1. 丈夫爱护妻子,会使妻子感到安舒

Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

2. 丈夫不信任妻子也会形成妻子是外人的观念。

Những người chồng nào không tin cậy vợ và không cho vợ mình biết mọi chuyện thì khuyến khích lối suy nghĩ như thế.

3. “贤能的妻子”

Người vợ đảm đang

4. 虽然丈夫力气比妻子大,但他绝不会伤害妻子。 他总会尊重妻子,顾及她的感受和尊严。

Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.

5. 他 的 妻子 在 睡

Vợ anh ấy đang say giấc.

6. 法官:六位妻子?

Sáu bà vợ ư?

7. 与妻子的近照

Bên cạnh vợ tôi ngày nay

8. 可是,有的丈夫虽然让妻子过着富裕的生活,却没有在感情上 给妻子安全感,甚至令妻子感到恐惧。

Tuy nhiên, một số người vợ được đầy đủ vật chất nhưng thiếu thốn tình cảm.

9. 我要 妻子 和 女兒

Tôi phải ở bên cạnh vợ con mới đúng.

10. 我 妻子 也 乞求 過

Vợ tôi đã nài nỉ.

11. 因为你是他的妻子。

[Bà] là vợ của chủ tôi.

12. 爲 你 未來 的 妻子 吧

Và những bà vợ tương lai.

13. 今晚 是 渔夫 的 妻子

Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

14. 甚至向妻子也不可!

Điều này có nghĩa thậm chí không tiết lộ cho chính vợ mình!

15. 你 的 妻子 就 会 回来

Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

16. 借着履行圣经指派给妻子的职责,作丈夫的‘助手和配偶’,妻子会使丈夫觉得爱妻子是一件容易的事。——创世记2:18。

Nếu nàng chu toàn nghĩa vụ do Kinh-thánh giao phó cho nàng là “người giúp-đỡ và bổ-túc” cho chồng nàng, nàng sẽ khiến cho chồng nàng dễ dàng yêu thương nàng hơn (Sáng-thế Ký 2:18).

17. 跟妻子和女儿在一起

Tôi thấy cá tính của mẹ biến chuyển tốt

18. 他 的 妻子 被 强奸 , 左死 。

Hãm hiếp vợ người ta đến chết.

19. 或许 你 妻子 死 了 更好

Có lẽ chẳng có điều gì tốt hơn là cái chết của vợ mày.

20. 這是 你 妻子 的 筆跡 嗎 ?

Đây có phải là chữ viết tay của vợ anh không?

21. 以撒娶得一个好妻子

Y-sác lấy vợ hiền

22. 大 笨蛋 , 不? 许 你 碰 我 妻子

Này Mongo, bỏ móng vuốt của mày khỏi người vợ tao

23. 你 知道 那小 妻子 是 誰 嗎 ?

Nàng có biết ai là người vợ bé nhỏ đó không?

24. 況且 是 我們 盟友 的 妻子

Với tư cách là vợ của một bạn đồng nghiệp.

25. “贤能的妻子是丈夫的冠冕”

‘Người đàn bà đảm đang là mão triều thiên cho chồng nàng’

26. 无论是身为妻子、母亲、女儿,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

27. 克里斯 對 他 妻子 不忠 了 么

Bạn của anh, Chris, đang " ăn phở " đúng không?

28. 我 不會 跪 在 我 妻子 面前 的

Anh không quỳ gối trước vợ mình.

29. 待 妻子 永遠 離開 , 一切 就緒

Tất cả mọi thứ đều nằm yên chờ đợi cho đến khi vợ anh biến mất mãi mãi.

30. 和 你 妻子 在 一起 他们 没事

Ở bên vợ ông.

31. 从左至右:孙儿乔纳森和妻子米丽亚姆;埃丽卡、我、儿子沃尔夫冈和妻子朱莉亚

Trái sang phải: Cháu nội tôi Jonathan và vợ, Mirjam; Erika, tôi, con trai tôi Wolfgang và vợ, Julia

32. 我娶了三个妻子,儿女满堂。

Tôi đã cưới ba bà vợ và sinh ra nhiều con cái.

33. 圣经也吩咐丈夫要“敬重”妻子。(

Kinh Thánh cũng bảo người chồng ‘phải tôn trọng vợ’ (1 Phi-e-rơ 3:7, NW).

34. 过了不久,我与妻子儿女复合。

Chẳng lâu sau, tôi về với vợ con.

35. 波兰 军官 的 妻子 会 先走一步

Vợ của các sĩ quan Ba Lan sẽ lên đường trước.

36. 基豪与妻子詹妮诺拉的近照

Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

37. 贤淑能干的妻子“并不吃闲饭”

Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”

38. 这是我妻子和合作者, 鲁泊尔

Đây là vợ và là người cộng tác của tôi, Rupal.

39. 敬虔的妻子爱人,也为人所爱

Một người vợ tận tụy tỏ lòng yêu thương và được yêu thương

40. 简恩和妻子沃思有三个孩子。

Jan và vợ là Woth có ba người con.

41. 为什么罗得的妻子会变成盐柱?

Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

42. 不过我们得知他妻子Catharina的衣服

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

43. 大约三个小时后,他的妻子来到。

Khoảng ba tiếng sau, vợ ông đến.

44. 他说,“是啊,那是我妻子的车。” 我说,“为什么不买一个 在你妻子的车上试试,看看有没有效果。”

Và tôi nói, " Tại sao chúng ta không thử kiểm nghiệm 1 chiếc ở biển số trước của xe vợ bác và xem liệu nó có kéo dài lâu hơn không."

45. 宙斯 和 你 妻子 的 孽種 活下 來 了

Đứa con rơi của Zues và vợ ngươi còn sống.

46. 山茱萸 博士 有 一個 肯尼 亞 妻子 。

Bác sĩ Cornel có vợ người Kenya.

47. 乙)男子与妻子‘连合’是什么意思?

b) Đàn ông “dính-díu” cùng vợ mình có nghĩa là gì?

48. 今日,很多丈夫像前文所提及的功一般,冷酷无情地辖制自己的妻子,毫不体恤妻子的感觉。

Nhiều người chồng ngày nay, giống như Isao mà bài trước có nhắc đến, áp chế vợ một cách nhẫn tâm mà không kể gì đến cảm giác của vợ họ.

49. 你 有 一位 像 这样 的 " 妻子 " 吗 , 上尉

Đồng chí đã có vợ chưa, đồng chí Đại úy?

50. 你有妻子缠着呢,就不要求脱离。

Có phải ngươi chưa bị vấn-vương với vợ chăng?

51. “要跟你年轻时所娶的妻子同乐”

“Hãy vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì”

52. 波阿斯娶得“贤德的妇人”做妻子。

Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

53. 叫她更羡慕的是,丈夫很爱妻子。

Đặc biệt bà chú ý thấy chồng yêu thương vợ tha thiết.

54. 难怪这样的妻子“价值远胜珊瑚”!

Thảo nào giá trị của một người vợ như thế “trổi hơn châu ngọc”!

55. 你 的 妻子 會 穿著 一身 紫色 的 衣服.

Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

56. 事实上,尽管妻子不辞劳苦,种植和照料他面前的各种花卉,他甚至也没有对妻子表示感激。

Thật thế, thậm chí anh chưa bao giờ cám ơn vợ đã bỏ công khó ra để trồng và chăm sóc bông hoa ngay trước mặt anh đây.

57. 一睡 就 会 梦见 自己 向 妻子 说 故事

Nếu lại ngủ gật, chắc anh ấy sẽ mơ thấy giấc mơ được đọc cho vợ nghe mẩu truyện vừa viết.

58. 上帝说:“人要离开父母,与妻子连合。”

Đức Chúa Trời nói: “Người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.

59. □ 基督徒男子会怎样照顾妻子儿女?

□ Làm thế nào những nam tín đồ đấng Christ chăm sóc cho vợ và gia đình mình?

60. 1991年10月,我和妻子成为特别先驱。

Rồi vào tháng 10-1991, vợ chồng tôi bắt đầu phục vụ làm tiên phong đặc biệt.

61. 他的妻子黛安娜也有类似的难题。

Vợ anh là Diane có cùng vấn đề.

62. 我 知道 你 會 為 含 和 雅弗找 個 妻子

Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

63. 鲍勃•曼克夫:她是我的第一位妻子。

Bob: Đó là bà vợ đầu của tôi.

64. □ 贤淑的妻子有些什么杰出的特质?

□ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

65. 10 以利加拿也敏于留意妻子的感觉。

10 Ên-ca-na chú tâm đến cảm xúc của vợ mình.

66. 梅莱西奥、他的妻子、岳母和四个女儿

Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

67. 他的妻子舍他而去,并且要与他分居。

Vợ anh bỏ anh và muốn ly thân chính thức.

68. 我 觉得 你 妻子 的 绑带 应该 留在 这里.

Đưa cái mảnh vải của vợ mày cho tao.

69. 他 把 妻子 的 手飾 藏 在 臥室 的 衣服 里

Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

70. 我曾与妻子分居三次,甚至准备离婚。”

Vợ chồng tôi từng ly thân ba lần và đang làm thủ tục ly dị”.

71. 要是做丈夫的基督徒为妻子无私地付出,对她温柔体贴、无微不至,妻子顺从丈夫的领导权就容易多了。

Khi người chồng tín đồ Đấng Christ đối xử với vợ cách dịu dàng, biết quan tâm, ân cần, bất vị kỷ, thì vợ dễ phục tùng quyền làm đầu của anh hơn.

72. 他名叫约伯,旁边的妇人是他的妻子。

Tên ông là Gióp, và người đàn bà này là vợ ông.

73. ♪ 多 恩人 的 妻子 像 艳阳 一样 美丽 ♪

♪ Vợ của anh chàng xứ Dorn xinh xắn như ánh mặt trời ♪

74. 我的妻子忍无可忍,于是要求跟我分居。”

Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

75. 接着,丈夫也加入研究,妻子却继续反对。

Rồi người chồng cùng học Kinh-thánh với các cô con gái ông, nhưng bà vợ tiếp tục chống đối.

76. 我 的 妻子 会 让 我 悲惨 的 生活 更加 悲惨...

Vợ tôi sẽ làm cho cuộc đời tôi thậm chí còn khổ sở hơn bây giờ nếu tôi không hỏi.

77. 我和妻子伊芙琳仍然一起事奉耶和华。

Vợ tôi, Evelyn, vẫn còn phụng sự Đức Giê-hô-va bên cạnh tôi.

78. 在许多传统的非洲文化里,一般人都以为,丈夫爱妻子,通常是因为妻子向丈夫施了咒,把丈夫“驯化”过来。

Sự tin tưởng thông thường trong một số nền văn hóa Phi Châu là nếu người chồng yêu vợ, chắc hẳn là người vợ đã dùng bùa ngải để “chế ngự” chồng mình.

79. 他妻子也承认,当时他们的家脏得骇人。

Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

80. 8.( 甲)为什么说丈夫“爱妻子就是爱自己”?(

8. (a) Người chồng “yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy” có nghĩa gì?