1. 6事情是这样的,拉曼人准备进攻铁安肯城。

6 Và chuyện rằng, dân La Man đã chuẩn bị để tiến đánh thành phố Tê An Cum.

2. 在安曼的罗马废墟,赖拜遗址,亚扪人的首都

Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

3. 科爾曼也是在這認識了他未來的妻子黛安娜。

Cũng tại đây, ông đã quen người vợ tương lai của mình, bà Diane.

4. 7事情是这样的,第三百六十四年,拉曼人进攻铁安肯城,想一并占领铁安肯城。

7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi bốn, dân La Man tiến đánh thành phố Tê An Cum để chúng có thể chiếm thành phố Tê An Cum này nữa.

5. 舒瓦兹曼和安德森之前曾在1998年的《青春年少》(Rushmore)中合作,该片是安德森的第二部邪典长片,两人还在舒瓦兹曼位于巴黎的公寓里同住了数月。

Schwartzman và Anderson đã từng cùng hợp tác trong Rushmore (1998), phim dài thứ hai của Anderson, và sống cùng nhau trong căn hộ của Schwartzman tại Paris trong những tháng chờ bấm máy.

6. 垂直升降的飞行器 不是最安全的,这点已经在试飞阶段得到验证。

không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

7. 本阶段规则和第一阶段类似。

Kết quả của giai đoạn này cũng như giai đoạn thứ nhất.

8. 15 就在这时候,约迪遇到瑞安的妻子曼迪,因为她们都是护士。

15 Qua thời gian, Jodi gặp chị Mandi vì cả hai đều là y tá.

9. 南北雙方領袖不斷磋商,在1994年2月20日於約旦安曼簽署協定及保證書。

Cuộc họp liên tiếp giữa lãnh đạo miền Bắc và Nam và ký kết văn bản cam kết và đồng ý ở Amman, Jordan ngày 20/2/1994.

10. 第三阶段 开始

Ok mọi chuyện lại tiếp tục, Tiến hành bước 3.

11. 10我带我两千个儿子(因为他们配称为儿子)加入安底帕斯的军队,安底帕斯有了这股力量,高兴极了;因为看啊,他的军队被拉曼人削弱了,拉曼人的军队杀了我们许多人,我们为此深感悲恸。

10 Và tôi đã cho sáp nhập hai ngàn người con trai của tôi (vì họ rất xứng đáng được gọi là những người con trai) vào với quân đội của An Ti Phu. Sự tăng cường này đã khiến cho An Ti Phu vô cùng hoan hỷ; vì này, quân đội của ông ta đã bị dân La Man làm giảm sút, vì lực lượng của chúng đã giết chết một số lớn quân ta, khiến chúng tôi phải khóc than.

12. 第一次对阿拉伯首都的袭击在5月31日/6月1日夜,三架以色列飞机轰炸了安曼。

Cuộc không tập đầu tiên vào một thủ đô của người Ả rập diễn ra đêm 31 tháng 5/ngày 1 tháng 6, khi 3 máy bay Israel ném bom Amman.

13. 这是最底层的阶段

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

14. 正如学者奥斯卡·库尔曼说,“柏拉图表明苏格拉底怎样在死亡里得享彻底和平与安宁。

Như học giả Oscar Cullmann nói: “Plato cho chúng ta thấy Socrates chết một cách hoàn toàn bình thản và điềm tĩnh.

15. 这 算是 低阶 军官 吗 ?

Đây là cấp bậc thấp sao?

16. 33事情是这样的,摩罗乃哈再次占领了柴雷罕拉城,并下令让被俘虏的拉曼人平安离境。

33 Và chuyện rằng Mô Rô Ni Ha tái chiếm được thành phố Gia Ra Hem La, và ông ra lệnh cho những dân La Man bị bắt cầm tù được ra khỏi xứ một cách yên ổn.

17. 11 属于“大群人”阶级的人好像全心信赖牧人的“绵羊”一般,他们也从好牧人受到保护和安全的指引。

11 Đấng Chăn chiên hiền lành cũng che chở và dìu dắt cách an toàn những người thuộc “đám đông”, là các “chiên” có lòng tin cậy.

18. “黄金之邦”得群山环抱,仿如天然国界,隔开亚洲邻国,在西南面的孟加拉湾和安达曼海峡。

NẰM giữa những dãy núi tạo thành biên giới tự nhiên với các nước láng giềng Á Châu là “Miền Đất Vàng”.

19. 小心 这儿 有 一个 台阶

Coi chừng bước chân.

20. 高曼環境獎是由慈善家理查德·高曼(Richard N. Goldman)和他已故妻子蘿蔕·高曼(Rhoda H. Goldman)在1990年創立的。

Giải môi trường Goldman được thiết lập năm 1990 bởi nhà bác ái Richard N. Goldman và phu nhân, Rhoda H. Goldman.

21. 神龛的对面是一道擦得发亮的红色台阶,台阶上就是我们家的正门。

Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

22. 9这时拉曼人、雷米尔人和以实玛利人都称为拉曼人;交战的双方为尼腓人和拉曼人。

9 Giờ đây dân La Man cùng dân Lê Mu Ên và dân Ích Ma Ên đều được gọi chung là dân La Man, và hai bên giao chiến với nhau là dân Nê Phi và dân La Man.

23. 我会把它分为2个阶段。

Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

24. 抓住 車門 羅 曼

Bám lấy cửa đi Roman.

25. 波特曼 , 跟 著 我

Portman, bám sát tôi.

26. 我的一阶欲望是去喝水。

Một mục đích khác là để cung cấp nước uống.

27. 最后一个阶段就是肝硬化。

Mức độ cuối cùng là xơ gan.

28. 然后,我们步入了下一阶段。

Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

29. 萨鲁曼 的 污秽...

Vết tích nhơ bẩn của Saruman đang được gột sạch.

30. 我 多 想 给 这些 台阶 拍照

Bây giờ tôi muốn một tấm chụp mấy cái bậc thang ở đây.

31. 事实上,那还有一个阶段

Đó, thực sự, là một bước khác.

32. 是费曼图解法

Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

33. 15事情是这样的,拉曼军队在安铁昂纳地集合时,看啊,尼腓军队也已准备好在裘勋地迎击他们。

15 Và chuyện rằng, khi quân La Man quy tụ trong xứ An Ti Ô Num, này, quân Nê Phi đã chuẩn bị để nghinh chiến với chúng trong xứ Giê Sơn.

34. 貝格曼1896型是由德國人特奧多爾·貝格曼(Theodor Bergmann)設計的一種半自動手槍。

Bergmann 1896 là loại súng ngắn bán tự động do nhà thiết kế người Đức Theodor Bergmann phát triển.

35. 它是使用最广泛的日耳曼族语言,至少70%的日耳曼语族使用者说英语。

Đây là ngôn ngữ German phổ biến nhất, chiếm ít nhất 70% số người nói của ngữ tộc này.

36. 我 的 手下 按 官阶 大小 向 我 敬礼

Người của tôi chào tôi dĩ nhiên rồi và chào nhau tùy theo cấp bậc

37. 对我来说,青春期是最难熬的阶段。

Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

38. 底座中生锈的铸铁台阶改用钢筋混凝土制成的新台阶替换,塑像内的上部楼梯也予更换。

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

39. 51安底帕斯已倒在剑下,他的许多队长也如此;他们因急行军而疲惫不堪—所以安底帕斯的军队因队长们倒下而乱了阵脚,开始在拉曼人面前退缩。

51 Vì An Ti Phu, cùng nhiều lãnh binh của ông, đã ngã gục dưới gươm, vì mệt mỏi do cuộc tiến quân cấp tốc của họ—do đó quân của An Ti Phu trở nên rối loạn, vì các lãnh binh của họ đã ngã gục, nên họ bắt đầu bỏ chạy trước mặt dân La Man.

40. 這是 波特曼 的 腦組織

Đây là mủ não của Portman.

41. 真能有一个不分阶级的社会吗?

Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

42. 在成长的阶段,耶稣一直服从他们。(

Giô-sép và Ma-ri được giao nhiệm vụ chăm nom Chúa Giê-su và ngài vâng lời họ.

43. 传播桑德曼派的思想

Đạo ông Sandeman được truyền bá

44. 我们在高中这个阶段就要去开展它。

Làm điều này ở bậc trung học.

45. * 亦见拉曼;摩尔门经;尼腓人

* Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

46. 杀 了 她 他 爬 向 了 更 高 的 社会阶层

Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

47. 把它们种到你门口台阶的花盆中

Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

48. 这样的求学阶段能使你毕生受用不尽。

Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

49. 现阶段最好的 癌症检测方法分为三类。

Những phương pháp để phát hiện ra ung thư tốt nhất hiện tại chia làm ba loại.

50. 这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析

Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

51. 16事情是这样的,第三百四十五年,尼腓人开始逃离拉曼人;他们被拉曼人追击,在拉曼人能阻止他们撤退以前,逃到了耶尚地。

16 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm bốn mươi lăm, dân Nê Phi bắt đầu chạy trốn dân La Man; và họ bị chúng rượt đuổi mãi cho đến khi họ đến được xứ Gia Sơn, chúng mới có thể chận họ được trong cuộc lui quân của họ.

52. 22现在看啊,这次大胜利要归功于我的这些儿子和那些被选出来押解战俘的人,因为打败拉曼人的就是他们;因此拉曼人被赶回了曼泰城。

22 Và giờ đây này, chính nhờ những người con trai này của tôi cùng các quân lính đã được chọn lựa dẫn tù binh đi, là những người chúng tôi mang ơn cho cuộc chiến thắng vẻ vang này; vì chính họ là những người đã đánh bại dân La Man; vậy nên chúng bị đánh đuổi về thành phố Man Ti.

53. 他们 不 希望 引起 资深 管理 阶层 斗争 。

Họ không muốn có đấu đá tranh giành quyền lực trong Ban Giám đốc.

54. 漏斗规则:规则确定了阶段的成功标准。

Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

55. 我们 的 新 艺术 将 借鉴 无产阶级 的 自渎 !

Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

56. 他们的行骗一直很顺利,直到罗伊从他新的心理医生那里得知了自己还有一个14岁的女儿——安洁拉(艾莉森·洛曼)。

Roy sau đó nhờ bác sĩ Klein gọi điện hỏi thăm tình hình người vợ cũ và được ông ta thông báo rằng anh có một đứa con gái 14 tuổi, tên là Angela (Alison Lohman).

57. 我 知道 你们 俩 的 事 萨曼莎

Tôi đã biết chuyện của hai người, Samantha.

58. 1事情是这样的,我收到拉曼王艾摩龙的信,信上说如果我愿意交出我们掳获的战俘,他愿意把安提帕勒城交给我们。

1 Và giờ đây chuyện rằng, tôi nhận được một bức thư của vua Am Mô Rôn đề nghị, nếu tôi chịu trao trả tất cả những tù binh mà chúng tôi đã bắt được thì hắn sẽ trao trả cho chúng tôi thành phố An Ti Pha Ra.

59. 于是,管家阶级逐步缩减印刷厂的数目。

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

60. 当时塞尔达想抗议, 她认为那些人对曼德拉造成的不公正, 不值得受到曼德拉的尊敬。

Và Zelda muốn phản đối rằng họ không xứng với sự tôn trọng của ông ấy sau bất công này mà họ gây ra cho ông ấy.

61. 第一阶段的工程我们得到了两千万美元

Chúng ta đã chắc chắn có được 20 triệu đô cho các dự án bước đầu.

62. 2007年3月,阿曼政府对阿曼航空进行资产重组,政府持有的股份由约33%上升至80%以上。

Tháng 3 năm 2007, chính phủ Oman đã cơ cấu lại tỷ lệ vốn của hãng, tăng sở hữu chính phủ từ 33 lên 80%.

63. 27由于我们趁夜行军,看啊,第二天我们就已经超前拉曼人,比他们先抵达曼泰城。

27 Và nhờ chúng tôi tiến quân ban đêm, nên này, đến sáng hôm sau, chúng tôi đã đi trước dân La Man rất xa, đến đỗi chúng tôi đã đến thành phố Man Ti trước chúng.

64. ? 诺 曼 , 你的 口水 污染 了? 样 本

Norm nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi

65. 那 是 魔法 曼陀羅根 牧神 給我 的

Nó là rễ cây thần của thần nôg cho con

66. 细分将用作漏斗的首个阶段的过滤器。

Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

67. 阿曼被世界银行定义为高收入经济体,2017年的全球和平指数中,阿曼位列第70名。

Oman được phân loại là nền kinh tế thu nhập cao và được xếp hạng 70 thế giới về Chỉ số hòa bình toàn cầu (2017).

68. 贝斯由拉尔夫·里克曼(Ralph Rieckermann)处理。

Phần đệm bass được giao cho Ralph Rieckermann.

69. 实际上你会注意到阶段一代表生活糟透了

Bây giờ, Giai đoạn thứ Nhất, bạn sẽ chú ý thấy, nói rằng, kiểu như "Đời chán thật."

70. 基甸企图杀死挪亚王—拉曼人入侵那地—挪亚王被烧死—林海王统治,必须向拉曼人进贡。

Ghê Đê Ôn tìm cách giết Vua Nô Ê—Dân La Man xâm lấn xứ sở—Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết—Lim Hi cai trị với tư cách vua chư hầu.

71. 7事情是这样的,我们又再逃跑,跑得比拉曼人快的逃过了,跑不过拉曼人的都被扫荡毁灭了。

7 Và chuyện rằng chúng tôi lại phải chạy trốn, và những ai chạy trốn nhanh hơn dân La Man thì được thoát; còn những ai chậm chân hơn dân La Man đều bị chúng càn quét và hủy diệt.

72. 丝,在自我结合阶段 表现为生物态的虫茧

Trong quá trình tự lắp ráp, lụa hoạt động như là 1 cái kén với những chất sinh học.

73. 2 今天,普世的传道工作已进入最后阶段。

2 Ngày nay công việc rao giảng trên khắp thế giới bước vào giai đoạn chót.

74. 达拉哈拉内有一个螺旋楼梯,共213级台阶。

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

75. 帕兰 提尔是 个 危险 的 工具, 萨茹曼

Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

76. 曼迪 , 都 送到 我 房间 里 去 , 除了 手机 。

Gửi tất cả đến nhà tôi, ngoại trừ điện thoại di động.

77. 克谟拉山和曼彻斯特•抛迈拉地区

Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra

78. 鲍勃•曼克夫:她是我的第一位妻子。

Bob: Đó là bà vợ đầu của tôi.

79. * 拉曼人将如玫瑰盛开;教约49:24–25。

* Dân La Man sẽ nở ra như bông hồng, GLGƯ 49:24–25.

80. 聽 聽羅貝多納 西曼托 上校 的 供詞

Đại tá Roberto Nascimento.