1. 2 儲存空間規格所列的數字是指格式化之前的容量 (經過格式化的實際容量會略減)。

2 Thông số kỹ thuật của bộ nhớ cho biết dung lượng trước khi định dạng.

2. 您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

3. 由於已知的化合物已有上千萬種,若全部都嚴格的使用系統式命名,會非常的麻煩。

Cho rằng có hàng triệu hợp chất hữu cơ được biết đến, việc sử dụng nghiêm ngặt các tên có hệ thống có thể rất cồng kềnh.

4. “高级保护”功能之所以使用安全密钥,是因为对于两步验证而言,第二步采用安全密钥是最安全的方式之一。

Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng khóa bảo mật vì đó là một trong những bước thứ hai an toàn nhất cho tính năng Xác minh 2 bước.

5. 我们仅将您导入的数据文件用于一个目的:以符合我们的数据安全政策的方式衡量转化情况。

Chúng tôi sẽ chỉ sử dụng các tệp dữ liệu bạn nhập để đo lường số lượt chuyển đổi tuân theo các chính sách bảo mật dữ liệu của chúng tôi.

6. 了解如何在安全模式下找出有问题的应用。

Tìm hiểu cách tìm các ứng dụng gây ra vấn đề bằng chế độ an toàn.

7. Adobe公司已经在2002年末将其字体库全部改用OpenType格式。

Adobe đã hoàn tất chuyển đổi toàn bộ thư viện chữ của họ sang OpenType vào cuối năm 2002.

8. 透過混合了印尼文化和西方歐洲(荷蘭)文化的樣式,出現了許多融合風格的建築。

Bằng cách pha trộn các mô hình thiết kế bản địa và châu Âu (Hà Lan), xuất hiện nhiều biến thể về các phong cách hỗn hợp.

9. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

10. 以下两种方式保证了您的网上转帐的安全性:

Quá trình chuyển tiền trực tuyến của bạn được đảm bảo bảo mật theo hai cách:

11. 回應式廣告能以多種格式顯示,其中也包含文字廣告格式。

Quảng cáo đáp ứng có thể hiển thị dưới nhiều định dạng khác nhau, bao gồm cả quảng cáo văn bản.

12. 進階保護採用安全金鑰來防範網路詐騙,並納入其他保護功能 (例如封鎖不安全的應用程式)。

Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

13. 以下两种方式保证了您的网上银行转帐的安全性:

Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

14. 我们生活在一个 完全趋向于为各种象征性的表述方式 规定价格的社会, 代数式的表述, 等式,编码等等。

Chúng ta sống trong một xã hội luôn có xu hướng biểu diễn hình thức tượng trưng biểu diễn dưới dạng đại số phương trình, mã.

15. 2014年12月28日,北约正式结束阿富汗的战斗行动,转入全面的安全责任,阿富汗政府在喀布尔举行仪式。

Vào ngày 28 tháng 12 năm 2014, NATO chính thức kết thúc các hoạt động chiến đấu của ISAF ở Afghanistan và chính thức chuyển giao trách nhiệm an ninh đầy đủ cho chính phủ Afghanistan.

16. 代表团还包括了前美国国家安全顾问兹比格涅夫·布热津斯基。

Nhóm này bao gồm cả cựu Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Zbigniew Brzezinski.

17. 例子:電腦病毒、勒索軟體、蠕蟲、木馬程式、Rootkit、鍵盤側錄程式、撥號程式、間諜軟體、流氓安全軟體,以及其他惡意程式/應用程式

Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

18. 主要条约的官式名称是欧洲安全和合作会议最后协议文件。

Danh chính thức của thỏa hiệp này là Đạo Luật Chung kết của Hội nghị về An ninh và Hợp tác Âu Châu.

19. 如果您无法安全地或以私密方式访问网站,Chrome 将会发出提醒。

Chrome sẽ đưa ra cảnh báo nếu bạn không thể truy cập trang web một cách an toàn hoặc riêng tư.

20. 早安 , 瑪格麗特

Chào buổi sáng, Margaret.

21. 该页脚的格式如下:

Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

22. 富文本格式包含其他格式和控制字符,可能会导致出现导入错误。

Định dạng văn bản phong phú chứa định dạng bổ sung và kiểm soát các ký tự có khả năng gây ra lỗi nhập.

23. 我能 安排 安全 事宜

Tôi có thể đảm bảo an ninh... trong lãnh địa của tôi mà.

24. 你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

25. 安全金鑰是安全性較高的第二個步驟。

Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

26. 您提供的網址格式有誤。

URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

27. 答案是,牠們會採用 兩種基本策略的其中一種: 將這些化合物安全存放, 或是演化出對抗它們的抗性。

Câu trả lời chính là nhờ hai chiến lược cơ bản sau: trữ độc một cách an toàn hoặc tiến hoá khả năng sinh hoá kháng độc.

28. 负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

29. 您可以选择以下任意格式:

Bạn có thể chọn bất kỳ định dạng nào sau đây:

30. Google 並沒有可用來移除惡意軟體的程式,但我們目前提供了「安全瀏覽服務」。

Mặc dù Google không cung cấp chương trình để loại bỏ phần mềm độc hại, nhưng Google cung cấp tính năng Duyệt web an toàn.

31. Google 建议您将备用安全密钥存放在安全之处。

Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

32. 广告定制工具电子表格中的行可采用如下格式:

Một dòng từ bảng tính tùy biến quảng cáo này có thể trông như sau:

33. SHA256 代表“安全哈希算法 256 位”,用于加密安全技术。

SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

34. 如要瞭解設定和變更應用程式價格的方法,請參閱「設定價格和應用程式發行事宜」。

Để tìm hiểu cách đặt và thay đổi giá mua ứng dụng, hãy tham khảo bài viết đặt giá và phân phối ứng dụng.

35. 正在将 % # 转换为无损文件格式

Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

36. 在北爱尔兰和黎巴嫩,基督教国的各教派使维持和平安全的难题大为恶化。

Ở Bắc Ái-nhĩ-lan và Li-băng các tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho vấn đề hòa bình và an ninh trở nên rắc rối hơn.

37. 这是一个特定格式下的程序

Đây là một chương trình được viết theo văn phong đặc biệt.

38. 除此之外,圣诞节还牵涉到另一个令人不安的问题,就是庆祝圣诞节的方式很商业化。

Tính chất của Lễ Giáng Sinh còn đặt ra một vấn đề bức xúc khác.

39. 如果您希望确保在全天的不同时段均匀安排支出,建议您使用“标准”投放方式。

Bạn nên sử dụng phương pháp phân phối “Bình thường” nếu muốn đảm bảo khoản chi tiêu của mình trải đều trong cả ngày.

40. 舉例來說,聯絡人資料的匯出格式為 vCard,這種格式在電子郵件服務供應商之間相當普遍。

Ví dụ: chúng tôi xuất danh bạ dưới dạng vCard, là một định dạng rất phổ biến đối với các nhà cung cấp dịch vụ email.

41. 如要為消費者提供流暢的國際購物體驗,建議您全面採用本地化的語言、價格、稅金和幣別。

Bạn có thể giúp cung cấp trải nghiệm mua sắm không gián đoạn trên toàn thế giới bằng cách bản địa hóa toàn bộ ngôn ngữ, giá, thuế và đơn vị tiền tệ.

42. 您可以使用 PNG 文件格式而不是 TIFF 格式, 以便在同样无损压缩的情况下获得更好的压缩比 。

rằng bạn có khả năng dùng định dạng tập tin PNG thay cho TIFF để nén được mà không mất chất lượng ảnh không?

43. 宣告和平安全

Lời thông báo hòa bình và an ninh

44. 注意:如果系統列出任何安全性漏洞,建議您先採取相關修正措施,再將 APK 或應用程式套件發佈到正式發佈階段。

Lưu ý: Bạn nên khắc phục mọi lỗ hổng bảo mật được liệt kê trước khi phát hành APK hoặc gói ứng dụng ở phiên bản chính thức.

45. 从 2012 年 5 月 23 日起,电子帐单可完全替代纸质原件,并能以电子表格的形式提交到税务机构。

Kể từ ngày 23 tháng 5 năm 2012, hóa đơn điện tử thay thế hoàn toàn cho hóa đơn gốc bằng giấy và có thể được gửi đến cơ quan thuế bằng biểu mẫu điện tử.

46. 若要额外增添一道安全屏障,请在手机上开启安全功能。

Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

47. BG:当然还要安全。

BG: Và đảm bảo an toàn.

48. 系好 安全带 了 吗 ?

Thắt dây an toàn chưa?

49. 那里 很 安全... 暂时

Lúc này còn an toàn.

50. 在先知中的安全

Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

51. 這個 電話 不 安全

Đường dây này không an toàn.

52. 在动荡不安的世界里获得安全感

Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

53. 所以 沒有 辦法 保證 那台 小卡車 或是 醫學補 給品 都 能夠 安全 到 達 格雷 舍姆 醫生 任職 的 醫院

Không có gì đảm bảo là xe tải hay vật tư y tế sẽ đến được bệnh viện, chỗ bác sĩ Gresham.

54. 3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

55. 以 Google Ads 或 YouTube 不支援的格式上傳影片

Tải lên video bằng định dạng không được hỗ trợ trong Google Ads hoặc YouTube

56. 但有了聰明的壓縮格式就能夠減量。

Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

57. 應用程式廣告活動會在各種聯播網中以不同格式放送廣告。

Chiến dịch ứng dụng sẽ chạy quảng cáo ở các định dạng khác nhau và trên các mạng khác nhau.

58. 视频广告安全承诺

Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

59. 国家 安全 才 是 关键

An ninh quốc gia mới là vấn đề.

60. 我 是 国家 安全 顾问

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

61. 海上旅程——有多安全?

Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

62. 该区完全被布拉格老城包围。

Phố cổ được bao quanh bởi các khu đô thị mới của Praha.

63. 您可以視需要下載以下格式的報表:

Bạn có thể tải báo cáo xuống ở bất kỳ định dạng nào sau đây:

64. 胚胎 在 這裡 很 安全

Phôi thai ở đây vẫn an toàn mà.

65. 请系 上 你 的 安全带

Xin quý vị thắt dây an toàn!

66. 驾驶舱的安全设备

Sự an toàn trong phòng lái

67. 集体安全并不足够

An ninh tập thể là không đủ.

68. 详细了解安全通知。

Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

69. 因先知而得到安全

Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

70. 那 是 谁 没 戴 安全帽?

Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

71. 打开“安全问题”报告

MỞ BÁO CÁO VẤN ĐỀ BẢO MẬT

72. 他 的 安全 層級 不夠

Cậu ta không được sử dụng thông tin bí mật.

73. 避免机械化而过度正式的程序。

Nên tránh thể thức máy móc, hình thức rườm rà.

74. 請改用「非公開網址 (iCal 格式)」下方的網址。

Thay vào đó, hãy sử dụng địa chỉ trong mục "Địa chỉ bí mật ở định dạng iCal".

75. 他為了測驗合格,用盡全力學習。

Để có thể đỗ kỳ thi, anh ấy đã học hành chăm chỉ.

76. 您即将离开安全模式, 数据传输将不再加密 。 这意味着第三方有可能查看到您传输的数据 。

Bạn sắp dời khỏi chế độ bảo mật. Việc truyền sẽ không còn được mật mẫ lại. Có nghĩa là người khác có thể xem dữ liệu bạn trong khi truyền

77. 人格有两个基本构成部分: 你的文化—成长过程 信仰和言行-- 以及性格

Nhân cách có hai phần chính: thứ nhất là nền văn hoá, nơi mà bạn lớn lên và học hỏi thứ hai, bản chất của bạn.

78. 他们 会 保证 我 安全 吗

Họ sẽ đảm bảo an toàn cho tôi chứ?

79. 開啟安全性問題報告

Mở báo cáo Sự cố bảo mật

80. 他们高呼“和平安全!” 时

Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”