1. 2 儲存空間規格所列的數字是指格式化之前的容量 (經過格式化的實際容量會略減)。

2 ストレージ仕様の容量はフォーマット前のものです。

2. 複線路段:全線 電氣化路段:全線(直流1500V) 閉塞方式:自動閉塞式 保安裝置:ATS-P 沒有安裝ATS-SW,ATS-P未搭載列車不能運行。

複線区間:全線 電化区間:全線(直流1500V) 閉塞方式:自動閉塞式 保安装置:ATS-P ATS-SWは併設されていないため、ATS-P未搭載車は運行できない。

3. 司机除了要有安全意识之外,也要确保汽车符合安全规格。

ドライバーだけでなく,車のコンディションも大切です。

4. 安全模式會暫時關閉所有下載的應用程式。

セーフモードでは、ダウンロードしたアプリがすべて一時的に無効になります。

5. 您可以針對所有以數據為準的廣告素材替換格式,包括自訂格式和 Display & Video 360 格式 (例如全景、提示卡或空白插入畫面)。

カスタム フォーマットとディスプレイ&ビデオ 360 のフォーマット(パノラマ、キューカード、空白のスレートなど)を含むあらゆるデータドリブン クリエイティブで、フォーマットを置き換えることができます。

6. 这种重置操作也称为“格式化”或进行“硬重置”。

このリセット方法は、「フォーマット」や「ハードリセット」とも呼ばれます。

7. 複線路段:沒有(全線單線) 電氣化路段:沒有(全線非電氣化(日语:非電化)) 閉塞方式:特殊自動閉塞式(電子符號照查式) 保安裝置: ATS-Ps(小淵澤站構內) ATS-SN 預計2019年將引入用於地方交通線的ATACS(日语:ATACS)列車控制系統。

複線区間:なし(全線単線) 電化区間:なし(全線非電化) 閉塞方式:特殊自動閉塞式(電子符号照査式) 保安装置: ATS-Ps(小淵沢駅構内) ATS-SN 2019年を目途に、ATACSを応用した地方交通線向け列車制御システムを導入。

8. 接下来将是政治和经济关系的全面正常化,包括根据地区安全计划签订安全保证。

その後に、地域安全設計に関する協定という形での安全保障の締結を含む、政治・経済関係の完全正常化が続くであろう。

9. 一位安全工程师说,“可是,这些产品并不符合安全规格,结果可能会引起爆炸和火警,破坏了整个装置的安全。”

しかし,それらは本物と同じ安全基準に沿って作られているわけではない。 したがって,それらは爆発したり,家屋の火災を引き起こしたり,装置全体を危険にしたりする」と,ある安全技術者は述べました。

10. 這些化石原本被非正式命名為「"Riodevasaurus"」,是個無資格名稱。

これらの化石はかつて非公式に "Riodevasaurus"という裸名で呼ばれていた.。

11. AVC壓縮技術強化了High Profile,使XR(15Mbps)・XSR(12Mbps)・SR(8Mbps)的模式下皆可支援Full HD格式(1920×1080)。

AVC圧縮をHigh Profileに強化し、XR(15Mbps)・XSR(12Mbps)・SR(8Mbps)モードではフルハイビジョン(1920×1080)録画に対応。

12. 但 這是 我 能 想到 的 唯一 的 安全 聯絡 方式

で も 私 が あなた に 連絡 を と る 思い付き が 唯一 安全 な 方法 で し た

13. 整合式原生廣告包含兩種廣告格式:應用程式安裝廣告和內容廣告,包含下方所列欄位。

統合ネイティブ広告にはアプリ インストール広告とコンテンツ広告があり、これらの広告には下記のフィールドがあります。

14. 安全模式会暂时关闭所有已下载的应用。

セーフモードでは、ダウンロードしたアプリがすべて一時的に無効になります。

15. 如要確認,請重新啟動裝置並進入安全模式。

ダウンロードしたアプリが問題の原因かどうかを確認するには、端末をセーフモードで再起動します。

16. 它基于风险分配安全资源,并优化机场设施。

また、リスクに基づいて人員配置を割り当て、空港施設の最適化を支援するものである。

17. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

18. 在日本工業規格(JIS Z9103-1986)中,綠十字的安全標識分為以下二種: 安全指導標識:是白底綠色的十字。

日本工業規格 (JIS Z9103-1986) では、緑十字を安全標識として定めている。

19. 在众多广告素材尺寸和格式中,横幅和插页式广告素材的某些格式的效果要好于其他格式。

さまざまなクリエイティブのサイズやフォーマットのうち、バナーとインタースティシャルの特定のフォーマットは他より優れた成果をもたらしています。

20. 呼格有同于主格的形式。

呼格は、主格と同形である。

21. 此外,橋接模式亦會停用 Google Wifi 的多項安全保護功能。

さらに、ブリッジモードでは、Google Wifi のセキュリティ保護の多くが無効になります。

22. 视频片段为《不可思议的世界》以来再一次以全频段格式摄影。

ビデオクリップは、「不思議な世界」以来のフルバンド形式で撮影が行われた。

23. 他们自身的个体安全不再是他们的终极目标 正因如此,正是因为没有为安全忧虑 正是因为将苦难转化作为他们的终极目标 我确信他们在营造真正的安全 并为安全注入新的涵义

目指すところは苦しみの転換であって 自身のセキュリティではありませんから 思い悩むことがありません 彼らは真のセキュリティとセキュリティに対する 新たな見方を構想できるのだと思います

24. 该项目的目标是为所有人提供安全而方便的通信方式。

全ての人に安全で簡単に接続できるコミュニケーションを提供することを目的としている。

25. 最终的官方决定是在由美国国家安全顾问亨利·基辛格在1972年9月19日签发的国家安全决策备忘录中作出的。

公式決定は、国家安全保障決定覚書に、国家安全保障問題担当大統領補佐官のヘンリー・キッシンジャーが、1972年9月19日に調印した事によりなされた。

26. 可以用作媒染剂的化合物很多,有些用起来也不那么安全。

媒染剤として多くの化学薬品が使われていますが,取り扱いが危険なものもあります。

27. 多架安格拉蒙戰機可連結為安格拉蒙蛇Angramon Snake型態。

多数のアングラモン戦闘機が連結してアングラモンスネークという形態にもなる。

28. 在義大利播出格式製作初期,是比日本方面的格式還要長。

イタリアの放送フォーマットで制作された初期のものは、日本のフォーマットよりも若干尺が長い。

29. 该堂从上午8:30到下午4:00向公众开放,但实行严格的安全检查。

大聖堂は午前8時半から午後4時まで開かれているが、教会内では厳戒態勢がとられている。

30. 主要条约的官式名称是欧洲安全和合作会议最后协议文件。

全欧安保協力会議の最終文書というのが主要な協定の公式名称です。

31. 要品尝这种声誉被人丑化了的小鱼儿,此乃惟一的安全途径。

それは話ばかり膨らんだこの小さな魚を安全に味わう唯一の方法なのです。

32. 详细了解此格式

このフォーマットの詳細

33. 他的妻子是著作「生物逆進化論序說(Biological Evolution with New Possibilities)」的作者瑪麗安•勳伯格(マリアンヌ・シェーンベルク)。

妻は「生物逆進化論序説(Biological Evolution with New Possibilities)」を著したマリアンヌ・シェーンベルク。

34. 全體採用了法国文艺复兴樣式的風格,在建築各部可看到華麗的設計。

全体的にフランス・ルネサンス風にまとめられており、建物の各部に華麗な意匠が見られる。

35. 前置鏡頭視訊格式

前面カメラ(動画)

36. “埃皮格诺西斯”是“格诺西斯”的加强形式(e·piʹ“埃皮”的意思是“额外”),在经文中往往指“精确、确切或全面的知识”。

グノーシスの強調形であるエピグノーシス(エピは「さらに加えた」の意)は,文脈から分かるとおり,「厳密な,正確な,あるいは十分な知識」を意味する場合が少なくありません。

37. 在安全性問題的修正上,相對於Internet Explorer使用修補程式修正,Netscape Navigator則是以版本升級的方式更新。

セキュリティーホールの修正は、修正パッチが配布されるInternet Explorerに対し、Netscape Navigatorはバージョンアップすることで対応していた。

38. 此格式是CD-DA的标准。

CD規格はCD-DA。

39. ▪ 性格出现显著变化

■ 人柄ががらりと変わる

40. 因此,重新公式化早期對投影幾何的研究,以使其符合現今的嚴格標準顯得有點困難。

結果として、射影幾何学の初期の研究は再定式化され、現在の標準的な扱いでは、厳密な理解がいささか困難を伴いうる。

41. 戰鬥模式的地圖為12×12的方格,軍團的配置和地形等諸多條件會依據點不同而變化。

戦闘フェイズでのMAPは12×12の升目上となっており、軍団の配置や地形などは拠点ごとに異なっている。

42. 您可以透過安全模式啟動手機,讓系統只執行手機內建的原始軟體。

セーフモードを使用すると、最初から付属するソフトウェアのみでスマートフォンを起動することができます。

43. 即将卸任的美联储主席阿兰·格林斯潘反复宣传灵活才是应对全球化的方法。

辞職する米国連邦準備制度理事会議長のアラン グリーンスパンは、グローバル化の対応処置としての柔軟性について説いている。

44. 她用了一块全长2米的蔡特格,以灵巧复杂的方式束成一条裹头巾,包在头上。

あの人は,全長2メートルの1枚のチテンゲを折ったり巻いたりして,手の込んだ美しいターバンを作ったのです。

45. 全景格式总共包含 3 帧内容;用户可滑动浏览各帧内容以详细了解您的品牌。

パノラマは 3 フレームのコンテンツで構成され、スワイプするとブランドの詳細が表示されます。

46. 飞行安全文摘》报道,“代理商没收了许多不符合规格的产品,例如冒牌的喷气发动机零件、制动器组合体、质素低劣的螺栓和紧固件、有问题的燃料系统,还有飞行系统零件、不合安全规格的座舱仪表装置,以及对于飞行安全非常重要的控制系统组件等。”

フライト・セーフティー・ダイジェスト誌は,「関係当局は偽造されたジェットエンジン部品,ブレーキの組み立て部品,粗悪なボルトや締め具,欠陥のある燃料システムや飛行システムの部品,認可されていないコックピットの機器と,安全な飛行にとって不可欠なフライト用コンピューター部品などを多数押収した」と伝えています。

47. 寄生部分的角色 寄生生物奪取人類腦部後同化並控制全身,樣貌跟宿主一樣,但完全變成另一個人格。

寄生部分の役割 パラサイトは人間の脳を奪うと首から上と同化して全身を操り、顔は同じでも元の宿主とは全く別の人格となる。

48. 時間戳記的格式不正確。

タイムスタンプの形式が不適切です。

49. 如果您要使用展開式格式,請將此欄留空。

拡張形式を使用している場合は、この列を空欄のままにしておきます。

50. 廉价航空“宿雾太平洋航空”这个月令乘客意外,安排女性空服员以舞蹈方式示范机上安全设施。

廉价航空“宿雾太平洋航空”这个月令乘客意外,安排女性空服员以舞蹈方式示范机上安全设施。

51. 面对这么棘手的问题,风险评估员又怎样断定某种化学品是否安全呢?

こうした難問があるなかで,リスク査定者たちはどのようにして化学物質の安全性を見極めようとしているのでしょうか。

52. 苑内有一座欧式建筑风格的宣教馆,设有鹿文化、鹿科技、自然馆、鹿产品展销等四个展区。

園内には1基の洋式の建築と展示館があり、鹿の文化、鹿の科学、自然の館、鹿の製品の展示即売などの4つのコーナーがある。

53. 于是,七年前,艾格尼丝开始建设第一间V日安全中心 那是在肯尼亚的那洛克

マサイの地にあるナロックという町に 最初のV-Dayセーフハウスを建てました

54. 純碳對人類的毒性很低,甚至可以以石墨或木炭的形式直接安全進食。

純粋な炭素は人体に及ぼす毒性が非常に低く、グラファイトや木炭は安全に摂取することもできる。

55. 别具一格的俄式薄煎饼

ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

56. 要检查此问题是否由某个已下载的应用所致,请在安全模式下重启设备。

ダウンロードしたアプリが問題の原因かどうかを確認するには、端末をセーフモードで再起動します。

57. 低安全性應用程式設定對於因密碼變更而遭撤銷的憑證沒有任何影響。

安全性の低いアプリの設定は、パスワード変更時のトークン取り消しに影響しません。

58. 為了行車安全,瀏覽 Google Play 音樂和大多數第三方音訊應用程式會受到限制。

安全を考慮し、走行中は Google Play Music や多くのサードパーティ製オーディオ アプリでブラウズ機能が制限されます。

59. 每個座椅的扶手板設置了隱藏折疊式小桌以及煙灰缸,但是伴隨著全車禁煙化後煙灰缸全面移除。

各座席にはインアームテーブル(肘掛け内蔵テーブル)・灰皿を装備したが、全車禁煙化に伴い灰皿は撤去された。

60. 透過我的藝術, 我用圖案、裝飾,與故事 來編織我的藝術的方式, 及我運用線條的方式, 全都源自約魯巴文化。

ご覧のように僕のアートに 模様 マスク 物語を織り込むことや 僕の線の描きかたは ヨルバ文化に由来します

61. 18 别具一格的俄式薄煎饼

18 ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

62. 在一般說來重視表現形式、不喜歡急劇變化的演歌界中,象森進一一樣的風格是很少見的。

一般的に形式を重んじ急激な変化を好まない演歌界においては森のようなスタイルは稀少である。

63. 将广告格式设为导视广告。

[広告フォーマット] で [バンパー広告] を選択します。

64. 用草子和和歌的格式叙述。

草子や和歌の書式を述べる。

65. 1912年《比莉小姐的決定》(Miss Billy's Decision) 1914年《比莉小姐的結婚》(Miss Billy Married) 《波麗安娜》系列: 1913年《波麗安娜》(Pollyanna) 擁有喜劇式風格的家族小說。

1912年「ビリーの決心("Miss Billy's Decision")」 1914年「ビリーの結婚("Miss Billy Married")」 1913年「少女パレアナ」/「少女ポリアンナ("Pollyanna")」(角川書店ほか) コメディ調の家族小説。

66. 集合 Sub(A) 是完全格。

集合 Sub(A) は完備束でもある。

67. 2010年7月,提出了一種混合格式的原型,將兩種提出格式的候選者SILK和CELT相結合。

2010年6月、ハイブリッドフォーマットのプロトタイプがSILKとCELTの2つの計画されたコーデックを組み合わせる形で登場した。

68. 如果 Campaign Manager 未生成您所需的文件格式,则您必须自行将素材资源转码为相应格式。

希望するファイル形式のファイルがキャンペーン マネージャーで自動生成されなかった場合は、手動でアセットを希望の形式にトランスコードする必要があります。

69. 在阿波羅人格轉換時也會喚醒賽利安的人格。

アポロが人格転移した際にはセリアンの人格が蘇る。

70. 维克多·威特·特納 (Victor Witter Turner,1920年5月28日-1983年12月18日),蘇格蘭文化人類學家,因他的象徵、儀式與通過儀式的研究作品而聞名。

ヴィクター・ターナー(Victor Witter Turner, 1920年5月28日 - 1983年12月18日)は、象徴・宗教儀式・通過儀礼等の研究で知られるアメリカの文化人類学者である。

71. 约瑟夫·罗德里克斯在他撰写的《预计风险》评论:“不管什么化学品,风险评估员都不晓得怎样在‘安全’接触和‘不安全’接触之间划清界线。”

リスク査定者は,いかなる化学物質にさらされることについても,“安全な場合”と“安全でない場合”とを明確に区別する方法を知らない」と,ジョセフ・V・ロドリックスは自著「計算されたリスク」(Calculated Risks)の中で書いています。

72. 此外,九一式手榴彈可在移除安全插梢並放在地板或椅子底下後作為詭雷。

加えて、九一式手榴弾は床板や椅子の下に安全ピンを除去して設置し、ブービートラップとして使用できた。

73. 在今年的稍後時間,此全新的指標數據便會取代所有現有報告中的「目前安裝應用程式的裝置數量」和「目前安裝應用程式的使用者人數」。

年内に、現在のすべてのレポートで [現在のインストール数(デバイス数)] と [現在のインストール ユーザー数] はこの新しい指標に置き換えられます。

74. Display & Video 360 中提供了以下 3 种以数据为依据的自适应格式:“滑页卡片”、“空白可选广告”、“全景”。

ディスプレイ&ビデオ 360 では、キューカード、空白のスレート、パノラマの 3 つのレスポンシブ データドリブン フォーマットを使用できます。

75. 1 在“出版物”页里找出你想下载的项目,然后点选你喜欢的文字格式或录音格式

1 「出版物」から,ダウンロードしたい品目を見つけ,テキスト形式やオーディオ形式の希望のボタンをクリックしてください。

76. 記錄格式為MPEG-2(MPEG IMX與MPEG HD)與DVCAM,與BDMV(BD-Video(藍光光碟消費級影像格式)沒有互換性。

記録フォーマットには MPEG-2 (MPEG IMXとMPEG HD、MPEG HD422)とDVCAMフォーマットが利用されており、BDMV(BD-Video) (Blu-ray Discでの民生用ビデオフォーマット)との互換性はない。

77. 何塞. 安格拉对外来移民的意见在西班牙被博客当作范例,用以批判移民对西班牙社会政治多元化的贡献被淡化跟无视。

スペインにおける社会政治学的次元における移民による貢献が曖昧にされ不可視化されていることを批判する複数のブログで、スペインの移民に対するJosep Anglada氏の言葉が例として引用されている。

78. 简介:曾与妻子玛丽安在法国和法属波利尼西亚参与不同形式的全时服务。

プロフィール: 妻のマリアンと共に,フランスおよびフランス領ポリネシアで全時間奉仕の様々な分野にあずかった。

79. 战斗风格是古式柔术(关节系)。

戦闘スタイルは古式柔術(関節系)。

80. 我 沒 碰 過坦 格利 安 的 嬰兒

ター ガリアン の 赤ん坊 に は 触 っ て い な い