1. 她和儿女还有孙子孙女们一起玩乐

Bà đang sinh hoạt với con cháu của mình.

2. 这才 像 我 孙子!

Cháu trai của ta mà.

3. 我 弄 丢 了 孙女

Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

4. 希伯来语和阿拉米语都没有“祖父”“外祖父”“孙子”“外孙”等词语。

Vậy Bên-xát-sa là cháu của Nê-bu-cát-nết-sa.

5. 我 的 孙女 真理 子

Mariko, cháu nội tôi.

6. 我还希望大家想象一下 一百年之后 你的孙子或者你的曾孙 或者儿媳或小小孙子 在看着这照片上的你

Và tôi muốn bạn tưởng tượng rằng từ giờ đến 100 năm sau, cháu bạn hoặc chắt bạn, cháu trai, cháu gái hay con nuôi bạn, đang nhìn vào bức ảnh ấy.

7. 是 呀 , 我 是 你 的 徒孙

Dạ phải, con là đồ đệ của cậu ta

8. 难道 孙悟空 在 那里 ?

Son Goku đang ở chỗ ngài à?

9. 除了遗孀娉美,亲爱的皮尔斯弟兄还有六个孩子,以及孙子和曾孙。

Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

10. 你 的 孙子 华金 也 死 了

Cháu nội mày Joaquin cũng vậy.

11. 那 是 真理 子 , 他 的 孙女

Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

12. 今天,他们跟儿女、孙儿女、曾孙儿女成了大群,团结一致地敬拜耶和华!

Cùng với con và cháu chắt, họ hợp thành một đám đông vô số người hợp nhất thờ phượng Đức Giê-hô-va!

13. 你 很快 会 来看 你 的 外孙 吗 ?

Cha sẽ sớm đi thăm cháu ngoại của cha chớ?

14. 其中有些是“琐斐列的子孙”。

Một số được gọi là “con-cháu Sô-phê-rết”.

15. 而非最大化我们的儿孙数

Không phải việc chúng ta có bao nhiêu con cháu.

16. 他 叫 孙悟空 是 我 的 徒儿

Tên nó là Tôn Ngộ Không. Là đồ nhi của ta.

17. 我们与外孙女一起传道

Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

18. 这帮 孙子 说谎 不带 眨眼 的 。

Chúng nói dối mà không chớp mắt.

19. 原来是他的外孙女打来的。

Đó là cháu ngoại ông.

20. 孙宝瑄出生于一个官宦之家。

Quan Vịnh Hà xuất thân từ một nhân viên văn phòng.

21. 其中一个人是挪亚的曾孙宁录。

Một trong những người này là chắt của Nô-ê tên là Nim-rốt.

22. 耶孙背信弃义,别人也起而效尤。

Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

23. 那么,挪亚的曾孙宁录又怎样呢?

Nhưng về phần Nim-rốt, chắt của Nô-ê, thì sao?

24. 现在乔治·扬格和妻子克拉拉的儿女、孙儿女和曾孙儿女都事奉我们仁爱的上帝耶和华。

Ngày nay, con, cháu và chắt của George và Clara Young cũng đang phụng sự Đức Chúa Trời đầy yêu thương của chúng ta, Đức Giê-hô-va.

25. 从现在起 称 我 首席 士官长 , 龟孙

Thằng ngu, Hãy gọi tao là Thượng sỹ ngay hoặc tao sẽ bẻ cổ tay chết tiệt của mày.

26. 我和安决定不生孩子;但从属灵的意义上说来,我们不但有许多儿女,还有许多孙子孙女呢。

Ann và tôi đã quyết định sẽ không có con, nhưng theo nghĩa thiêng liêng, thì chúng tôi không những có con mà còn có cả cháu và chắt nữa.

27. 这是 旅馆 老板娘 跟 她 孙子 元仁

Đây là bà Mieko chủ khách sạn và cháu trai bà ấy, Hitoshi.

28. 跟儿女、女婿、媳妇和孙儿们合照

Với các con, dâu, rể và các cháu

29. 我思考这个, 我好奇当我的外孙, 曾外孙, 当他们问自己这同样问题时, 我好奇他们会怎样答复。

Vì vậy, khi nghĩ về điều đó, Tôi tự hỏi những gì các cháu và các chắt của chúng ta, khi chúng tự hỏi bản thân những câu hỏi đó Tôi tự hỏi chúng sẽ trả lời như thế nào.

30. 耶户的孙子统治期间,以利沙死了。

Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

31. 箴言13:22说:“善人给子孙遗留产业。”

Châm-ngôn 13:22 nói: “Người lành lưu-truyền gia-sản cho con-cháu mình”.

32. 我认为这是一个如此巨大的变化 以至于我们的孙辈或重孙辈 可能与我们会是完全不同的物种

Và tôi nghĩ đó là trật tự của sự thay đổi lớn mà chắt của bạn hoặc cháu cố của bạn có lẽ sẽ là một loài vô cùng khác biệt với bạn.

33. 但更重要的是 是来自休假那几年的成果 可以回馈公司 回馈社会 而不仅是贡献给一两个孙子孙女

Nhưng quan trọng hơn hết là thành quả từ những năm tháng đó sẽ chảy ngược vào công ty, và vào xã hội , hơn là chỉ có lợi cho mấy đứa cháu.

34. “我感谢我的妻子、孩子、孙子女和曾孙子女,感谢......亲戚和家人,感谢你们让我的生命是如此丰富,甚且永恒。

“Tôi cám ơn vợ tôi, các con tôi, các cháu và chắt của tôi, và tất cả ... gia đình thân quyến đã làm cho cuộc sống của tôi được phong phú và vâng, còn vĩnh cửu nữa.

35. 沙番的子孙则跟先知耶利米关系密切。

Con cháu của Sa-phan tiếp cận mật thiết với nhà tiên tri Giê-rê-mi.

36. 由于得到贤妻的支持,我们三个健在的儿女和他们的家庭,包括六个孙儿女、四个曾孙,全都活跃地事奉耶和华。

Phần lớn nhờ vợ tôi yêu thương yểm trợ tôi cho nên ba người con còn sống của chúng tôi và gia đình chúng, gồm sáu cháu nội / ngoại và bốn chắt, thảy đều tích cực phụng sự Đức Giê-hô-va.

37. 那个 老 杂种 以为 哈桑 想要 绑架 他 孙子

Lão già nghĩ Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

38. 我们多少人有孩子或者孙子、侄子、外甥?

Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?

39. 他甚至有些曾孙也在罗马尼亚成为见证人。

Ngay cả một số cháu chắt của cha ở Ru-ma-ni hiện nay cũng là Nhân-chứng.

40. 霍梅尼的孙子哈桑·霍梅尼负责照看陵墓。

Cháu nội của Khomeini Ayatollah Seyyed Hassan Khomeini phụ trách việc chăm sóc lăng mộ.

41. ......任何孩子的去世都意味着,不少未来的梦想、关系[儿子、媳妇、孙儿孙女],......和许多尚未享有过的经验,已就此消逝了。”

Một đứa trẻ qua đời có nghĩa là những hoài bão trong tương lai cũng mất đi, sẽ không có những mối quan hệ [dâu, rể, cháu, chắt] và trải nghiệm... mà đáng ra phải được hưởng”.

42. 含的孙子宁录也很坏,他跟真神耶和华作对。

Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

43. 9 亚伯拉罕的孙子雅各也体验到忠贞之爱。

9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

44. 我多么感谢你为我的孙女所树立的好榜样。

Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.

45. 目前 特纳 以为 是 哈桑 想要 绑架 他 的 孙子

Bây giờ Turner chỉ biết là Hasan bắt cóc cháu hắn.

46. 你 儿子 是 阿奇 巴尔德 ・ 维奇 提 的 曾孙子 对 不 对 ?

Con trai ông là cháu của thuyền trưởng Archibald Wickity, phải không?

47. 我感谢我的妻子、孩子、孙子女和曾孙子女,感谢所有的亲戚和家人,感谢你们丰富了我的生活,成就了永恒的生命。

Tôi cám ơn vợ tôi, các con tôi, các cháu và chắt của tôi, và tất cả các anh chị em họ và các dâu rể cùng đại gia đình thân quyến đã làm cho cuộc sống của tôi được phong phú và vâng, còn vĩnh cửu nữa.

48. 我 知道 监禁 我 孙儿 的 无聊 行动 是 你 主使 的

Ta biết người đứng sau việc cháu ta bị bắt giam đột ngột.

49. 阿孙塔鼓励她说,圣经的上帝会为她带来安慰。

Chị Assunta khích lệ bà, nói rằng Đức Chúa Trời của Kinh Thánh có thể an ủi bà.

50. 克谢妮雅除了女儿梅丽和孙媳妇洛妲外,还有曾孙女娜娜和莎莎也成为耶和华见证人。 她们还是如常跟克谢妮雅讲圣经。

Tuy nhiên, chị Meri con gái của bà; chị Londa cháu dâu ngoại của bà; và những người chắt của bà là Nana và Zaza thảy đều đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tiếp tục nói với bà về Kinh Thánh.

51. 我们最小的孙子的例子,说明了第一项原则。

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

52. 我正值青春期的孙女这么说:「因为祂们爱我!

Theo lời của đứa cháu ngoại tuổi niên thiếu của tôi: “Vì hai Ngài yêu thương con!

53. (6)邦妮·高登年幼的小孙子请求阅读更多经文。

(6) Đứa cháu nội trai của Bonnie H.

54. 这个102岁的老人,她的生活意义 只是她的玄孙女。

Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

55. 如果我有孩子 我知道有一天他们会好奇 或者我的曾孙,曾曾孙会好奇 他们的先辈是怎样的 我打算这么做 做点孤芳自赏的事情

Tôi biết rằng một ngày con cái mình sẽ tự hỏi -- hoặc cháu hoặc chắt mình -- trong trường hợp tôi có con -- tự hỏi tôi sẽ làm gì -- tôi là ai, và vì vậy tôi làm một việc rất tự sướng.

56. 之后祖父和父亲为彼此施洗,也为许多孙子女施洗。

Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.

57. 另一个儿子约弗雷则娶了那不勒斯国王的孙女。

Người con trai khác là Jofré kết hôn với cháu gái của vua xứ Naples.

58. 即使在艰困的情况中,海仑·沈尉依然保有信心并信赖主,他在2011年3月过世,留下美好的典范给众多子女、孙子女和曾孙子女。 1

Hyrum Shumway qua đời vào tháng Ba năm 2011, để lại một di sản đức tin và tin cậy nơi Chúa, cho dù trong những hoàn cảnh thử thách, cho hậu thế đông đúc con, cháu và chắt của anh.1

59. 当我想到我的外婆 她当然觉得每个外孙都很特别

Mỗi khi nghĩ về bà ngoại tất nhiên tôi biết bà cho rằng tất cả những đứa cháu đều đặc biệt.

60. “此后,约伯又活了一百四十年,得见他的儿孙,直到四代。

“Sau việc ấy, Gióp còn sống một trăm bốn mươi năm; người thấy các con trai, cháu, chít mình đến đời thứ tư.

61. 你可以在他的血缘关系图中看到这些孩子、孙子

Nhìn gia phả các bạn sẽ thấy con cái và cháu chắt của ông.

62. 孙德接受了学习圣经的安排,整年勤奋地研习圣经。

Sunder Lal đồng ý học Kinh Thánh, và chăm chỉ học trong suốt một năm.

63. 为了酬谢神恩,他们把战利品参孙带到大衮神殿去祝捷。

Trong buổi lễ mừng chiến thắng, họ đưa Sam-sôn đến đền thờ thần Đa-gôn.

64. 他们的子孙承受到他们的不完美,因此也同样死去。

Con cháu họ thừa hưởng sự bất toàn di truyền và cũng chết.

65. 论到约瑟的曾孙,这节经文说:‘他们养在约瑟的膝上。’

Câu này nói về các cháu chắt của Giô-sép: “Con sinh ra trên đầu gối Yuse”.

66. 提示:我的一个孙儿是世上唯一比我活得更久的人。

GỢI Ý: Cháu nội tôi là người duy nhất trong lịch sử sống lâu hơn tôi.

67. 他的婚姻为我带来了四个忠心的孙儿孙女,他们都已受了浸,其中一个正与妻子在布洛克林耶和华见证人世界总部的伯特利服务。

Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.

68. 多年之后,孙儿彼得虽然身体孱弱,却也有相同的遭遇。

Nhiều năm sau, thậm chí cháu nội của tôi là Peter cũng trải qua kinh nghiệm đó dù sức khỏe cháu yếu.

69. 今日,在他们的子孙当中,有百多人在真理中保持活跃。

Hiện giờ hơn một trăm người thuộc con cháu họ đang tích cực hoạt động trong lẽ thật.

70. 旧约时代,含的第四个儿子(创9:22;10:1,6),也是挪亚的孙子。

Trong thời đại Cựu Ước, con trai thứ tư của Ham (STKý 9:22; 10:1, 6) và là cháu của Nô Ê.

71. 他们一下子就失去了独生女和快要出生的未来嫡孙。

Trong một phút không ngờ, họ mất đi đứa con gái duy nhất và đứa bé sẽ là cháu ngoại đầu tiên của họ.

72. 士师记13:5)由此可见,参孙并没有起过做离俗人的誓愿。

(Các Quan Xét 13:5) Sam-sôn đã không tự ý hứa nguyện làm người Na-xi-rê.

73. 可是,我却有很多属灵的儿女、孙儿女,甚至曾孙儿女;他们对我表现很大的爱心和关怀,这种福分大概不是所有实际做父母的都有机会体验到。

Thế nhưng, tôi thường xuyên nhận được tình yêu thương của con cái và cháu chắt thiêng liêng là một điều mà có lẽ không phải tất cả những người cha mẹ ruột thịt có được.

74. 祖父母们可以在孙子女的生活中扮演多么奇妙的角色啊。

Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

75. 这些交易的结果就是 Jura有九个妻子, 32 个孩子 和 63个 孙子。

Từ những lần trao đổi này, Jura có chín bà vợ, 32 đứa con và 63 đứa cháu.

76. 有一天下午,我决定坐在我13岁外孙安德鲁的身边听他练琴。

Một buổi trưa nọ, tôi quyết định ngồi xuống với đứa cháu trai 13 tuổi là Andrew, và nghe nó đánh đàn.

77. 诗篇49:7)诗篇第二集的头八篇诗歌是可拉的子孙写的。

(Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

78. 我们每个月底付账单, 但是真正付账单的人 是我们的子孙.

Chúng ta ăn mặn, nhưng con cháu của chúng ta mới thực sự là những người khát nước.

79. 他们也有孩子和孙子女,他们也像我们一样爱自己的家人。

Họ cũng có con cháu, và cũng như chúng ta, họ yêu thương gia đình của họ.

80. 这时,非利士人上前抓住参孙,弄瞎他的眼睛,把他关进牢里。

Người Phi-li-tia bắt Sam-sôn, làm mù mắt ông và giam vào tù.