1. 他们准备的资料不应超过六分钟所能讨论的。

Họ không nên chuẩn bị quá nhiều tài liệu mà không thể trình bày chỉ trong 6 phút.

2. 我 得 准备 中午 次席 党团 会议 的 资料袋 Peter 我 想 送 的

Tôi còn phải chuẩn bị tài liệu cho cuộc họp của ban lãnh đạo.

3. 鼓励所有人认真准备聚会资料,以求得到最大的裨益。

Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

4. 备用的塑料袋要是打成结儿,引起危险的可能就会大大减少。

Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

5. 父母可以叫孩子根据某个题目,自行搜集资料,为家庭研读作准备

Cha mẹ có thể giao cho con cái đề tài nghiên cứu để chuẩn bị cho buổi học gia đình

6. 有一次,会众需要一些具备属灵资格的弟兄去照料一个重要任务。

Có lần, hội thánh cần những anh có khả năng về thiêng liêng để chăm nom những công việc quan trọng.

7. 大卫深深感激上帝,为建殿工程预备了巨量的建筑材料和金子银子。

Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, Đa-vít cũng viết nhiều bài thánh ca.

8. 我们出发前,他告诉我一些有关这个潜在新客户的详细资料,帮我作好准备。

Trước khi chúng tôi lên đường, ông đã chuẩn bị cho tôi một vài chi tiết về khách hàng sắp có này.

9. 原因之一是,你会怀着热切的学习愿望去研读资料,仿佛把泥土先准备好一般。

Một lý do là vì bạn sẽ bắt đầu bài vở với lòng ham thích học hành và điều này có thể được coi như đặt nền móng cho sự học hành.

10. 他说:“我仔细地准备研读的资料,又查考圣经刊物,让圣经人物活现在孩子眼前。

Anh nói: “Tôi chuẩn bị kỹ cho buổi học.

11. 约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(

Ni-cô-đem đã cung cấp “bao trầm hương và kỳ nam hương” để chuẩn bị an táng thi thể Chúa Giê-su (Giăng 19:39, 40).

12. 最后,他们彬彬有礼地跟狗告别。 弟兄准备离去的时候,不料男户主竟然从屋里出来。

Rồi họ lễ phép chào tạm biệt con chó và bắt đầu đi.

13. 两艘船也载有书刊和一些必需品,好像食物、食水、燃料、一部后备引擎、一艘救生橡皮艇。

Trên thuyền cũng chứa đầy ấn phẩm và những nhu yếu phẩm như thức ăn và nước uống, nhiên liệu, máy xơ-cua và cái bè nhỏ bằng cao su.

14. 这样的事可能突然发生,因此平时查找一下资料,准备好应付突发的情况,是十分重要的。

Vì vậy, tìm hiểu và chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp có thể xảy ra là điều rất quan trọng.

15. 尽管我们这里受到陈旧设备以及难喝饮料的影响─ 我们还是能够比较精确地测量 音速了。

Nhưng, tại đây với dụng cụ chắp vá, thức uống tệ hại -- chúng ta vừa đo vận tốc của âm thanh -- không tệ.

16. 他们就拿耶稣的尸体,用绷带加上香料裹起来,跟犹太人准备安葬的惯例一样。”——约翰福音19:39-42。

Vậy, hai người lấy xác Đức Chúa Jêsus, dùng vải gai và thuốc thơm gói lại, theo như tục khâm-liệm của dân Giu-đa”.—Giăng 19:39-42.

17. 9 有些人要作出很大牺牲才能够经常参加聚会,他们能够拨出来准备聚会资料的时间也许颇有限。

9 Đối với những người phải hy sinh nhiều để đều đặn đi họp, thời gian dành cho việc chuẩn bị bài vở cho buổi họp có lẽ hạn hẹp.

18. 装备 艾丽克丝 需要 特殊 装备

Alex cần có 1 vai hợp thức đặc biệt.

19. 我们需要天天阅读圣经,为聚会作准备,也要经常参与外勤服务。 监督要牧养羊群,同时照料会众的其他职责。

Các giám thị có trách nhiệm chăn chiên và chăm lo các bổn phận khác trong hội thánh.

20. 初始資料檢視中確實有資料,但這些資料無法複製到「銷售」資料檢視中。

Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

21. 在“附近的设备”下,点按您要配对的设备。

Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

22. 我要提前准备好合适的胶水作为备用,

nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

23. 医院里这个设备可以成为 便携医疗设备

Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

24. 例如,某些设备可能未配备罗盘传感器。

Ví dụ: một số thiết bị có thể không bao gồm cảm biến la bàn.

25. 我自学进一步深入了解塑料, 我的确了解到塑料是个坏材料。

Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

26. 我们为那些原料为石油化学产品 的塑料找到了替代原料

Chúng ta làm nên chất thay thế cho nhựa được làm từ hợp chất dầu mỏ.

27. 在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

28. “要预备妥当”

“Hãy chực cho sẵn”

29. “要预备打仗”

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

30. 查看統計資料表的地理資料時,您也會看到以下欄位及詳細資料:

Khi bạn xem dữ liệu địa lý trong bảng thống kê của mình, bạn cũng có thể xem các cột và chi tiết sau đây:

31. 布料和染料 圣经提到许多种不同的布料、不同颜色的染料,以及纺纱、编织和缝纫等工艺。

Màu sắc và các loại vải Kinh Thánh cung cấp nhiều thông tin về chất liệu của trang phục, màu sắc và phẩm nhuộm, cũng như về việc xe sợi, dệt vải và may vá*.

32. 备好 我 的 赏金

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

33. 谋生备尝辛劳;

Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

34. 電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

35. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

36. 此版本新增两种设备出价调整:桌面设备和平板电脑。

Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

37. 去 准备 样本 吧

Đi chuẩn bị mẫu đi.

38. 你 准备 好了吗 ?

Em có sẵn sàng cho việc sinh đôi chưa?

39. 妇女备受剥削

Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

40. 工序的最后,我们要进行塑料混合 许多种塑料 和许多各种等级的塑料

Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

41. 酒精饮料和类似于酒精饮料的饮品

Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

42. 我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

43. 准备——成功的要诀

Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

44. 大卫受良心责备......

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

45. KB: 你准备好了吗?

KB: Bạn sẵn sàng chưa?

46. 資源包含「資料檢視」,也就是資源中報表資料。

Thuộc tính chứa chế độ xem, là tập hợp con của dữ liệu báo cáo cho thuộc tính.

47. 這個區隔可以用於統計資料表,根據所選定的時段將資料劃分成數個資料列。

Sử dụng phân đoạn này để chia bảng thống kê của bạn thành các hàng dựa trên khoảng thời gian bạn chọn.

48. 桌面设备:搜索酒店

TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

49. 驾驶舱的安全设备

Sự an toàn trong phòng lái

50. 预备来世的生活

Mồ mả được trang bị cho sự sống vô tận

51. 你们要预备妥当

“Hãy chực cho sẵn”

52. 花是 为 他 准备 的?

Hoa này dành tặng cho anh ta à?

53. 本文介绍了如何创建和修改备注,以及如何查看备注的历史记录。

Bài viết này hướng dẫn cho bạn cách tạo và chỉnh sửa ghi chú và cách xem lịch sử ghi chú.

54. “时刻警醒”“预备妥当”

“Tỉnh-thức” và “chực cho sẵn-sàng”

55. 怎样准备公众演讲

Soạn diễn văn công cộng

56. 前 鱼雷 室 , 准备 发射

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

57. 为海外服务作妥准备

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

58. 4 长老作好充分准备:要肯定会众备有足够的受难纪念邀请信。

4 Các trưởng lão chuẩn bị chu đáo: Phải chắc chắn có giấy mời dự Lễ Kỷ niệm.

59. 网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

60. 野马 那全 准备 好 了 ?

Đã bàn tính kỹ với Wild Horse chưa?

61. 准备是成功的要诀。

Sửa soạn là bí quyết để thành công.

62. 我也关注在冰箱的塑料, 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。

Tôi cũng quan ngại về các chất nhựa trong tủ lạnh, và lo lắng về việc các thành phần nhựa cùng các loại độc tố từ các đồ nhựa có thể xâm nhập vào cơ thể chúng ta.

63. 所以,我们开始使用 潜艇,并配有装备, 在潜艇前面,装备了特殊的蓝光。

Vì thế chúng tôi đã bắt đầu sử dụng tàu ngầm, và trang bị cho chúng với ánh sáng xanh đặc biệt ở đằng trước.

64. 缺乏心理准备 有些夫妻在进入人生这一新阶段时,还没有做好准备。《

Một số cặp vợ chồng chưa chuẩn bị để thích nghi với đời sống mới.

65. 3 如今你已准备就绪。

3 Bây giờ bạn sẵn sàng.

66. 休斯顿 准备 着陆 完毕

" Houston đây, các anh sẵn sàng đổ bộ.

67. 真的要删除备份配置 “ % # ” ?

Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

68. 假設您選取 [按日],每個資料欄中都會包含一天的資料。

Ví dụ: nếu bạn chọn theo ngày, thì mỗi cột bao gồm một ngày của dữ liệu.

69. 好 了 , 我要 去 准备 典礼 了

Bây giờ ta phải quay về chuẩn bị cho buổi lễ.

70. 外科医生准备好了动手

Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

71. 他们 现在 用 后备 电源 !

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

72. 一部分但不是全部的生物塑料是可以生物降解的塑料。

Một số, nhưng không phải tất cả, nhựa sinh học được thiết kế để phân hủy sinh học.

73. 是他们的设备不够准确?

Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

74. 15分钟:预备杂志介绍词。

15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

75. 他们 已经 准备 游 回家 了

Quân lính sẵn sàng bơi về nhà.

76. 15分钟:“准备——成功的要诀”。

15 phút: “Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công”.

77. 泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

78. 你 還能 見 到 出人意料 的 人 是 人們 不 那么 出人意料 了

Không còn như xưa, lúc còn được gặp những người luôn tạo ra bất ngờ.

79. 生物燃料是什么?

Loại chất đốt này là gì?

80. 布料是斜裁的

Miếng vải được cắt xéo.