1. 让 我 忍不住 想 笑

Nó làm bố thấy buồn cười.

2. 我想也许如果我忍得够久, 我将可以控制在 18 分钟内讲完。

Tôi nghĩ nếu tôi nhịn đủ lâu, tôi sẽ hoàn thành đúng bài diễn thuyết trong 18 phút.

3. 不错,凭着坚忍不拔地对耶和华作圣洁的崇拜,我们能够始终‘保持清白,无可指摘,心安理得’。

Đúng vậy, bằng cách chuyên cần trong sự thờ phượng thánh sạch dành cho Đức Giê-hô-va, cuối cùng chúng ta có thể được Ngài nhận thấy là người “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.

4. 约瑟虽然含冤坐牢,却能忍受得住,你觉得是因为他有什么特质和态度呢?(

Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?

5. 雅各书5:11给我们很大的安慰,经文说:‘忍耐得住的人是有福的。

Một câu Kinh Thánh khác là Gia-cơ 5:11: ‘Chúng ta xem những người đã bền chí chịu đựng là hạnh phúc.

6. 忍耐能够使王国传道员更易于忍受别人的冷淡和反对。

Tính kiên nhẫn giúp người công bố Nước Trời chịu đựng bất cứ sự thờ ơ và chống đối nào mà họ gặp.

7. 我向上帝祷告,忍不住哭了起来。

Tôi cầu nguyện với Đức Chúa Trời, nhưng vì không kiềm chế được cảm xúc nên tôi bật khóc.

8. 我 忍不住 我 鄙视 那些 鄙视 我 的 人

Anh khinh mệt những người coi thường anh.

9. 回到窑内,我忍不住想哭 但是身旁的废奴主义同伴迅速地拉住了我 他说:“Lisa 别哭,别在这里哭”

Quay lại lò gạch, tôi chỉ muốn khóc, nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói, “Lisa, đừng làm thế.

10. 看看 所有 那些 我 不得不 忍受 的 残忍

Ý tôi là, hãy nhìn vào bao nhiêu năm tào lao xích đế mà tôi đã phải chịu đựng.

11. 没错,埃尔娜默默地忍受迫害,终于取得丰硕的成果。

Sự nhịn nhục của chị Erna đã được ban thưởng dồi dào.

12. 比如说,你不一定总是能够找到朋友跟你同行,不一定总是能够避开危险地带,可能你住的地区就是危险地带。

Chẳng hạn, đôi khi bạn buộc phải đi một mình hoặc đến một nơi nguy hiểm, thậm chí còn sống ở khu vực đó.

13. □ 有什么证据表明我们能够借着信心忍受逼迫?

□ Có bằng cớ nào cho thấy đức tin giúp chúng ta nhịn nhục trong sự bắt bớ (bạc hành)?

14. 忠贞地忍受迫害

Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

15. 想要 彩虹 得 先 忍受 雨水

" Nếu muốn nhìn thấy cầu vồng, thì bạn phải đối mặt với cơn mưa. "

16. 约瑟单独跟兄弟在一起的时候,他忍不住放声大哭。

Khi một mình với các anh em, Giô-sép bật lên khóc.

17. 这种喜乐无疑能够帮助我们忍耐到底,就像但以理一样。

Niềm vui ấy chắc chắn sẽ giúp chúng ta bền chí cho đến cuối cùng giống như là Đa-ni-ên vậy.

18. 抓住 卡特里娜 我 受够 这 家伙 了

Anh chán ngấy thằng cha này rồi.

19. 提多书2:14)要记得,“忍耐到底的人,必然得救”。(

(Tít 2:14) Hãy nhớ, “kẻ nào bền chí cho đến cuối-cùng, thì sẽ được cứu”.

20. 在这项研究中,我们尝试着去找到 地球上的生物忍受干旱的极限, 去找到一个干燥到 没有任何生命能够存活的地方。

cho sự sống trên Trái Đất, nơi khô cằn đến nỗi không có sinh vật nào tồn tại được.

21. 4 忍耐带来快乐不顾反对、坚持不懈地传道,可以使我们得享内心的安宁。

4 Chịu đựng mang lại hạnh phúc: Khi tiếp tục bền chí trong thánh chức, dù gặp chống đối, chúng ta sẽ được an tâm.

22. 给予建议,或者让专业人员 给予理论上站得住脚的建议, 或是好心的建议是不够的。

Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

23. 16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。

16 Phải, và họ đã bị suy nhược cả thể xác lẫn tinh thần, vì ban ngày họ phải dũng cảm chiến đấu và ban đêm thì phải lao nhọc bảo vệ thành phố của mình; và do đó mà họ đã chịu đựng đủ mọi nỗi gian lao khốn khổ.

24. 团子 14 个人 住 在 一座 房子 里够 吃紧 的

Nếu 14 người ở trong nhà thì sẽ chật chội lắm.

25. 你能够记得吗?

Bạn cò nhớ không?

26. *“‘你能够永远生活’这几个字立即吸引住我。

* “ ‘Bạn có thể sống đời đời’—bấy nhiêu lời ấy có tác động mạnh ngay lập tức trong tâm trí tôi.

27. 翅果的形状使得风能够将果实带到离母树很远的地方。

Hình dạng của quả cánh tạo thuận lợi cho gió đưa hạt đi xa từ vị trí của cây mẹ.

28. 如果要达到得救的地步,光吃“奶”是不够的,基督徒仍需获得其他属灵的供应。

Hầu có thể đạt được sự cứu rỗi, một tín đồ đấng Christ cần những thứ khác ngoài “sữa” ra.

29. 可悲的是,我们人人都有些难题,得忍受下去。”

Buồn thay, chúng ta ai nấy đều có vấn đề”.

30. 耶和华描述他子民得救后在地上所过的生活,说:“我的子民必住在安宁的居所、安稳的住处、不受骚扰的安歇之地。”(

Mô tả về tình trạng dân của Ngài trên đất sau khi được giải cứu, Giê-hô-va Đức Chúa Trời tuyên bố: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

31. 2002年,感谢上帝组织的安排,我们能够住在一楼。

Thật tốt là năm 2002, có một số thay đổi nên chúng tôi được chuyển xuống tầng trệt.

32. 你们还承受得住么?(

Nãy giờ các bạn nghe thấy thích thú chứ?

33. 与彼得同住十五天

Mười lăm ngày ở với Phi-e-rơ

34. 2 在频常传道的地区,我们尤其需要忍耐。

2 Chúng ta cần phải đặc biệt kiên nhẫn khi gặp phải khu vực năng rao giảng.

35. 另一个耶和华见证人解释,自己和其他见证人为什么能够忍受劳动营的苦役。

Một Nhân Chứng cho biết điều gì đã giúp anh và những Nhân Chứng khác chịu đựng trong trại lao động khổ sai.

36. 举个例,说乌尔都语的住户也许能够读阿拉伯语。

Chẳng hạn, một người biết nói tiếng Urdu cũng có thể đọc được tiếng Ả-rập.

37. 他们必须拥有一本有效的护照,返程或者前往第三地的机票,住宿预定证明以及足够的旅费。

Họ phải sở hữu hộ chiếu có hiệu lực vé máy bay khứ hồi hoặc chuyến tiếp theo, bằng chứng nơi ở và đủ tài chính.

38. 早餐 一定 要 做 得够 酷

Bữa sáng phải hoành tráng.

39. 今天,年轻人由于居住的地方距离祖父母太远,关系就变得疏离。

Ngày nay, người trẻ có thể phải sống xa ông bà mình.

40. 彼得后书3:9,10)因此,慈悲跟耐心和坚忍息息相关。

(2 Phi-e-rơ 3:9, 10) Như thế, lòng thương xót liên kết với tính kiên nhẫn và nhịn nhục.

41. 当你将传道工作[看作殊荣],就一定会像耶利米那样,忍不住要传讲上帝的话语。”(

Mỗi người được khuyến khích tự hỏi: “Chẳng phải công việc này vừa là đặc ân lớn nhất vừa là nghĩa vụ của mình sao?”.

42. 这样手臂或躯干就会运动 然后能够获得从视觉,皮肤和肌肉和其他地方获得感官回馈

Cánh tay hay cơ thể của bạn chuyển động, và bạn nhận được phản hồi về cảm giác từ tầm nhìn, da, từ các cơ bắp và vân vân.

43. 但当地钢杆奇缺,要有足够的钢杆兴建聚会所,就得从600公里外把钢杆运来工地才行!

Vì quá khan hiếm nên sắt dùng cho công trình này đã phải nhập từ một nơi cách đó 600 cây số!

44. 不错,我不但要说西班牙语,还得忍受赤道酷热的天气!

Đúng thế, tôi sẽ phải nói tiếng Tây Ban Nha và ngay trên xích đạo nóng bỏng.

45. 本地的见证人在坚忍不拔方面确实堪作模范。

Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

46. 乙)喜乐怎样帮助耶稣坚忍不拔地完成赛程?

b) Sự vui mừng đã giúp Giê-su thế nào để ngài lấy lòng nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua?

47. 包括从最新杂志提出一些能够引起住户兴趣的论点。

Thông báo chọn lọc trong Thánh chức Nước Trời.

48. 难道 我 牺牲 得 还 不够 多 吗

Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?

49. 他们能够毫无怀疑地坚信,他们必定会获得解救。——诗篇34:15;箴言10:28-30。

Và họ có thể hoàn toàn tin chắc rằng họ sẽ được giải cứu (Thi-thiên 34:15; Châm-ngôn 10:28-30).

50. 所以我希望你们在听完这次演讲后 能够记住三件事情

Và điều mà tôi muốn bạn ghi nhớ từ buổi nói chuyện này là ba điều.

51. 从节制到忍耐,从忍耐到虔敬,我们的本性改变了。 我们获得爱弟兄的心,那是每个真正门徒的一大特征。

Từ sự tiết độ đến lòng kiên nhẫn, và từ lòng kiên nhẫn đến sự tin kính, thì bản chất của chúng ta thay đổi.

52. 亚伯拉罕 , 土地 不够

Bác Áp-ra-ham, nơi đây không có đủ đất đai.

53. 城里很多人快要丧生了,死得惨不忍睹,比死于刀剑更惨。

Nhiều người trong thành sắp chết một cách thảm khốc hơn là chết bởi lưỡi gươm.

54. 你能够经得起逆境的考验吗?

Bạn có thể đương đầu với nghịch cảnh của cuộc đời không?

55. 它们能够驾驶得更快, 可以理性地做出选择来加速, 或者让身边的车辆先行。

Chúng có thể lái xe nhanh hơn và có thể tận dụng bất kỳ ưu tiên hợp lý nào để tự tăng tốc hoặc tăng tốc những chiếc ô tô khác.

56. 你能够经得起人生的风风雨雨

Bạn có thể vượt qua giông bão

57. 这要么是旧产品换上新包装 要么是全新的产品。我忍不住想 呃!怎么还有还有这种事发生?

Đây là một sản phẩm nôm na là bình mới rượu cũ, với bao bì hoàn toàn mới, và tôi chợt nghĩ, Ôi trời!

58. 每时每刻他们都要能够跟得上

Và hoạt động của họ cần chú ý cao độ.

59. 房子 和 财产 并 不 足够, 还 差得远.

Ngôi nhà này và đồ đạc bên trong bán đi cũng chẳng đủ trả hết nợ.

60. 婴儿似乎能够在出生后仍然记住这些味道 并对其产生偏好

Trẻ nhỏ thường nhớ và có xu hướng thích những mùi vị này một khi được sinh ra đời.

61. 我们积极地看自己,就更能忍受逆境,继续崇拜耶和华。

Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

62. 我的妻子忍无可忍,于是要求跟我分居。”

Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

63. 媽 , Scrappy 還沒 找到 地方 住 呢

Scrappy chưa tìm được nơi để trú ngụ.

64. 她們能够快速、大量地繁殖。

Sự sinh sản của chúng nhanh chóng và nhiều.

65. 16.( 甲)请举例说明我们可能怎样行得比应当的速度较慢。( 乙)耶和华表现忍耐的目的何在? 我们应当怎样避免辜负他的忍耐?

16. a) Hãy cho thí dụ cụ thể về việc chúng ta đi chậm hơn nhịp bước chúng ta nên đi. b) Ý định của sự nhịn nhục của Đức Giê-hô-va là gì, và chúng ta nên tránh lạm dụng lòng nhịn nhục đó thế nào?

66. 我 可以? 劝 他??? 择 新的 居住 地

Tôi có thể thuyết phục họ dời đi chỗ khác

67. 首先我们能够得到 行星大小的分布

Nó về cơ bản cho chúng tôi biết sự phân bố của các hành tinh theo kích thước.

68. 有财有势的人掠夺别人的房屋田地,到头来连自己的产业也保不住,变得一无所有。

Đúng vậy, những kẻ cướp ruộng đất, nhà cửa sẽ mất chính gia sản mình.

69. 当时迦南地住了许多坏人。

Những người sống trong xứ Ca-na-an là dân ác.

70. 对这位完美、平衡而能够与上帝交谈的人来说,继续过这样的生活绝不是难忍的重担或沉闷的苦事。

Để tiếp tục nếp sống này thì đối với người đàn ông hoàn toàn thăng bằng này sẽ không có gì khó khăn quá đỗi hay là chán chường, vì ông có thể nói chuyện với Đức Chúa Trời.

71. 9 摩西耐心地忍受以色列人在旷野流浪40年的艰苦岁月。

9 Môi-se kiên nhẫn nhịn nhục 40 năm ròng rã với dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng.

72. 其忍暴如此。

Tô Tuấn cô thế.

73. 贫穷的基督徒家庭即使住在这样狭小的房子里,他们的家仍可以是一个安乐窝。 他们能够活得快快乐乐,在属灵方面十分富足。

Dù chật chội như thế, nhà của môn đồ Chúa Giê-su vẫn là nơi vui vẻ. Ngay cả một gia đình nghèo vẫn vui hưởng hạnh phúc và được giàu có về mặt tâm linh.

74. 她张开眼睛,坐起来,拿住彼得的手,彼得就把她扶起来。

Bà liền mở mắt, ngồi dậy, nắm tay Phi-e-rơ và ông đỡ bà dậy.

75. 要记住,摩西虽然“说话......大有力量”,他却要养成忍耐、谦卑、自制等品质之后,才能胜任当以色列人的领袖。(

Hãy nhớ, Môi-se “có tài ăn nói hoạt bát”, nhưng ông không thể lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên một cách hữu hiệu cho tới khi ông vun trồng tính kiên nhẫn, nhu mì và tự chủ.

76. 他们会“安然居住,得享安宁,不怕灾祸”。(

Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

77. 我 为什么 突然 觉得 我 买 的 保险 还 不够 ?

Sao bỗng dưng tôi thấy lo vì chưa đóng đủ bảo hiểm nhỉ?

78. 孩子可能知道自己配受责打,但却哭得如此可怜,以致母亲不忍下手。

Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

79. 穆斯林在俄罗斯大都居住在伏尔加-乌拉尔一带,北高加索地区,以及莫斯科市,圣彼得堡市,西西伯利亚地区。

Đa số tín đồ Hồi giáo sống ở vùng Volga-Ural, cũng như Bắc Caucasus, Moskva, Sankt Peterburg và Tây Siberia.

80. 有什么工作能够比活活得人更伟大呢?

Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?