1. 圣经予人安慰

Thánh chức đem an ủi

2. 安慰人心的经文

Kinh Thánh đảm bảo:

3. 圣经的安慰予人莫大安宁,

Lời Cha luôn khiến trí tâm ta vui sướng, an bình.

4. “安慰所有哀恸的人”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

5. 所有渴望受到安慰的人,都可在圣经中找到安慰的话语。

KINH THÁNH có lời an ủi cho tất cả những ai mong được khuây khỏa.

6. 安慰‘心灵破碎’的人

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

7. 谁愿安慰谦和的人,

Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

8. 安慰痛失亲友的人

An ủi người có thân nhân qua đời

9. 我今晚要对你们说的信息就是你们既可以也必须协助神的安慰工作,安慰那些需要安慰的人。

Sứ điệp của tôi dành cho các chị em buổi tối hôm nay là các chị em có thể và phải là một phần quan trọng của sự an ủi của Ngài ban cho những người cần được an ủi.

10. 效法耶稣,安慰丧亲的人

An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

11. 你有没有安慰哀恸的人?

Bạn có an ủi những người buồn rầu không?

12. 上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

13. 予人复活希望,得安慰鼓励。

hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

14. 9 效法耶稣,安慰丧亲的人

9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

15. 什么情况使人极其需要安慰?

Những hoàn cảnh nào có thể khiến người ta cảm thấy rất cần sự an ủi?

16. 这些话可以安慰我们所有人。

Những lời này có thể là một sự an ủi đối với tất cả chúng ta.

17. “求你安慰我!”

“Con cần một lời an ủi từ Cha”

18. 很多人过来安慰马大和马利亚。

Có nhiều người đến an ủi Ma-thê và Ma-ri.

19. 谁能安慰我们?

Tìm đâu niềm an ủi?

20. 19 亲近上帝——心碎的人能得安慰

19 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—An ủi những tấm lòng đau thương

21. 得着安慰、希望,

lo âu trong lòng vơi đi.

22. 有哪些经文能安慰痛失亲友的人?

Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

23. 上帝启示的诗歌给人安慰和知识

Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

24. 给你安慰的预言

Những lời tiên tri về sự an ủi có liên hệ đến bạn

25. 11 上帝启示的诗歌给人安慰和知识

11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

26. 9.( 甲)耶稣宣扬什么令人安慰的信息?(

9. (a) Chúa Giê-su công bố thông điệp an ủi nào?

27. 这些书刊为不少人带来安慰和希望。

Những sách báo này giúp nhiều người tìm thấy niềm an ủi và hy vọng.

28. 他实在没法受安慰。

Không gì có thể an ủi ông được.

29. 这是个多么富于鼓励、令人安慰的思想!

Ý tưởng này thật là khích lệ và làm yên lòng biết bao!

30. 带给我们快乐、安慰。

để muôn dân khắp nơi được ủi an!

31. 哥林多后书7:6说:“上帝能安慰沮丧的人。”

2 Cô-rinh-tô 7:6, Bản Dịch Mới: “[Đức Chúa Trời] an ủi kẻ nản lòng”.

32. 千千万万痛失亲者的人都可以感到安慰。

Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

33. 但加百列立刻安慰她。

Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

34. 上帝的子民得到安慰

Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

35. 5你蒙召唤的职责是以安慰的言语、温顺的态度,在我仆人小约瑟•斯密,亦即你丈夫痛苦时a安慰他。

5 Và bổn phận của chức vụ kêu gọi của ngươi là aan ủi tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta, tức là chồng ngươi, trong những nỗi thống khổ của hắn, bằng những lời an ủi trong tinh thần nhu mì.

36. 15. 知道死亡的真相,为什么叫人感到安慰?

Tại sao biết sự thật về tình trạng người chết làm chúng ta an tâm?

37. 为什么耶和华赐人的安慰是独一无二的?

Tại sao sự an ủi của Đức Giê-hô-va là quý nhất?

38. 可是,“安慰之子”也像我们一样是不完美的人。

Thế nhưng, “con trai của sự yên-ủi” là người bất toàn như tất cả chúng ta vậy.

39. ● 为人带来安慰的传道工作,进展到什么程度?

• Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

40. 1 自古以来,人们从没像现在这么需要予人安慰。

1 Trong suốt lịch sử, chưa bao giờ nhân loại cần được an ủi như ngày nay.

41. 我们怎能帮助那些急需安慰和舒解的人呢?

Làm sao chúng ta có thể giúp những người cần sự an ủi và khuây khỏa?

42. 显然他们并不需要安慰。

Rõ ràng là họ không cần sự an ủi.

43. 封面专题 | 谁能安慰我们?

BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

44. 今天,人从新闻报道听到的,绝不是令人安慰的消息。

TIN TỨC thời sự chắc hẳn không đem lại sự an ủi nào.

45. 乙)为什么犹太人追本溯源会令他们感到安慰?

(b) Tại sao dân Do Thái được an ủi khi nhớ lại nguồn gốc của mình?

46. 要显出关心,让他们得安慰,

Đến nhà, mình hỏi thăm và chúc cho bao phước lành.

47. 使徒虽感痛苦,却寻得安慰

Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

48. 他的儿女都起来安慰他,他却不肯受安慰,说:‘我必悲哀着下阴间,到我儿子那里。’

Hết thảy con trai, con gái hiệp lại an-ủy người, nhưng không chịu; bèn nói rằng: Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ cùng con ta!

49. 关于得到安慰,你学到什么?

Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta qua cách nào?

50. 这件事给我们很大的安慰。

Điều này nên làm chúng ta an tâm.

51. 165 12 上帝的子民得到安慰

165 12 Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

52. 22 天使带来的信息给人安慰,使但以理大为振奋。

22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

53. 既然巴拿巴的名字是“安慰之子”,他必然留意安慰扫罗,聆听他的倾诉,帮助他摆脱窘境。

Dù sao, “con trai của sự yên-ủi” sống xứng danh bằng cách lắng nghe và giúp Sau-lơ ra khỏi một tình thế dường như vô vọng.

54. 有亲友去世的人知道死者有机会复活,就深感安慰。(

Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

55. 借着学习仿效他,他的仆人也能够“安慰遭遇各种患难的人”。(

Bằng cách tập noi gương Ngài, những tôi tớ của Ngài “có thể yên-ủi kẻ khác trong sự khốn-nạn nào họ gặp”.

56. 琳达就跟她说:“我可以请你看一句令人安慰的话吗?”

Chị Linda trả lời: “Tôi có thể cam đoan với bà một điều, được không?”.

57. 使徒彼得写下什么话叫人深感安慰? 这引起什么问题?

Sứ đồ Phi-e-rơ viết những lời trấn an nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

58. 安慰》一份一份的给寄到家里来。

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

59. 这个希望已为千百万以前恐惧死亡的人带来了安慰。

Hy vọng đó đã an ủi hàng triệu người từng sợ sự chết.

60. 以赛亚稍后在预言里宣告说:“耶和华必安慰锡安。

Trong một lời tiên tri sau đó, Ê-sai báo trước: “Đức Giê-hô-va [sẽ] yên-ủi Si-ôn; Ngài [sẽ] yên-ủi mọi nơi đổ-nát của nó.

61. 6 这个积极的介绍词可以为痛失亲者的人带来安慰:

6 Cách tiếp cận tích cực sau đây có thể an ủi những ai đã mất người thân:

62. 他的儿女一一前来安慰他,他却不肯接受安慰,说:‘我必悲悲哀哀地下到我儿子那里,往坟墓去!’”

Hết thảy con trai, con gái hiệp lại an-ủi người, nhưng không chịu; bèn nói rằng: Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ [hoặc mồ mả] cùng con ta!”

63. 這 就是 用來 安慰 失敗者 的 冰激凌

Đây là thứ truyện đọc cho trẻ con ngủ thôi.

64. 帕雷戈里阿”词义甚广,多用于医药方面,可翻成“安慰,慰藉,缓解或舒解”*。

* Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

65. 一个慈爱的父亲会怎样安慰他那受了伤或不开心的孩子,耶和华也会怎样通过圣经安慰我们。

Ngài an ủi chúng ta như người cha yêu thương xoa dịu vết thương hoặc sự buồn bực của con trẻ.

66. 有一个古老的应许给我很大安慰。[

Bản thân tôi được an ủi rất nhiều khi đọc lời hứa cổ xưa này.

67. 上帝运用感人的意象,预告他的子民会得到怎样的安慰?

Bằng những lời lẽ tượng hình hấp dẫn, lời tiên tri báo trước loại yên ủi nào?

68. 耶和华膏立了我,叫我安慰所有哀恸的人。——以赛亚书61:1,2

“Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ta... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.—Ê-SAI 61:1, 2.

69. 安慰的最大来源是与耶和华上帝缔结的个人亲密关系。

Nguồn an ủi lớn nhất là mối liên lạc cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

70. 耶稣安慰他们说:“你们心里不要难过。

Ngài an ủi họ bằng những lời sau: “Lòng anh em chớ bối rối lo âu.

71. 17. 你曾经从圣经获得什么安慰,去面对人生无常的现实?

Để “sự bình-an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng

72. 另见《守望台》2010年11月1日刊《效法耶稣,安慰丧亲的人》一文。

Cũng xem bài “An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm” trong Tháp Canh ngày 1-11-2010.

73. 以赛亚书54:17)这给我们多大的安慰!

(Ê-sai 54:17) Thật an ủi biết bao khi được bảo đảm về điều đó!

74. 耶和华应允他子民的祷告,安慰他们

Đức Giê-hô-va an ủi dân Ngài bằng cách nhậm lời cầu nguyện

75. 知道死者的真相给予我们多大的安慰!

Biết được lẽ thật về tình trạng những người chết thật là an ủi cho chúng ta thay!

76. 11 此外,约伯也因良心无愧而感到安慰。

11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

77. 这些似乎令人安慰的见解,其实不是真的,听信这些话十分危险。

Nhưng bất cứ sự “an ủi” nào giống như thế cũng chỉ là giả dối và nguy hiểm.

78. 忧郁的人听见长老衷心地为他们向上帝祈求,必定会深感安慰。(

Khi nghe một trưởng lão thay mặt dâng lời cầu nguyện chân thành, họ rất được an ủi.

79. " 你 的 丈夫 已 在 上帝 的 抚慰 下 得到 了 安息 "

" Chồng cô đã an nghỉ bên Chúa Trời. "

80. 不要安慰你自己你是那个百分之九十九。

Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.