1. 圣经的观点:上帝有多宽宏大量?

聖書の見方: 神はどれほど堪忍されますか 「目ざめよ!」

2. 我们甚至不需要限于 宏观视野。

我々は肉眼的な視力に制限されている 必要もありません

3. 采取微观和宏观审慎措施能加强金融抗冲击能力。

金融面の耐性は、ミクロとマクロのプルーデンシャル政策措置を通じて強化することが可能である。

4. 我们支持在借鉴近期试点项目的基础上对双边监督中的宏观金融联系进行分析。

我々は、最近のパイロットケースを踏まえた、個別国サーベイランスにおけるマクロ経済と金融セクターとの連関に係る分析を支持する。

5. 我们无法对这些问题施加宏观的影响

大きなスケールで 社会問題に影響は与えられません

6. Chris Papageorgiou与Karen Ongley共同领导了这项研究。 Chris Papageorgiou表示, “如果基金组织要更加系统地支持各国的改革需求,我们就需要更深入地了解改革与宏观经济表现之间的关系。”

カレン・オングリー氏と共に同研究を執筆したクリス・パパジョルジュ氏 は「IMFが加盟国の改革ニーズへの支援により体系的に投資しようとするなら、改革とマクロ経済のパフォーマンスの関係性をより深く理解する必要がある」と述べた。

7. 现在让我们先拉个远景 从宏观的角度来看

ここで 全体的に考えるべく しばし 背景に目を向けましょう

8. 本次研讨会是关于宏观经济和金融政策系列研讨会中最新的一次,由一桥大学和基金组织亚太地区办事处共同主办,日本政府提供资助。

マクロ経済と金融部門政策に関する一連のセミナーの直近の回であるこのセミナーは、日本政府の資金援助を受け、一橋大学とIMFアジア太平洋地域事務所(OAP)が開催したものである。

9. • 宏观经济稳定—“稳健的宏观经济政策是贫困者的挚友”—同时实施良好治理,因为腐败是反映社会与经济严重不平等的有力指标;

• マクロ経済の安定性-グッドガバナンスに支えられた健全なマクロ経済政策は貧しい人々の最良の友である。 というのは、腐敗は、根深い社会的・経済的格差の強力な目安となり得るからである

10. 站在走廊上你就观赏到宏伟的高山和奔腾的瀑布。

縁側に立てば,壮大な山々と勢いよく落ちる滝が見えます。

11. 但是最近,我的注意力转向了 宏观上整个宇宙。

ですが最近 私の関心はこうしたミクロの視点から 宇宙という大きなスケールへと移行しています

12. 本研究探讨了日本的国家与公民关系和正在转变的志愿服务观念这两者之间的关系。

本研究では、日本における県民の関係と変化するボランティアの概念との関わり合いについて検討する。「

13. 这条公式所说的 不过是 我们可以重新组合 构成一个系统的各个要素 而在宏观上 你看不出任何变化

基本的にはエントロピーとは ある体系の構成物質を マクロ的には同じに見える状態で幾通り 並び替えられるかです

14. 我现在呈现给你比千年发展目标视角更宏观的数据图。

MDGよりも広い視点で紹介します

15. 这不是普通的表演者 与观众的关系;这是角色扮演。

これは演ずる者と観客という関係ではなく 「コスプレ」なんです

16. 为成员国提供宏观审慎政策咨询,指导加强金融监管,从而减少金融体系面临的风险也仍然是一项重要工作。

マクロプルーデンス政策に関する助言、つまり金融システムリスクの軽減を狙った金融規制に関するガイダンスも、加盟国にとり引き続き重要となっています。

17. 他很可能是20世纪1970年代以来最有影响力的经济学家之一,他改变了此前由凯恩斯主义经济学一统天下的宏观经济学理论的基础,提出宏观经济模型应该具有微观基础。

彼は1970年代に最も影響力の大きかった経済学者の一人で、それまでケインズ経済学が主流だったマクロ経済学理論の流れを変え、マクロ経済のモデルはミクロ経済学的基礎に立脚すべきであると主張した。

18. 不过,跟上帝有亲密的关系帮助了我,使我保持乐观的思想。

しかし,エホバとの親密な関係は積極的な見方を持つ助けとなります。

19. 巴西还受旱灾、宏观经济政策收紧和私营部门情绪脆弱的影响。

ブラジルの見通しは、旱魃、マクロ経済政策の引き締め、及び弱い民間部門の心理が影響している。

20. 基金组织执董会讨论低收入发展中国家的宏观经济前景和挑战

IMF理事会、低所得途上国のマクロ経済展望と試練を討議

21. 我们致力于提供宏观经济方面的帮助,支持这些可持续发展目标。

具体的には、5つの主要分野である教育、医療、水と衛生、道路、電気の面で新興市場国と低所得国がどれだけの支出を必要としているかを試算しています。

22. 但作者强调,结构性改革本身不是取得宏观经济成功的“万能药”。

しかし執筆者は、構造改革だけではマクロ経済の成功の「特効薬」にはならないと強調している。

23. 在未来一年里,基金组织将审查成员国近年来在处理资本流动方面的经验,以更好地了解相关的宏观经济和金融稳定风险。

今後1年間、IMFは、近年資本フローに対処している加盟国の経験を見直していく。 その際に関連するマクロ経済及び金融安定性リスクを一段と明確にすることを目的としている。

24. 一個“宏觀生態系統”可以包含一個全部的生態區(ecoregion)及其流域。

微小生態系は1つのエコリージョン全体とその流域に対応する場合もある。

25. 毕竟, 如果关于无脊椎骨骼系统的观点 可以给我们 关于哺乳动物生殖系统的启示 那么就可能潜藏着更多的其它奇怪但有用的联系 等待我们去发现

最終的には脊椎骨格に 関するアイディアから 哺乳類の生殖器官についての 情報が得られた訳ですから 他にも未だ発見されていない 相互関連性のある 情報がまだまだ あるかもしれないのです

26. 无论您经营什么业务,为您的网站或应用定义微观目标和宏观目标都是您的实施中最重要组成部分之一。

ビジネスの種類を問わず、ミクロ目標とマクロ目標の両方をサイトまたはアプリに設定することがアナリティクス導入の際に最も重要な要素の 1 つになります。

27. 我们终于开始相关的研究 一个英国的叫做“暴食与懒惰”的项目 通过观察体重对应饮食 和体重对应运动的关系 发现了后者之间拥有 更加紧密的关系

ようやく 調査が行なわれました 「食べすぎ 対 怠け者」という イギリスの研究では 体重と食事の関係と 体重と運動不足の関係を調べると 後者の方がはるかに 関連性が強いことがわかりました

28. 另外由于时间关系, 我们只会观看最开始的部分, 也就是诊断一下患者, 识别出几处关键的解剖标志

それから時間の都合上 お見せするのは 最初のステップである 患部のマーキングと 解剖学的な目印となる部分の 特定に留めます

29. 无论是通过增加宏观金融分析、强调性别政策对宏观经济表现的作用,还是加强全球金融安全网,我们的目标始终是维护经济稳定并促进建立能造福于所有人的更强大的全球经济。

マクロ金融の分析の強化、マクロ経済の成果向上に向けたジェンダー政策の役割の重視、世界の金融セーフティーネットの強化のいずれをもってしても、 我々の目的は経済の安定維持と、すべての人々に恩恵をもたらすより強固な世界経済の構築に貢献することです。

30. 有些科学家进一步寻求所谓的“万有论”,希望用一个理论清楚解释宇宙的运作,从宏观角度到微观角度都能涵括。

一部の科学者は,いわゆる“究極の理論”を突き詰めようとしており,それによって,一つの理論で巨視的なものから微視的なものまで宇宙を分かりやすく説明したいと考えています。

31. 基金组织概览:基金组织近年来明确表示愿意考查其宏观经济思维和政策方法。

IMF サーベイ: IMFはここ数年、自らのマクロ経済の考え方と政策アプローチを点検する意欲を明確にしてきました。

32. 显然,我们生存在这个世界上 应该在我们的有生之年 直观地汲取这些关系。

この世界にいて私たちが 人生の中でこのような関係を 直感的に感じるべきなのは当然です

33. 这个宏伟壮观的场面不独有唱歌志庆,还有振奋人心的乐队伴奏。——历代志上16:4-36。

すばらしい合唱に加えて,魂を鼓舞する管弦楽の伴奏がその日を一層荘厳なものにしました。 ―歴代第一 16:4‐36。

34. 人文地理学的乐观是基于不对称的关系和剥削是可消灭或是推翻这一信念的。

人文地理学の楽観主義は、非対称的関係性や搾取は排除することができる、あるいは、逆転させることができる、と信じているところにある。

35. 本文进一步细致探究了幸福感与志愿服务之间的关系在一个人的整个生命历程中是否有所改变。 结果表明,社会资本与主观幸福感呈整体正相关性。 本文还显示,信任、志愿服务与一个人的主观幸福感呈正相关关系,而会员(制)则不然。

分析結果からは、概して ソーシャル・キャピタルは主観的幸福感と正の関係をもつことが明らかとなったが、組織への所属の有無と主観的幸福感の間には統計的には有意な関係は見られなかった。

36. 这意味着“结构改革需与宏观经济和金融政策齐头并进,从而增强信心并创造投资。”

これは、「構造改革とマクロ経済政策・金融部門政策が連携して、信認を押し上げ投資を生み出す必要がある」ことを意味する。

37. 『田園都市株式会社経営 多摩川臺住宅地平面図』,1925年(馬場宏信『シブヤ系対カマタ系』ぶんか社,1997年12月,PP102-103所収。

^ 『田園都市株式会社経営 多摩川臺住宅地平面図』、1925年(馬場宏信『シブヤ系対カマタ系』ぶんか社、1997年12月、PP102-103所収。

38. ● 要把你和配偶的关系放在家庭关系的首位。(

● 配偶者との関係を最優先にします。(

39. 宏观经济风险略有下降(如欧元区经济衰退和通货紧缩),但金融和地缘政治风险加重。

マクロ経済リスク(ユーロ圏の景気後退やデフレなど)はわずかに減少しているが、金融リスク、地政学的リスクは上昇している。

40. 既然今日我们在医药方面如此进步,圣经的劝告是否已无关宏旨了呢?

今日,わたしたちは医学の面で非常に進歩しているので,聖書の与える助言は無用の長物になってしまったのでしょうか。

41. ^ 『田園都市株式会社経営 多摩川臺住宅地平面図』、1925年(馬場宏信『シブヤ系対カマタ系』ぶんか社、1997年12月、PP102-103所収。

『田園都市株式会社経営 多摩川臺住宅地平面図』,1925年(馬場宏信『シブヤ系対カマタ系』ぶんか社,1997年12月,PP102-103所収。

42. 这些紧张局势在2016年如何发展变化将成为决定地区和全球宏观经济结果的主要因素。

こうした緊張が2016年にどう展開するかは地域及び世界のマクロ経済の動向を左右する主要因となりましょう。

43. 我们支持进一步加强监督工作,包括在基金组织监督中纳入对宏观金融问题的分析。

我々は、IMFサーベイランスに、マクロ経済と金融の連関に係る課題の分析を取り込むことを含む、サーベイランス活動の更なる強化に向けた取組みを支持する。

44. 没有关系呀。

万事具合がいい。

45. 人权观察说,多数统治与尊重人权之间的紧张关系,可能是各国新政府面临的最大挑战。

多数決原理と権利尊重の間に存在する緊張関係は、新たな政府にとっておそらく最大の難題となろう。

46. 关于节约能源的观点呢?

では エネルギー温存説はどうでしょう?

47. 此后,吴同奉系修复了关系。

その後まもなく、呉は奉天派と関係を修復している。

48. 研究结果显示,ENPO领导的合作关系观点的差异并不与领导取向的差异直接相关,这表示,总体而言,没有任何取向会阻止合作关系的建立,在某些情况下,这些差异甚至有促进作用。

ENPOのリーダーシップにおけるパートナーシップの見通しの相違は、指導者の方向性の違いに直接関与しておらず、一般的にパートナーシップは方向性を除外するが、可能性をもつ場合があることがわかった。

49. * 关于资本流动的机构观点

* 資本フローに関するインスティテューショナル・ビュー

50. • 乱搞男女关系

● 乱れた性関係

51. 辣点儿没关系。

暑くてもへっちゃらだよ。

52. Ongley 表示,“最成功的改革通常采用更为全面的方法,用健全的宏观经济政策补充结构性改革。”

オングリー氏は「概して最も成功した改革を行った国は、健全なマクロ経済政策が構造改革を補完するなどより包括的なアプローチをとった」と述べた。

53. 我们继续支持基金组织将成员国面临的具有宏观重要意义的其他挑战方面的分析纳入监督工作。

我々は、マクロ的に重要な場合において、加盟国が直面しているその他の課題の分析をサーベイランスへ統合することを支援し続ける。

54. 他们指出,色情作品破坏人际关系、贬低妇女、荼毒儿童,使人产生反常的性观念,既害己,也害人。

ポルノが人間関係を破壊し,女性を卑しめ,子どもを虐待し,性に対する倒錯した有害な見方を生じさせる,と述べます。

55. 如果我们进行主权信用评级 我们基本上是要看 一个国家的经济土壤 其宏观经济的基本面

私たちが ソブリン格付けを行うなら 基本的に注目するのは その国の経済の土壌— マクロ経済のファンダメンタルズです

56. 比如说,如果联合国 重新专注于地区性矛盾,它的定位, 一个宏观层面的外交机构, 就会被颠倒。

たとえば 地域的対立に焦点を変えれば マクロなレベルにおける 外交機関であるという 国連のアイデンティティそのものが 崩れてしまうでしょう

57. 另一种异乎寻常的关系是海葵与海葵小虾之间的关系。

もう一つ異例の協力関係と言えるのは,イソギンチャクとある種の小エビとの関係です。

58. 你 跟 他们 有 关系 ?

彼 ら に 何 か コネ が あ る か?

59. 不稳的婚姻关系

揺さぶられた夫婦関係

60. 亚摩利人(西宏)(G8)

アモリ人(シホン)(G8)

61. 那 你们 关系 怎么样?

警備 の 仕事 を し て た

62. 伯列:那有什么关系?

ブレッド: 別にどうっていうことはないだろう。

63. 家庭关系十分密切。

家族関係は非常に緊密です。

64. 你的态度极有关系!

あなたの態度が肝心

65. 他很想与我们建立这样的关系,而我们也有幸跟他培养这种关系。

神がそのような関係を持てるようにしてくださっているので,わたしたちには,それを育んでゆく特権があります。

66. 而且,我们跟这个社区的居民关系很好, 我实在不想把关系搞僵。”

それに我々と地域住民との 関係は良好だから それを傷つけたくないんだ」

67. 稍微冷一点没关系。

少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。

68. 规模宏大,设施集中

大きくても,コンパクト

69. [3] 基金组织,“妇女、工作和经济:两性平等带来的宏观经济效益”,基金组织工作人员讨论说明(华盛顿,2013年9月)。

[3] IMF スタッフ・ディスカッション・ノート「女性と雇用、経済 男女の機会均等とマクロ経済的利点 (Women, Work, and the Economy: Macroeconomic Gains from Gender Equity)」 (2013年9月)

70. 这与时间,与储蓄有什么关系呢 与这种即时的喜悦又有什么关系呢

時間と貯畜の間にはどんな関係が あるのでしょうか? これは「即時的満足」の問題 あるいは

71. 据报南非开普敦的圣公会副主教说:‘有些同性关系比异性关系更好。

南アフリカでは,ケープタウンの聖公会執事が,「異性愛の関係よりも優れた同性愛の関係もあり,その愛の質のゆえに,彼らは異性愛者よりも神を喜ばせているに違いない」と言った,と伝えられています。 しかし,真相はその逆です。

72. 你的爱心宽宏到什么程度?

あなたの愛はどれほど包容力のあるものですか

73. 报告指出,在发达经济体,宽松的货币政策仍然必不可少,同时还应采取宏观审慎工具来控制金融部门的风险。

先進国・地域では、金融部門のリスクを押さえ込むマクロプルーデンス政策とともに、緩和的な金融政策が引き続き不可欠である。

74. 与鲸木重有血缘关系。

牛の血統については、あつた蔓を参照。

75. 夫妇的关系有多重要?

夫婦の関係はどれほど重要ですか。

76. 谁 杀 了 Panzer 有 什么 关系?

それ って パンザー を 殺 し た 犯人 と どう 関係 が あ る ?

77. 关于喝酒,圣经向人提出平衡的观点。

アルコール飲料に関する聖書の見方は,釣り合いが取れています。

78. 根据该目标,政策建议将帮助成员国应对更加紧缩且波动性更高的金融条件,并实施有效的宏观-结构性改革。

このAIMの下、政策助言を通し、よりタイト化し変動が激しい金融環境への対応と、マクロ上重要な効果的な構造改革の実施に取り組む加盟国を支援する。

79. 我将要带你们游览在全息投影球 里的5个研究项目,那将带领你们从 宏观生物学数据 一直到电子的环绕。

それでは これからアロスフィアの5つの 研究プロジェクトをご紹介しましょう マクロな生物学的データから 電子スピンまで

80. 此后,双方关系起伏发展。

以後両者の関係は疎遠となった。