1. 成为约瑟的妻子

요셉의 아내가 되다

2. 我 是 他 的 妻子 , 騷貨.

난, 그 사람 마누라야, 이 망할것아.

3. 借着履行圣经指派给妻子的职责,作丈夫的‘助手和配偶’,妻子会使丈夫觉得爱妻子是一件容易的事。——创世记2:18。

남편의 “돕는 배필”이라는 성서에 근거한 역할을 다함으로써 아내는 남편이 자기를 사랑하기가 더 쉽게 만듭니다.—창세 2:18.

4. 21 圣经吩咐丈夫要爱妻子之后,接着补充说:“妻子也应当[深深]敬重丈夫。”(

21 성서는 남편들에게 아내를 사랑하라고 말한 직후 “아내도 그 남편을 경외[깊이 존경]하라”고 권합니다.

5. 杜卒,為治喪,資遣其妻子。

가신의 아내를 빼앗기도 하였으며, 기독교를 둘러싸고 아내와 이혼하기도 하였다.

6. 在那里我们一共五个人——我和妻子以及两岁的儿子,我的兄弟和他的妻子。

우리는 다섯 명—아내, 두 살 난 아들, 나, 동생 및 계수—이었습니다.

7. 妻子於15年前因病死去。

숙종 25년 식년문과에 병과로 급제하였다.

8. 例如,男子想妻子决定是否接受书刊,就会竖起他的小指头,表示妻子不在家。

예를 들어, 서적을 받을 것인지의 여부를 아내가 결정하기를 바라는 남자라면, 아내가 집에 없다는 표시로 그저 새끼손가락을 흔들기만 할 것입니다.

9. 过了不久,我与妻子儿女复合。

오래지 않아, 아내와 아이들과 다시 합치게 되었지요.

10. 不过我们得知他妻子Catharina的衣服

우연히 그 의 부인 카타리나가 가진 옷 목록이 밝혀졌는데요.

11. 3. td 38G 该隐的妻子是他的妹妹

3번: 답77 2ᄉ 가인의 아내는 그의 누이동생이었다

12. 丈夫和妻子——以沟通克服冲突3

남편과 아내들이여—의사 소통으로 갈등을 극복하라 3

13. 妻子协助丈夫确实重要,所罗门说:“贤能的妻子是丈夫的冠冕,可耻的妇人如丈夫骨中的腐烂。”(

솔로몬은 지원하는 여자의 중요성을 지적하면서 이렇게 말합니다. “유능한 아내는 그 주인에게 면류관이지만, 수치스럽게 행동하는 여자는 그의 뼈의 썩음과 같다.”

14. 例如,该隐的妻子是从哪儿来的呢?《

예를 들면, 가인은 어디에서 아내를 취하였는가?

15. 他还鼓励妻子一同前去。 他知道妻子很喜欢唱歌,于是告诉她这些人所唱的歌十分悦耳动听。

연구하는 것은 물론이고 작은 집단의 모임에도 당장 참석하기 시작하였던 것입니다. 그는 아내에게도—아내가 노래 부르기를 좋아하였으므로—그들이 부르는 노래가 매우 아름답다고 말하면서 참석하라고 권하였습니다.

16. 他的妻子舍他而去,并且要与他分居。

그의 아내는 그를 버리고 나가서 법적으로 별거할 길을 찾고 있었읍니다.

17. 女儿翠丝和她的丈夫、儿子赖恩、妻子丽莎

우리 딸 트레이시와 사위, 아들 라이언, 아내 리사

18. 本來認為這做法可安慰痛失孩子的妻子。

즉 형법은 피해자를 양육한 아동 강간자에게는 감형을 해주는 것이다.

19. 1977年,我至爱的妻子兼忠贞的伴侣去世了。

1977년에 나의 사랑하는 아내이자 충실한 동반자가 사망하였습니다.

20. 在另一方面,妻子却无任何离婚捷径,惟一的方法便是离开虐待妻子的丈夫,逃到收容妇女的庙宇里躲起来。

반면에 아내는 신사(神社)에 가서 숨지 않는 한 이혼이 쉽지 않았다. 신사는 못살게 구는 남편에게서 도망나온 여자에게 성역이 되었다.

21. 跟我的妻子,儿子菲利普和儿媳祖西的合影

아내와 아들 필립과 며느리 수지와 함께

22. 格特这样说,纯粹基于妻子素来健谈的个性。

게라르트는 평소에 말하기를 좋아하는 아내의 성격에 근거해서 그러한 판단을 내린 것입니다.

23. 这宗婚姻从开始就有不妥,杜山解释原因:“我们有句俗语说,男子若不在成家四十天之内打妻子,结果就会被妻子辖制。

처음부터 좋지가 않았다. ‘두산’은 그 이유를 이렇게 설명한다. “우리에게는, 만일 남자가 결혼 생활 처음 40일 내에 아내를 때리지 않으면 결국 아내가 남편을 지배하게 된다는 격언이 있읍니다.

24. 審判時認定的死者數,未計入河野義行的妻子。

그러나 '삼불거(三不去)'에 의하여 이혼의 제한을 두며 이혼사유의 정당성을 판결받아야 한다.

25. (笑声) 不需要让我的妻子(在我和电视之间)选择

(웃음) 아내에게 어떤 거래를 강요하지 않기 위해서죠.

26. 日本的敬治*有时会忘记自己的决定会影响妻子。

일본에 사는 게이지*는 자신의 결정이 아내에게 영향을 미친다는 사실을 종종 잊어버렸습니다. 그는 이렇게 말합니다.

27. 圣经说贤能的妻子“伸手拿着纺杆,亲手抓住纺锤。”(

성서는 “유능한 아내”가 “자기 손을 실감개에 내밀고 그 자신의 손으로 물렛가락을 잡는다”고 언급합니다.

28. 拿八的妻子亚比该听见这一切,知道大祸临头了。

그는 곧 결전이 벌어지게 될 것임을 알았습니다.

29. 1993年,根里希弟兄和他的妻子不幸在意外中身亡。

겐릭 형제와 그의 아내는 1993년에 비극적인 사고로 사망했다.

30. 「你們的妻子好比是你們的田地,你們可以隨意耕種。

부처님은 여자도 교화하여 도를 얻게 하셨거늘 어찌하여 장부만을 이야기하는가?

31. 弟兄听从妻子的建议,照着说了,士兵就让他们过去。

그 형제는 아내의 말대로 했고 아내와 함께 검문소를 통과할 수 있었습니다.

32. 雅各有4个妻子,12个孩子,却没有一个快乐的家庭。

이렇게 하여 야곱은 엉겁결에 아내 넷에다 자녀 열둘을 두게 되었으니, 가정이 행복할 리가 없었습니다.

33. 我第一次遇到耶和华见证人,是在跟妻子分开之前。

내가 여호와의 증인을 처음 접한 것은 아내와 헤어지기 전이었습니다.

34. 他们可能提出这样的问题:“该隐从何处获得他的妻子?”

“가인은 어디서 아내를 취했는가?”

35. 我 每周五 晚都会 问 我 妻子 这个 问题 已经 坚持 20 年 了

내가 지난 20년간 금요일 밤마다 우리 마누라한테 한 질문을 하지

36. 柯屈納在他的右手手臂上紋有妻子和小孩們的名字。

맥그리거의 오른쪽 팔에는 아내의 이름과 딸의 이름이 적힌 문신이 새겨져 있다.

37. 妻子固然要坚守立场,但她也应当表现“安静温和”的态度。

심지어 그러한 때에도 아내의 확고한 태도는 “조용하고 온화한 영”과 조화를 이루어야 합니다.

38. 他和妻子分居,然后跟另一个妇人同居,更生下一些儿女。

그는 아내와 갈라선 후 다른 여자와 살고 있었는데, 자녀까지 딸려 있었습니다.

39. 后来,我开始觉得良心不安,在妻子的帮助下,我重返会众。

시간이 흐르면서 양심의 가책을 느끼기 시작했고, 아내의 도움을 받아 회중으로 돌아오게 되었습니다.

40. 两个儿子已经长大,他们和他们的妻子也开始学习圣经。

결혼한 두 아들 내외도 모두 성서 공부를 시작했지요.

41. 她被送到一个叫乃缦的大将军的家里,服事乃缦的妻子。

소녀는 나아만이라고 하는 군대 대장의 집으로 가게 되었고, 그곳에서 나아만의 아내의 종이 되었지요.

42. 42该隐与妻子同房,她怀孕,生了以诺,他还生了许多儿女。

42 그리고 가인이 그 아내를 아니, 그 아내가 잉태하여 에녹을 낳았고 그가 또한 많은 아들과 딸을 낳으니라.

43. 19 未婚的约瑟拒绝跟别人的妻子有染,在道德上保持洁净。

19 미혼인 요셉은 다른 남자의 아내와 관계를 맺기를 거부함으로 도덕적 순결을 유지하였습니다.

44. 圣经很清楚表明,作父亲的基督徒有义务要照顾妻子儿女。

가족을 거느린 남자가 장로일 경우, 그의 우선적인 의무는 무엇입니까?

45. 耶和华用这根肋骨为亚当造了一个女人,成为亚当的妻子。

그래서 여호와께서는 아담을 깊이 잠들게 하신 다음 그의 옆구리에서 갈비뼈 하나를 빼내어 여자를 만드셨는데, 그가 바로 아담의 아내가 되었습니다.

46. 圣经将敬畏上帝的人的妻子比作一棵多结果子的葡萄树。

하나님을 경외하는 사람의 아내는 결실한 포도나무에 비교되어 있다.

47. 6)以色列人跟耶和华立约,承诺遣走自己的外邦妻子(拉10:3)。(

(라 10:3) (ᄉ) 여호와께서 자신의 종을 백성의(백성을 위한) 계약으로 주시겠다는 계약.

48. 此外,对妻子所作的努力表示赏识也是一项挑战,不论所作的努力是在个人的妆饰方面,在她为家人辛勤工作方面,抑或在妻子全心支持属灵活动方面。

아내가 기울이는 노력이 개인적인 단장에 대한 것이든 가족을 위해 수고하는 것이든 영적인 활동을 온 마음을 다해 지원하는 것이든 간에, 그러한 노력에 대해 감사를 표하는 것은 남편에게 도전이 되는 일이기도 합니다.

49. 乔治·哈克曼尼斯和妻子西格丽德在二战时逃难,离开拉脱维亚。

조지 하크마니스와 그의 아내 시그리드는 제2차 세계 대전 중에 난민으로 라트비아를 떠났습니다.

50. 我的妻子和儿子每次出去传道都十分开心,实在令我大惑不解。”

도대체 아내와 아들은 전파하러 나가는 게 뭐가 그렇게 늘 즐거운지 알 수가 없더군요.”

51. 创世记12:2;出埃及记1:7)那时,亚伯拉罕的妻子撒拉并没有子女。

(창세 12:2; 출애굽 1:7) 그 당시, 아브라함의 아내 사라에게는 자식이 없었다.

52. 最后他还诉诸暴力,向妻子拳打脚踢,扯她的头发,手段越来越残暴。

하지만 결국 그는 발로 차고, 주먹으로 때리고, 머리채를 당기고, 그보다 더욱 심한 짓도 하였습니다.

53. 当警察走近陈列柜时,我妻子瞧着我,开始在心里向上帝默祷求助。

수색을 하는 사람들이 그 장에 다가서자, 아내는 나를 쳐다보고 나더니 조용히 여호와께 도움을 간청하기 시작하더군요.

54. 关于约翰·马克斯的妻子海伦的生平,请看《守望台》2002年1月1日刊。

존 마르크스 형제의 아내인 헬렌 마르크스의 체험담을 읽기 원한다면 「파수대」 2002년 1월 1일호 참조.

55. 在这些支持真理的人当中,有奥达·西奥尼、拉霍·拉卡坦尼和妻子科妮奥、黑尼·黑尼·尼奥基和妻子嘉瓦。 16年前,黑尼从“散布亮光者号”的船员那里得到一些圣经书刊。

진리를 받아들인 사람 중에는 라호 라카타니와 코니오 라카타니 부부, 오다 시오니, 게우아 니오키와 그의 남편 헤니 헤니 니오키가 있었는데, 헤니 헤니는 16년 전 라이트베어러호에 탄 파이오니아로부터 출판물을 받았던 바로 그 사람이었습니다.

56. 很多对圣经感兴趣的人娶了几个妻子,他们也努力符合上帝的标准。

여러 아내를 둔 관심자들도 하느님의 표준을 따르기 위한 단계를 밟았습니다. 현재 본트라는 곳에 사는 새뮤얼 쿠퍼는 이렇게 말합니다.

57. 以弗所书5:23,25)所以,他会仁爱体贴地对待妻子,耐心温和地对待儿女。

(에베소 5:23, 25) 따라서 부드럽고 애정 어린 방식으로 아내를 대하며 자녀를 대할 때에도 참을성을 나타내고 온화하게 행동합니다.

58. 拉瓦尔懂得法语,他的妻子则正在学习,所以他们能够跟当地人交谈。

라발은 프랑스어를 할 줄 알았고 그의 아내도 배우고 있는 중이라서, 주민들과 의사 소통을 할 수 있었습니다.

59. 当维克拉的妻子及其他人向他挥手道别时,他们的米已差不多吃完。

빅토르의 아내와 다른 사람들이 손을 흔들어 작별 인사를 하였을 때, 그들의 쌀자루는 거의 텅 비어 있었다.

60. 示拉是犹大的第三子,是犹大的迦南妻子所生的。( 创38:2-5;代上4:21)

유다가 가나안인 아내를 통해 얻은 셋째 아들 셸라의 아들.—창 38:2-5; 대첫 4:21.

61. 亨里克二世的遺體只能由他的妻子識別,因為他的左腳有六隻腳趾。

위미르의 양쪽 겨드랑이에서 남녀 요툰이 태어났으며, 다리에서는 머리가 여섯개인 족속이 태어났다.

62. 圣经记载说:“米利暗和亚伦因为摩西娶了古实女人做妻子,就诋毁他。

성서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그런데 미리암과 아론은 모세가 얻은 구스인 아내로 인하여 모세를 거슬러 말하였다.

63. 亚伯拉罕又娶了一个妻子,名叫基土拉,她为亚伯拉罕生了六个儿子。

한편 아브라함은 또 다른 아내 그두라를 취하여 여섯 아들을 갖게 된다.

64. 这人娶了外邦女子为妻,后来在以斯拉的日子把妻子儿女遣走。( 拉10:25,34,36,44)

에스라 시대에 타국인 아내들을 받아들였다가 그 아내들을 “아들들과 함께” 내보낸 “바니 자손”에 속하는 이스라엘 사람.—라 10:25, 34, 36, 44.

65. 丈夫跟妻子交合时流出精液,两个人事后都要洗澡,并且不洁净到晚上。(

남편과 아내가 성 관계를 갖다가 사정을 하게 되면 두 사람은 목욕을 해야 하였으며 저녁까지 부정하였다.

66. 有一天我和妻子在乡下开着车, 我看到了一个标志, 说:“那是不错的设计。”

어느 날 저는 아내와 함께 시골길을 운전하고 있었습니다, 그리고 이 표지판을 보았지요. 제가 말하길, "이거 아주 멋진 디자인인데요!"

67. 因此当稍后在乐队解散时,我和妻子波比回到纽约,开始与汤姆研究圣经。

그리하여 얼마 후 그 ‘그루우프’가 해체되었을 때, 아내 ‘보비’와 나는 ‘뉴우요오크’로 돌아와서 ‘톰’과 성서를 연구하기 시작하였다.

68. ......我睡在寒冷的甲板上,你们的一位姊妹竟然把她的垫子给我和妻子使用。

··· 내가 차가운 갑판에서 자고 있을 때, 여러분 자매 중 한 사람이 내 아내와 나를 위해 자신의 매트리스를 주었읍니다.

69. 同样,区域监督和分区监督及其妻子训练班也会每年两次在帕特森举行。

또한 여행하는 감독자 부부 학교가 패터슨에서 매년 두 차례 열릴 것입니다.

70. 如果他知情的话,可能是看在妻子是扫罗王女儿的分上,才容忍她的做法。(

다윗은 그 드라빔 형상에 대해 몰랐거나 미갈이 사울 왕의 딸이었기 때문에 그 일을 용인했을 것입니다.

71. 成为丈夫与妻子的后期圣徒舍弃了单身生活,将婚姻定为生活的第一优先。

후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다.

72. 上帝的话语鼓励所有做丈夫的,要像耶稣对待基督徒会众那样对待妻子。

사실, 하느님의 말씀은 예수께서 그리스도인 회중을 대하신 것과 같이 남편도 아내를 대해야 한다고 강조합니다. 다음과 같이 한다면 아내는 당신을 가장으로 더 쉽게 받아들일 수 있을 것입니다.

73. 诚然,妻子一旦直言不讳,情况就有可能会恶化,丈夫听后也许会连声否认。

아마도 아내는 그 문제를 어떻게 거론할 것인지 미리 심사 숙고함으로 그런 일을 피할 수 있을 것입니다.

74. 他的妻子可以完全信赖他,深知丈夫在婚姻关系上真正是与她齐心合一的。(

그의 아내는 진실로 자기와 결혼의 띠 안에 함께 있는 남자로서 그를 온전히 믿고 신뢰할 수 있을 것입니다.

75. 西比黛(和父亲比大雅)的家乡。 西比黛是犹大王约西亚的妻子,约雅敬的母亲。(

유다의 요시야 왕의 아내이자 여호야김의 어머니인 스비다(그리고 그의 아버지인 브다야)의 고향.

76. 创42:27;43:21)天使向摩西的妻子西坡拉显现的地点,也可能是这类客店。( 出4:24)

요셉의 이복형제들이 이집트에서 가나안으로 돌아가는 여행 중에 머문 묵는 곳이나(창 42:27; 43:21) 천사가 모세의 아내 십보라 앞에 나타나는 일이 있었던 묵는 곳이(출 4:24) 그러한 곳이었을 것이다.

77. 有些基督徒妻子因而同意跟丈夫出席社交宴会,但仍决心不在信仰上妥协。

그러나 믿음을 결코 타협하지 않겠다는 결심에는 변함이 없다.

78. 几天之后,另一对在基列毕业的夫妇艾伯特·兰和妻子安哲琳也乘飞机抵达。

며칠 후에, 역시 길르앗 졸업생인 앨버트 랭과 앤절라인 랭 부부가 비행기로 도착하였습니다.

79. 山多尔·沃尔杰什在狱中时,叫妻子给他烘个蛋糕,把《守望台》的文章藏在蛋糕里。

산도르 뵐제시는 투옥되자 자기 아내에게 빵을 구워 그 속에 「파수대」 기사를 넣어 달라고 부탁하였습니다.

80. 乌拉诺斯在妻子该亚生下孩子后,把他们一个一个的埋在地里,不得见天日。

우라노스는 아내 가이아가 자식을 낳기만 하면 즉시 아기를 땅에 숨겨 빛도 볼 수 없게 하였다고 한다.