một chùm phản ứng giống thế này.

31. 13 “我可以怎样巩固家庭关系?”

13 ‘Tôi có thể làm gì để giữ mối quan hệ gia đình được vững chắc?’

32. 在服务经济关系到 提升质量。

Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

33. 宗教与政治应该扯上关系吗?

Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

34. 有太多人插入婚姻的关系中或过度依附父母也可能阻止你与配偶有亲密的关系。

Hoặc khi một người hôn-phối bám vào cha mẹ quá cũng có thể ngăn chận sự mật-thiết trong hôn-nhân mình.

35. 改善人际关系,保持内心安宁

Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

36. 关系要拉要套,就是这个意思。

Đó là những gì cần phải làm, chẳng phải sao?

37. 但,你懂的,做得好不好没关系。

Nhưng bạn biết đấy, cũng chẳng có gì quan trọng nếu tôi làm tốt việc đó.

38. 我们 的 关系 就是 这样 开始 的...

Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

39. 所以别听那些人说: 因为意识是主观的,科学是客观的, 所以不能有客观的意识科学。 ——瞧这是个双关语啊

Vì thế lời phản đối rằng bạn không thể có một thứ khoa học khách quan về nhận thức vì nhận thức là chủ quan trong khi khoa học là khách quan, chỉ là lối chơi chữ.

40. 向他们表现个人关注对于建立友善关系大有帮助。

Việc tỏ ra đích thân chú ý đến họ có thể dọn đường đưa đến tình bạn.

41. 我觉得这跟我们的错误观念有关, 而这一观念在我们的集体意识中根深蒂固。

Vậy tôi nghĩ ta phải làm gì đó với chuyện thần thoại, truyện ngụ ngôn tất cả chúng ta có trong ý thức tập thể của mình.

42. 你 在 这里 是因为 与 卡特尔 集团 的 关系 已经 无法 维系

Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.

43. 他们说那些负反馈的结果是由于云的关系 他们说那些负反馈的结果是由于云的关系

Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

44. 可是,金钱和快乐有什么关系呢?

Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

45. • 救恩跟上帝的正义有什么关系?

• Sự cứu rỗi liên quan thế nào đến sự công bình của Đức Chúa Trời?

46. 魔术一向跟玄秘术有密切关系

Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

47. 就是通过性关系和生育,不是吗?(

Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

48. 我们的关系比亲姊妹还要亲密。

Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

49. 不过 那 也 没什么 关系 , 只要 他们...

Ai đó giúp tôi với.

50. 我和真主的关系并非一见钟情。

Mối liên hệvới Thượng đế... không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

51. 各国看来更关心“自决原则”而不是与别国的“友好关系”。

Thay vì gây dựng “mối quan hệ thân hữu” thì dường như các nước quan tâm đến biểu thức “quyền tự quyết” nhiều hơn.

52. 请问您跟荷兰政府有什么关系吗?”

Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không?"

53. 这种循环关系极为强大和危险。 4

Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

54. 你跟儿女享有亲密融洽的关系吗?

Các bạn có liên lạc tốt với các con không?

55. 圣经对于性关系从没有避而不谈。

KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

56. 敏于观察别人的反应,是对人表现关注的好方法。

Để ý cảm nghĩ của người khác là cách biểu lộ lòng quan tâm đến họ.

57. 17.( 甲)英国与罗马帝国有什么关系?(

17. (a) Nước Anh có quan hệ gì với Đế Quốc La Mã?

58. 如果你去观测银河系的中心的话 就是几千年前的(景象)

Nhưng nếu đi quan sát trung tâm Dải Ngân Hà đó là hàng ngàn năm trước.

59. 您可以向动态搜索广告系列添加否定关键字,就像为其他任何广告系列添加否定关键字一样。

Bạn có thể thêm từ khóa phủ định vào chiến dịch Quảng cáo tìm kiếm động theo cách tương tự như bất kỳ chiến dịch nào khác.

60. 而这一观察是很简单的: 仅仅是24个星系 以及一副手绘图。

Và việc quan sát rất đơn giản: chỉ có 24 ngân hà và một bức tranh vẽ tay.

61. Nikita 还 在 这 的 时候 你 和 他 关系 很 密切

Thế hai từng là đồng đội lúc cô ta còn phục vụ ở đây.

62. 这样,你跟他的关系就会越来越亲密。

Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.

63. 人们与工作之间的关系改变了很多。

và cái ý tưởng về quan hệ giữa một người với công việc thay đổi ratas nhiều

64. 9.( 甲)有些人对于性关系有什么看法?(

9. (a) Lối suy nghĩ nào về tình dục là phổ biến trong thế gian?

65. 我 不想 再 跟 那个 婊子 有 任何 关系 了

Tôi không muốn dính líu đến con đĩ đó nữa.

66. ......两国政府的关系比过去多年来更好。”

Sự liên lạc giữa hai chính phủ tốt đẹp hơn bao nhiêu năm trước”.

67. ▪ 先驱工作增进我们与上帝的关系

▪ Thánh chức tiên phong củng cố mối quan hệ với Đức Chúa Trời

68. 请解释庆祝生日跟迷信有什么关系。

Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

69. 正如三K党与基督教有很深的关系。

Độ liên quan của ISIS đối với đạo Hồi cũng như đảng Ku Klux Klan với đạo Thiên Chúa.

70. 6 多比亚跟以利雅实的关系很密切。

6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

71. 计算机算法会查找和列出相关报道,“完整报道”则会显示各方观点和相关内容。

Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

72. 我的外号跟我的真名没有任何关系。

Biệt danh của tôi chẳng liên quan gì đến tên thật của tôi hết.

73. 它们是我们的大气层宏大建筑的 一种表达。

Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

74. 我们不需要成为 专家来构建这些关系。

Và chúng ta không cần phải là chuyên gia để tạo ra yêu thương.

75. 你 的 地图 关系 到 俄国 和 满洲里 的 未来

Bản đồ của ngài là chìa khoá cho tương lai của Nga và Manchuria.

76. 表现爱心与我们认识上帝有什么关系?

Giữa việc bày tỏ yêu thương và sự biết Đức Chúa Trời có liên hệ nào?

77. 我下定决心,要巩固自己跟上帝的关系。

Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

78. 又 跟 那些 被盗 的 俄国 珠宝 有 什么 关系?

Còn mấy món báu vật bị trộm?

79. 一项对婚外性关系所作的研究报道说:

Một cuộc nghiên cứu về các vụ gian díu ngoài vòng hôn nhân cho biết:

80. 沙番的子孙则跟先知耶利米关系密切。

Con cháu của Sa-phan tiếp cận mật thiết với nhà tiên tri Giê-rê-mi.