1. 为首的三个阶级是肤色最浅的雅利安人;第四个阶级由皮肤黝黑的非雅利安土著构成。”(《

バルナ,つまりカーストは「色」という意味で,「最初の三つのカーストはアーリア人,つまり最もきれいな民族であり,暗い色の皮膚の原住民で構成されている四番目のカーストは非アーリア人である」とされています。(「

2. 亚利安人为印度教的阶级制度奠定基础。

ヒンズー教のカースト制度の土台を築いたのは,アーリア人でした。

3. 在安曼的罗马废墟,赖拜遗址,亚扪人的首都

アンマンにあるローマの遺跡。 アンモン人の首都ラバがあった場所

4. 卡曼说:“他们对我关怀备至,我感觉十分安心。”

カルメンは,「みんなは私のことを気遣ってくれるので,大事にされていると感じます」と言います。

5. 2004年參與森美小儀歌劇團《早安啊!曼克頓》的演出。

2004年、商台森美小儀歌劇団の舞台「早安啊!曼克頓(邦題:お早う!マンハッタン)」に出演。

6. 1626年:荷兰人从印第安人手中买下纽约曼哈顿。

1626年 - オランダ西インド会社がマンハッタンをインディアンから購入。

7. 诺曼·斯科特1889年8月10日出生于印地安纳州首府印第安纳波利斯。

ノーマン・スコットは1889年8月10日、インディアナ州インディアナポリスで生まれる。

8. 菲律賓的矮黑人能使用火,安達曼群島的則不能。

フィリピンのアエタなどは火を使用するが、アンダマン諸島民は火を使わない。

9. 资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

ブルジョアジー/プロレタリアート: マルクスの教えによると,プロレタリアート(労働者階級)はブルジョアジー(工場所有者を含む中産階級)を覆し,「プロレタリアート独裁」を打ち立てることにより無階級社会を作り出すことになります。

10. 富尔克因而让女儿西比拉和吉约姆订婚,将诺曼底和安茹之间的曼恩给他作为她的嫁妆。

フルク5世は娘シビーユとギヨーム・クリトンを結婚させ、彼女の持参金としてノルマンディーとアンジューの間にあるメーヌ伯領を彼に与えた。

11. Temple Street(登婆街),取自同區的印度教馬里安曼廟(Sri Mariamman Temple)。

Temple Street(登婆街) - 同区にあるヒンドゥー教のスリ・マリアマン寺院(Sri Mariamman Temple)より命名。

12. 安娜・泰勒斯(歐希爾曼公爵) 前地球都督,EHS第一之美女。

アンナ・テラス(オヒルマン公爵) 前地球都督で、EHS一の美女。

13. 劳动市场一再遭受沉重打击。 世人一度认为,白领阶级和管理阶层生活安稳;如今失业率持续上升,连铁饭碗也打破了。

失業は容赦なく増加し始め,かつては安定していると思われていたホワイトカラー層や経営者層にさえ入り込んでいます。

14. 民都洛僻远的山区里住了大约12万5000原住民,称为曼吉安人。

ミンドロの奥地の森林には,マンギャン族と呼ばれる先住民,約12万5,000人が住んでいます。

15. 于是王定意要大大尊荣末底改,并吩咐哈曼作出安排,在公众面前尊荣末底改。 这使哈曼大受羞辱。( 斯6:1-12)

栄誉を施す段取りをし,それを公に知らせるよう命じられたハマンは悔しい思いをしました。 ―エス 6:1‐12。

16. 曼吉安人大都相信泛灵论和多神论,也相信自然界有很多神灵。

ほとんどの人が精霊を信仰する多神論者で,自然界の様々な精霊を信じています。

17. 改編自美國作家愛蓮娜·霍奇曼·波特的作品《少女波麗安娜》(Pollyanna)與《波麗安娜的青春》(Pollyanna Grows up)。

原作はエレナ・ホグマン・ポーターの『少女パレアナ』(Pollyanna)および『パレアナの青春』(Pollyanna Grows Up)。

18. 曼妲获得这个家庭的鼓励,遂重新安排弟妹从事基督徒的活动。

ワンダはこの家族からの励ましを得て,弟と妹と一緒に再びクリスチャンの活動に参加しました。「

19. 36事情是这样的,铁安肯满怀愤怒进入拉曼军营,并从城墙上缒下去。

36 そして テアンクム は、 怒 いか って レーマン 人 じん の 宿 しゅく 営 えい に 入 はい って 行 い き、 町 まち の 城 じょう 壁 へき を 越 こ えて 下 した に 降 お りた。

20. (仅适用于应用安装订单项)如果您使用尽可能提高安装次数(目前处于测试阶段),Display & Video 360 将会针对您的预算或目标每次安装费用优化应用安装效果。

(アプリ インストール広告申込情報のみ)インストール数を最大化する(現在はベータ版): 設定した予算や目標インストール単価で最大限のアプリ インストール数を獲得できるようにします。

21. 11 也许最常使走向成年阶段的男子焦虑不安的改变是牵涉到生殖器的改变。

11 大人に向かって成長している少年をしばしば不安にさせる原因となるのは,おそらく生殖器官すなわち性器に関連した変化でしょう。

22. “美国的短发帮与冲劲十足的欧洲短发帮类似,都是工人阶级,是雅利安族青年。

「アメリカのスキンヘッズは,ヨーロッパの活動的なスキンヘッズと同様,労働者階級に属するアーリア人の若者たちである。

23. 其中一些太大以至于无法在博物馆安放, 我们不得不将它们放在前厅的大台阶上。

あまりにも巨大だったので 正面階段を使わなければ 搬入できないものもありました

24. 二阶逻辑接着被高阶逻辑和类型论所扩展。

二階述語論理もさらに高階述語論理や型理論に拡張される。

25. 位移对时间的四阶,五阶,六阶导数 “有时候有点滑稽地” 被指为 "Snap," "Crackle" and "Pop"(英语:Snap, Crackle, and Pop)。

時間の関数としての加加加速度と位置の5階微分、6階微分は、「時に幾分滑稽さを含んで」snap, crackle, popと呼ばれることもある。

26. 若要安全地观察这些引人入胜的生物,曼巴村无疑是个极为理想的地方。

マンバ・ビレッジは,この興味深い生き物を安全な状態で観察するのに絶好の場所です。

27. 张量的另外一个例子是广义相对论中的黎曼曲率张量,它是维度为<4,4,4,4>(3个空间维度 +时间维度 = 4个维度)的4阶张量。

テンソルの別の例は一般相対性理論におけるリーマン曲率テンソルであり、次元&lt;4, 4, 4, 4&gt;(空間3次元と時間1次元で合わせて4次元)の4階テンソルとして表現される。

28. 在《印第安冬天》一书里,拉塞尔·弗里德曼解释说:“根据曼丹部落[在密苏里河上游沿岸居住的部落]的信仰,始祖是个能力高强的神灵。

ラッセル・フリードマンは,自著「インディアン・ウインター」の中で,次のように説明しています。「 マンダン族[ミズーリ川上流付近に住んでいた部族]の信条によると,“最初の人”は強力な精霊,つまり神たるものであった。

29. 地上的万民正被分成两个阶级,“绵羊”和“山羊”阶级。

これらのすべての国の民は,「羊」と「やぎ」という二つの級に分けられており,その最終的な結末については,「羊」は「永遠の命」,「やぎ」は「永遠の切断」であると率直に述べられています。

30. 革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。

革命は暴動であり、一つの階級が他の階級を打ち倒す激烈な行動である。

31. 但开曼群岛还以其他事物知名。 岛上的平原和安全的港口吸引了四海英雄。

しかし,この群島は別のことでも注目されました。

32. 10我带我两千个儿子(因为他们配称为儿子)加入安底帕斯的军队,安底帕斯有了这股力量,高兴极了;因为看啊,他的军队被拉曼人削弱了,拉曼人的军队杀了我们许多人,我们为此深感悲恸。

10 そして わたし は、アンテプス の 軍 ぐん 隊 たい に わたし の 二千 人 にん の 息 むす 子 こ たち( 彼 かれ ら は 息 むす 子 こ と 呼 よ ばれる に ふさわしい 人々 ひとびと です)を 加 くわ えた ので、アンテプス は その 兵力 へいりょく を 非 ひ 常 じょう に 喜 よろこ び ました。 と いう の は、まことに レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい に よって おびただしい 数 かず の 兵 へい が 殺 ころ され、 彼 かれ の 軍 ぐん 隊 たい の 兵 へい の 数 かず が 減 へ って いた から です。 この よう に 大 おお 勢 ぜい の 人 ひと が 殺 ころ された こと を、わたしたち は 嘆 なげ き 悲 かな しまないで は いられ ません。

33. 結尾時,被發現是安琪拉的母親,也是被植入四十年前記憶的托曼多的其中一人。

終盤にて、エンジェルの母親役を演じたこと、アレックスと共に40年前の記憶を移植されたトマトの最後の一組だったことが発覚。

34. 他是个中产阶级。

彼は中流階級出身でした

35. 印刷机运抵六个分部之后,曼罗兰公司的技师负责安装,伯特利的弟兄从旁协助。

その後,印刷機が支部に届くと,マン社のエンジニアがベテルの作業者の協力を受けながら機械の組み立てを行ないました。

36. 迦得境内的一个市镇,位于“拉巴(现今的安曼)前面”,拉巴是亚扪人的一座主要城市。(

アンモン人の主要都市「ラバ[現代のアンマン]に面する」と描写されている,ガドの領地内の町。(

37. 带有Henkin语义的二阶逻辑不比一阶逻辑有更大表达能力。

Henkin semantics を伴った二階述語論理は、一階述語論理と同等の表現能力しかない。

38. 马太福音5:3,20;路加福音7:28)上帝并没有打算安排数目庞大的人去构成这个管理阶层。

マタイ 5:3,20。 ルカ 7:28)人類の大集団がこの管理機関に含まれることは意図されていませんでした。

39. 睡眠时间开始一小时后,博尔曼要求允许服用甲丁巴比妥安眠药,但效果不甚明显。

睡眠をとろうとしてから1時間後、ボーマンはバルビツール酸系睡眠薬を服用する許可を求めた。

40. 降落傘在15 km開啟,太空艙在安達曼和尼科巴群島附近,孟加拉灣海面上軟著陸。

高度15 kmでパラシュートが開傘してベンガル湾のアンダマン諸島やニコバル諸島の近海に着水した。

41. 库克弟兄到达安哥拉后,等了好几个星期,葡萄牙当局才批准他到安哥拉南部的蒂格雷斯港探望曼科卡和当地的小组。

ジョン・クックがアンゴラ南部のバイア・ドス・ティグレスにいたジョアン・マンコカと小さなグループを訪ねることをポルトガル当局が許可するまで,数週間かかりました。

42. 灾难肆虐的台阶

災難の土壌が形成される

43. 其间出土了除了安土城以外看不到的直线台阶,结合了海外技术的石组,加上了金箔的瓦。

この際に、他には安土城にしか見られない直線階段や、海外の技術を取り入れた石組み、金箔を施した瓦などが出土した。

44. 在你能力范围内在周边街区多走一圈。 如果见到台阶-就走走台阶。

早足で歩くパワーウォーキングを 日課の散歩に一周足して見てください

45. 例如在曼巴萨的曼巴村便有一个鳄鱼养殖场。

例えば,モンバサにあるマンバ・ビレッジは,クロコダイルが囲いの中で飼育されている所です。

46. 在以往数年之内,美国许多公司已开始为员工作出类似的安排,尤以对行政人员和白领阶级为然。

ここ数年間に,アメリカの多くの企業は従業員,主として管理職やホワイトカラーの仕事に就いている人を守る同様の備えを設けるようになりました。

47. 三十年战争分不同的阶段,每个阶段以皇帝的主要敌国命名。

三十年戦争には複数の区分があり,それぞれの区分には皇帝の主な敵にちなんだ名が付されています。

48. AUTOSAR 的开发成果可以分为三个阶段: 第一阶段(2004-2006):标准规范的初步开发阶段(1.0、2.0 和 2.1版) 第二阶段(2007-2009):标准规范中的架构及其方式的补充阶段(3.0、3.1 和 4.0版) 第三阶段(2010-2013):维持和部分改进阶段(3.2、4.1 和 4.2版) 2013 年 AUTOSAR 始终努力维持着现有标准规范,并对部分标准加以改进(包括 R4.2 版和验收测试标准 1.0)。

AUTOSARのClassic Platformの活動は、次の3つのフェーズに分類することができる: 第1フェーズ(2004~2006年):標準の基礎開発(リリース1.0、2.0、2.1) 第2フェーズ(2007~2009年):アーキテクチャとメソドロジー標準の拡張(リリース3.0、3.1、4.0) 第3フェーズ(2010~2013年):保守と部分的な改善(リリース3.2、4.1、4.2) AUTOSARコンソーシアムは業界標準の保守と改善のため、2013年から継続的な活動へと移行している(リリース4.2 およびアクセプタンステスト1.0のリリースを含む)。

49. 22事情是这样的,直到a艾蒙和他的弟兄进入这地,拉曼人和林海的人民都相安无事。

22 そして その 後 のち 、1 アンモン と 彼 かれ の 同 どう 僚 りょう たち が その 地 ち に 来 く る まで、レーマン 人 じん と リムハイ の 民 たみ の 間 あいだ に 二 に 度 ど と 争 あらそ い が なかった。

50. 又或者它会在孟加拉湾出口处的安达曼和尼科巴群岛,在偏僻的森林里运送木材终老。

あるいは,ベンガル湾のかなた,アンダマン‐ニコバル諸島の人里離れたジャングルで死ぬまで材木を運ぶことになるかもしれません。

51. 我和弟妹合照:(前排,从左到右)安内洛蕾和萨比娜;(后排,从左到右)我、约亨、彼得和曼弗雷德

弟や妹たちと共に: (前列,左から)ハンネローレ,サビーネ; (後列,左から)私,ヨッヘン,ペーター,マンフレート

52. 走下台阶,跑着出去。

バックステップ 後ろに飛び退く。

53. 有些父母说(婴儿阶段)

親たちの言葉(幼児期)

54. 第二个阶段又怎样呢?

治癒の第2段階ではどんなことが起きるのですか。

55. 52事情是这样的,拉曼人鼓起勇气,开始追击他们;正当拉曼人全力追击他们的时候,希拉曼和他的两千人突袭拉曼人的后翼,开始大肆杀戮他们,以致拉曼人全军停止前进,掉头攻击希拉曼。

52 そこで レーマン 人 じん は 勇 いさ み 立 た ち、 彼 かれ ら を 追撃 ついげき し 始 はじ め ました。 この よう に、レーマン 人 じん が 激 はげ しい 勢 いきお い で 彼 かれ ら を 追撃 ついげき して いた とき に、ヒラマン が 二千 人 にん の 兵 へい と ともに レーマン 人 じん の 背 はい 後 ご から 攻 せ め かかり、 彼 かれ ら を 大 おお いに 殺 ころ し 始 はじ めた の です。 そこで レーマン 人 じん の 全 ぜん 軍 ぐん は 立 た ち 止 ど まって、 今 こん 度 ど は ヒラマン に 向 む かい ました。

56. 亚玛利凯和甘大安敦都用谄媚的方式聚集恶人加入军队(见阿尔玛书46:10;希拉曼书2:4)。

アマリキヤとガデアントンは,どちらもへつらいの言葉を巧みに操って自分に従う邪悪な人々を軍隊に仕立て上げています(アルマ46:10;ヒラマン2:4参照)。

57. 东部的大平原则被夏安族和阿拉帕霍人的混血,以及波尼人,科曼奇人和基奧瓦人控制。

東部平原はシャイアン族やアラパホ族の混合体、さらにポーニー族、コマンチェ族およびカイオワ族が緩やかに支配していた。

58. 51纽约州安大略县,曼彻斯特村的附近,耸立着一座相当大的a山丘,比邻近的山丘都高。

51 ニューヨーク 州 しゅう オンタリオ 郡 ぐん マンチェスター の 村 むら の 近 ちか く に、かなり の 大 おお きさ の 1 丘 おか が 一つ ある。 そこ は その 界 かい わい 切 き って の 高 たか い 丘 おか で ある。

59. 通常,毛虫的皮肤会裂开,蜕皮四、五次才发育到第三阶段——蛹的阶段。

一般に毛虫は,3番目の発達段階である蛹になるまで,四,五回皮を裂いて脱皮します。

60. 其前身是1786年成立於曼徹斯特的曼徹斯特學會(Manchester Academy)。

1786年、長老派教会によってマンチェスターにてマンチェスター・アカデミー(Manchester Academy)として始まった。

61. 弦论中,弦的世界面是黎曼曲面,而黎曼球面作为最简单的黎曼曲面有重要的作用。

弦理論 では、弦の世界面 (worldsheet) はリーマン球面であり、最も単純なリーマン面としてのリーマン球面は重要な役割を演じる。

62. 哈曼的谋士认为这是哈曼在末底改面前败落的恶兆。

ハマンの助言者たちはこれをハマンが倒れる兆しと見ます。

63. 9这时拉曼人、雷米尔人和以实玛利人都称为拉曼人;交战的双方为尼腓人和拉曼人。

9 ところで、レーマン 人 じん と レムエル 人 じん 、それに イシマエル 人 じん は レーマン 人 じん と 呼 よ ばれて いた ので、この 戦 たたか い は ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん と の 間 あいだ で 行 おこな われた もの で あった。

64. 我会把它分为2个阶段。

私なら二つの期間に分けてみます

65. 1948年,我和家人:(前排,从左到右)曼弗雷德、贝尔塔、萨比娜、安内洛蕾、彼得;(后排,从左到右)我和约亨

家族と共に,1948年: (前列,左から)マンフレート,ベルタ,サビーネ,ハンネローレ,ペーター; (後列,左から)私,ヨッヘン

66. 1847年,因伊曼纽尔·雷曼(Emanuel Lehman)到来,商号更名为“H. Lehman and Bro”。

1847年に兄弟のエマニュエル・リーマンが移住してきたので、H・リーマン・アンド・ブラザー(H. Lehman and Bro.)に社名を変更する。

67. 詩人蘇曼殊逝。

詩人の陶淵明が死去。

68. 我上落阶梯步履艰难,当我试图下阶时,有两个男孩从不同方面来到我跟前。

階段を昇り降りするのは私にとって大儀です。 私が階段を降りようとしていたとき,二人の幼い少年が別々の折に二度私のところへやって来ました。

69. 翌15日第五戰隊的陸軍哨戒機亦發現了英國艦隊,安达曼群岛的行動中止,開始退避至槟島。

翌15日に第五戦隊も陸軍哨戒機よりイギリス艦隊の存在を知らされ、アンダマン諸島行きを中止し、ペナンへ退避を開始した。

70. 博尔曼不想让整个世界都知道他身体的问题,但洛威尔和安德斯仍然希望能够告诉指挥中心。

ボーマンははじめ自分の体調不良を誰にも知らせたくなかったのだが、ラヴェルとアンダースは管制センターに報告することを求めた。

71. 10所以,基于a本性,他们既已变为b俗欲、肉欲、魔鬼似的,这c受验证的阶段就成了让他们准备的阶段,成了一个预备的阶段。

10所以,基于a本性,他们既已变为b俗欲、肉欲、魔鬼似的,这c受验证的阶段就成了让他们准备的阶段,成了一个预备的阶段。

72. 这场诉讼战历经四个阶段,每个阶段都持续了很久,现在终于告一段落了。

その闘争は,長期にわたる四つの局面を経て,ようやく決着に至ることになります。

73. 事实上,当时正在西班牙北部服务的女儿凯蒂和她丈夫胡安·曼努埃尔也表示希望跟我们一起。

実際,スペイン北部で奉仕していた娘のハイジと娘婿のフアン・マニュエルも私たちに是非加わりたいと思っていました。

74. 最后一个阶段就是肝硬化。

最後の段階は肝硬変です。

75. 乔舒亚说:“他们安慰我,让我明白感到悲伤是正常的,是内心自我修复的一个过程,这个阶段总会过去的。

おかげで,悲しむのは自然なことで,立ち直るための通過点であり,やがて終わる,と確信できました。

76. 此图越过亚当安带阿曼山谷望向东方。 这宁静美丽的山谷座落在密苏里西北部,靠近加拉亭社区。

東方にアダム・オンダイ・アーマンの谷を望む。 この静かな美しい谷は,ミズーリ州の北西部,ガラティンの近くにある。

77. 事实上,那还有一个阶段

さらにもう一つのステージ

78. 是费曼图解法

ファインマン・ダイアグラムのことです

79. 曼徹斯特維多利亞站(英语:Manchester Victoria station)是英國的一個鐵路車站,位於曼徹斯特,是曼徹斯特的主要車站之一。

マンチェスター・ヴィクトリア駅(英語:Manchester Victoria station)は、イギリスのマンチェスターにある主要駅のひとつ。

80. 當時成為蓋世太保的猶太人課科長的艾希曼則安排將抓獲的猶太人押上列車,直送往集中營處死。

当時ゲシュタポのユダヤ人課課長となっていたアイヒマンがユダヤ人の列車輸送の手配および直接のユダヤ人狩り立てに深く関与している。