1. 是 弗兰西斯 母亲 的 耳环

Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

2. 在以弗所,阿耳忒弥斯崇拜是个根深蒂固的宗教。

Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

3. 不僅如此,德耳塔幹員解釋說, 那面版還有內建其他陷阱。

Không chỉ thế, đặc vụ Delta cảnh báo rằng còn có những bẫy khác trong bảng điều khiển.

4. “我有腰痛、高血压和内耳性眩晕病。

“Tôi bị đau lưng, áp huyết cao và bệnh Meniere (ù tai).

5. 克里斯托弗和玛格丽塔也是塞浦路斯人,移居英国,有三个子女。

Christopher và Margarita cũng từ Cyprus dọn sang Anh và ở đó họ nuôi nấng ba người con.

6. 土耳其航空公司634班機是土耳其航空的一條從伊斯坦布爾阿塔圖爾克機場前往迪亞巴克爾機場的國內航班。

Chuyến bay 634 của Turkish Airlines là một chuyến bay nội địa thường lệ của Turkish Airlines từ sân bay Ataturk Istanbul đến sân bay Diyarbakır ở Thổ Nhĩ Kỳ.

7. 在 亞美尼亞 的 居民 眼裡, 克里斯塔 弗 以及 他 的 弟兄 們 被 視為 英雄

Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

8. 公元前133年,无儿无女的帕加马王阿塔罗斯把以弗所遗赠给罗马帝国,以弗所于是被归入罗马帝国的亚细亚行省。

Năm 133 TCN, Attalus III, vị vua không con nối dòng này của Bẹt-găm, lúc sắp chết đã để lại Ê-phê-sô cho người La Mã, nên thành phố này đã trở thành một phần của tỉnh thuộc La Mã ở Châu Á.

9. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

10. 使徒行传19:23-41)底米特和以弗所其他的银匠制造假神阿耳忒弥斯的银龛,获得不少利润。

Công việc chạm các điện thờ bằng bạc của nữ thần giả Đi-anh là một hoạt động kinh doanh có lợi cho Đê-mê-triu và những thợ bạc khác ở thành Ê-phê-sô.

11. 克劳迪奥·桑塔玛利亚(Claudio Santamaria)饰卡洛斯:勒·希弗斯手下的恐怖分子,试图炸毁一架飞机。

Claudio Santamaria vai Carlos: Một tên khủng bố được Le Chiffre thuê để làm nổ tung một máy bay.

12. 2016年6月28日土耳其伊斯坦布尔阿塔图尔克国际机场2号航站楼发生爆炸和枪击袭击。

Cuộc tấn công tự sát sân bay Istanbul 2016 xảy ra vào ngày 28 tháng 6 năm 2016 khi các tiếng bom nổ và tiếng súng bắn vang ra tại nhà ga số 2 (các chuyến bay quốc tế) của sân bay Atatürk ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ.

13. 为致力降低火灾的可能性,炮塔内的一切都由钢材制造。

Trong một cố gắng nhằm giảm thiểu khả năng cháy, mọi thứ trong tháp pháo đều được làm bằng thép.

14. 弗拉德 弗拉德 我 知道 兩個 弗拉德

Tớ biết hai Vlad lận.

15. 这是在维克丛林里的托尼阿塔拉实验室里发生的 他为受伤的士兵再生长耳朵, 他也再生膀胱。

Chuyện này tiến hành ở phòng lab của Tony Atala ở Wake Forest nơi anh ấy tự tái tạo đôi tai cho những binh lính bị thương, và anh ấy cũng tái tạo bàng quang.

16. 幸運的是,你的隊員 是間諜技藝高手, 德耳塔幹員駭入了控制面板, 成功將某些功能重新啟動恢復。

May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

17. 突如其来的巨响可以把内耳的组织撕裂,留下永久的疤痕,使听觉永远受损。

Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

18. 卡塔尔也正在用相同的方式 有组织的从内部加强我们的国家博物馆

Cũng bằng cách này, Qatar đang cố gắng phát triển những bảo tàng quốc gia qua một quá trình từ bên trong.

19. 可是在1956年,贝蒂却发现了厄弗冷对塔提安的《四福音合参》的评注。 这个发现进一步证实圣经是真确可靠的。

Tuy nhiên, năm 1956, ông Beatty đã phát hiện lời bình luận của Ephraem về bản Diatessaron do Tatian biên chép—phát hiện này đã cho thêm bằng chứng về tính xác thực và chân thật của Kinh Thánh.

20. 几年后,俄罗斯就成立了一个塔塔尔语翻译小组,后来塔塔尔语的圣经书刊开始出版。

Vài năm sau, nhóm dịch tiếng Tatarstan được lập ở Nga và bắt đầu có ấn phẩm trong tiếng đó.

21. 保罗使用了一个很强烈的希腊字词,阿德莫内俄(“抑郁起来”),去描述以巴弗提的情况。

Phao-lô dùng chữ Hy Lạp rất mạnh là a·de·mo·neʹo, có nghĩa “buồn nản”, để miêu tả tình trạng của Ép-ba-phô-đích.

22. 菜花 状 的 耳朵

Tai bị sưng.

23. 耳朵有異物感。

Mép lá hơi có khía.

24. 丰塔内达还是个男孩时在佛罗里达遭遇了船难,之后他当了17年的印第安人的俘虏。

Fontaneda đã mất 17 năm bị thổ dân châu Mỹ giam cầm sau vụ đắm tàu ở Florida khi còn là một cậu bé.

25. 打中 了 我 的 耳朵 ?

Đạn bắn vào cái gì?

26. 交出 女皇 的 耳环

Giao bông tai của Queen cho tôi

27. 你 的 耳朵 很靈 呀

Tai thính đấy.

28. 他 打中 了 你 的 耳朵

Oh, đạn bắn trúng tai cậu.

29. 保重 了 , 弗萊迪

Bảo trọng nhé, Freddy.

30. 聋者耳朵得以复听。

chừng mắt mù thấy được nắng ban mai,

31. 眼能看见,耳能听见

Mắt để Thấy và Tai để Nghe

32. 查找为 Pixel 推荐的耳机。

Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

33. 撒母耳亲自杀了亚甲,然后回家为扫罗哀恸。( 撒母耳记上15:1-35)

Chính Sa-mu-ên giết A-ga và buồn bực về việc Sau-lơ.—1 Sa-mu-ên 15:1-35.

34. 哥林多前书11:3;以弗所书5:22;6:1)在基督徒会众里,所有人,包括服事仆人在内,都要对长老表现顺服。

Rồi trong bất cứ hội thánh nào của tín đồ đấng Christ, mọi người, kể cả các tôi tớ thánh chức, đều phải vâng phục các trưởng lão.

35. 雅弗在闪的帐棚?

Gia-phết trong trại của Sem?

36. 欢笑声回荡聋人耳边,

Người mù sẽ nhìn thấy ngàn ánh ban mai.

37. 它是使用最广泛的日耳曼族语言,至少70%的日耳曼语族使用者说英语。

Đây là ngôn ngữ German phổ biến nhất, chiếm ít nhất 70% số người nói của ngữ tộc này.

38. 假装为死去的撒母耳

TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

39. 长老一定不会“塞耳不听”。

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

40. " 哈 囉 " 用 土耳其 語怎麼 念

Tiếng Thổ, " chào " nói thế nào, anh?

41. 大象 扇 耳朵 , 一起 扇 五次

Voi vỗ tai của mình 5 lần với nhau.

42. 兔子有长耳朵和短尾巴。

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

43. 它 冻结 了 , 杰弗里 。

Ngoài kia trời lạnh cóng, Jeffrey.

44. 雅弗將 會 埋葬 你

Japheth sẽ đặt con an nghỉ.

45. 你 怎么样 , 弗兰克 ?

Dạo này thế nào, Frank?

46. 阿密塔 的 簽名 ?

Chân dung Amitabh à?

47. 較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

48. 珮 塔 , 你 有 鉛筆 嗎 ?

Pita, cháu có bút chì không?

49. 跟塔托 先生 討論

cùng anh chàng Tuttle của tôi.

50. 下个 路口 左转 弗斯 科

Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

51. 上帝的圣灵无远弗届

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

52. 撒母耳当时只有四、五岁。

Sa-mu-ên nay chừng bốn hoặc năm tuổi.

53. * 没有耳朵听不到;教约1:2。

* Chẳng tai nào không nghe, GLGƯ 1:2.

54. 剛在 帳篷 裏 我 被 插 了 耳朵

Tôi vừa vị hấp diêm tai ở trong kia.

55. ● 在尼日尔,一个男子来到夸拉塔吉村逃避饥荒,他的亲戚和弟妹为了同一原因,也从国内其他地方来到。

● Tại nước Niger, một người đàn ông đến làng Quaratadji với hy vọng kiếm được miếng ăn.

56. 祸不单行,来自黑海的航海民族哥特人垂涎阿耳忒弥斯神殿内的巨量金银,前来抢掠之余,更放火把神殿付之一炬。《

Ngoài ra, đền thờ Đi-anh giàu có đã bị dân Goth từ vùng Biển Đen đến cướp bóc và rồi châm lửa đốt.

57. 2014 年 6 月 1 日, 法国总统弗朗索瓦·奥朗德邀请“足球-友谊”项目成员塔尔瓦尼队前往爱丽舍宫,观看了 2014 年国际足联世界杯法国和尼日利亚之间的比赛。

Tháng 6 năm 2014, Tổng thống Pháp Francois Hollande đã mời nhóm Taverni, một thành viên của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị, tới Cung điện Elysee để xem trận đấu World Cup 2014 giữa Pháp và Nigeria.

58. 「 貝都 因人 攻擊 土耳其 要塞 」

" Các bộ tộc Bedouin tấn công đồn binh Thổ Nhĩ Kỳ. "

59. 土耳其人 從 未 征服 過歐洲

Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

60. 你 認識 他 嗎 米塔?

Anh có biết ai đấy không, Mitat?

61. 以巴弗无私的精神?

tinh thần bất vị kỷ của Ê-pháp-ra?

62. 是 塔帕 茲 在 搞鬼...

Mà là chính Tapaswi đã bịa chuyện...

63. 其他金字塔遗迹

Những chỗ kim tự tháp khác

64. 娜塔莎 很受 打擊

Nat có vẻ thực sự rất choáng váng.

65. 也有一些令人惊叹的物种,像是袋狼 他们在澳洲的塔斯马尼亚州 又称塔斯马尼亚狼或塔斯马尼亚虎

Đã từng có một loài động vật tuyệt vời, loài chó sói có túi được goi là chó sói Tasmania, tại Nam Úc hay còn gọi là loài hổ Tasmania.

66. 穆斯塔法 我們 渴 了

Chúng tôi khát.

67. 一天,艾里奧偷偷來到奧利弗的房間,穿著奧利弗的游泳短褲自慰。

Một ngày nọ, Elio lẻn vào phòng của Oliver, mặc quần bơi của Oliver rồi thủ dâm.

68. 哪 一本 是 關于 耳部 感染 的

Cái nào là nhiễm trùng tai?

69. 這會 把 整座 塔 炸平

Chúng ta sẽ đánh sập cả tòa tháp.

70. 那 可不是 天眼 塔 的 錯

Đó không phải lỗi của các chính trị gia.

71. 凱塔 , 給你多 一塊 炸雞

Keita, có một miếng gà rán cho con đấy.

72. 和麗塔 也 同樣 凡爾登 。

Giống như hình ảnh Rita thấy ở Verdun cũng là một cái bẫy.

73. 没错,就是耶弗他的女儿!

Chính là con gái của ông Giép-thê!

74. ”据土耳其当局说,对土耳其走私活动的调查显示,难民常常协助走私者为走私乘客报名。

Theo chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ, các cuộc điều tra vào tổ chức buôn người ở Thổ Nhĩ Kỳ cho thấy những người tị nạn thường được giao nhiệm vụ ghi tên các hành khách cho chuyến đi.

75. 乙)在耳朵上穿洞有什么寓意?

(b) Hành động xỏ tai người đầy tớ có nghĩa gì?

76. 路西弗为什么要这么说呢?

Và tại sao Lu Xi Phe cố gắng thuyết phục chúng ta điều đó?

77. 要孝敬父母。——以弗所书6:2

“Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

78. 船员出海时通常会携带一份列表,上面列明他们会途经的灯塔,并说明每个灯塔的特征,包括灯塔发出的独特信号。《

Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

79. 1915年,贝尔塔跟爸爸结婚之后不久,我跟贝尔塔一起去看《创世影剧》。

Vào năm 1915, chẳng bao lâu sau khi Berta và cha lấy nhau, tôi đi với mẹ kế đến xem một buổi chiếu phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”.

80. 这个解释跟保罗所用的希腊词语布肋弗斯 一致,布肋弗斯 通常指初生的婴儿。(

Điều này phù hợp với cách ông dùng từ Hy Lạp (breʹphos) thường chỉ về một em bé sơ sinh.