1. 他在严寒的西伯利亚东部草原咽了气,死前受尽诽谤,名誉扫地。

Thân bại, danh liệt, ông trút hơi thở cuối cùng tại vùng thảo nguyên băng giá ở miền đông Siberia.

2. 咽喉炎以前会导致心脏衰竭

Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

3. 我也被感动到了。 两秒后,我一度哽咽。

Tôi cũng thấy thật cảm động, hai giây sau, cổ họng tôi nghẹn lại.

4. 我们 醉醺醺 的 美国 男人 正在 狼吞虎咽

Và ở đây chúng ta có những anh chàng Mỹ say xỉn, đang đánh chén thức ăn.

5. 紧紧 地用 它 勒住 香淑 的 咽喉

Dùng nó xiết cổ Hyang-sook

6. 20%的病例可能会出现舌或咽喉肿胀。

Sưng lưỡi hoặc cổ họng xảy ra trong khoảng 20% trường hợp.

7. 1915年,朱利奥在进行咽喉脓肿手术的麻醉期间意外离世。

Giulio chết trong khi đang gây mê phẫu thuật áp xe cổ họng năm 1915.

8. 由于深感哀伤和热切祈求上帝宽恕,可能令当事人无法下咽。

Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

9. 我呜咽着向上帝求助。 这是我平生第一次向上帝祷告。

Đó là lần đầu tiên trong đời mà tôi đã bật khóc và cầu nguyện Đức Chúa Trời.

10. 直到现在我仍然习惯一个人咽下所有的痛苦,这样做其实不好。

Đến nay, mình vẫn có khuynh hướng kìm nén nỗi đau, nhưng điều đó không tốt chút nào.

11. 狼吞虎咽地吃巧克力) 因为你要知道 在这样的骑行过程中我们会一直很饥饿 骑完也是。

Bạn nên biết rằng chúng tôi thuờng xuyên đói trong và sau chuyến đi.

12. 她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

13. 我们都在的士后座哽咽起来 我没有告诉他我是谁,因为我觉得那时不合适 我只是和他握手,说,“谢谢你。

Chúng tôi tất cả đều nghẹn ngào ở băng ghế sau, và tôi đã không nói cho ông ta biết mình là ai, bởi tôi không cho rằng nó thích hợp, Tôi chỉ bắt tay ông và nói, "Cảm ơn ông rất nhiều.

14. 據估計,人類乳突病毒疫苗可防止70%的子宮頸癌、80%的肛門癌、60%的陰道癌、40%的外陰腫瘤,以及一些口咽癌的發生。

Người ta ước tính rằng các vắc xin này có thể ngăn chặn 70% ung thư cổ tử cung, 80% ung thư hậu môn, 60% ung thư âm đạo, 40% ung thư âm hộ, và có thể một số bệnh ung thư miệng.

15. 一个 有 勇气, 荣誉 和 正气 的 人

Một người can đảm và anh minh.

16. 现在飘过去的是气球,已经充好气了。

Alan Eustace: Kia là quả cầu đang bay qua, lúc này đã căng ra hoàn toàn.

17. 没有大气层的气压,液态水也难以“生存”

Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

18. 不仅如此,因为有空气对流, 在热的地方有空气的上升, 空气就被吸过来。

Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

19. 用来自底部的热气和来自顶端的热气。"

Với nhiệt từ bên dưới và bên trên."

20. 作为最著名的空气污染物,这种棕红色的毒气具有十分刺鼻的苦涩气味。

Một trong những chất gây ô nhiễm không khí nổi bật nhất, chất khí độc màu nâu đỏ này có mùi đặc trưng.

21. 我一路上不断祷告,到达时已上气不接下气。

Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

22. 为什么 你 生气 的 时候 总是 用 这种 语气 说话

Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

23. 这是一个小型的泵 你可以用它来给气球打气

Và đây là một cái bơm nhỏ với nó bạn có thể thổi một trái bong bóng.

24. 不仅仅气候变化, 气候变化是最显而易见的例子。

Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

25. 发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

Cũng trong năm đó, một nhà sáng chế khác tên là Jacques Charles giới thiệu khí cầu đầu tiên bơm bằng khí hyđrô, hay “khí cháy”, tên gọi khí hyđrô thời bấy giờ.

26. 圣经说,他“杀气腾腾,气势汹汹地威吓主的门徒”。(

Kinh-thánh nói rằng ông “ngăm-đe và chém-giết môn-đồ của Chúa không thôi” (Công-vụ các Sứ-đồ 9:1).

27. 如果你气管有病, 我们希望从你的气管取下细胞。

nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

28. □ 电气系统、暖气和通风的装置要经常检查和保养。

□ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

29. 该市夏季天气热并且潮湿,七月份平均最高气温为91华氏度,平均最低气温为70华氏度。

Thành phố có mùa hè nóng và ẩm với mức cao trung bình là 94 độ và thấp nhất là 70 độ vào tháng Bảy.

30. 原来舰艇上一个提供新鲜空气的氧气机突然着火。

Ngọn lửa bốc cháy từ một máy sản xuất oxy giúp cung cấp dưỡng khí cho con tàu.

31. 气候干燥的原因是冰层事实上从大气中吸收水分。

Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

32. 这个想法的确令人气馁,而气馁则使难题更为恶化。

Như thế thật là đáng chán, phải không, và sự chán nản đã làm nặng thêm vấn đề.

33. 体积小、气味浓

Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

34. 于是,两兄弟再接再厉,利用纸张和亚麻布,建造了第一个当时所谓的大型热气球,还生了一场大火,让气味难闻的烟充满气球,好驱动气球升空。

Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

35. 连续气道正压通气机可减轻睡眠性呼吸暂停的症状

Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

36. 化学燃料电池利用氢气和氧气, 把两者结合,获得电力。

Pin nhiên liệu hóa chất dùng hydro và ô xi và kết hợp chúng lại tạo ra điện.

37. 鹰能靠着热气流(上升的温暖气流)在空中飞翔数小时之久。

Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

38. 今日的敬虔勇气

SỰ CAN ĐẢM TIN KÍNH THỜI NAY

39. 气球 有 什么 意义?

Bóng bay có ý nghĩa gì?

40. 谁 给 她 那些 气球?

Ai mang bóng bay đến?

41. 王在战争中“气馁”

VỊ VUA TRỞ NÊN “LO-BUỒN” TRONG CUỘC CHIẾN

42. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

Khí này từ ruột non đi vào máu rồi vào phổi, sau đó được thở ra.

43. 必恢复生命气息。

thấy thân nhân vui sướng chào đón.

44. 来感受一下气氛

Vui hưởng bầu không khí yêu thương

45. 比如说,气候变暖

Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

46. 喜气洋溢的婚礼

Một dịp hân hoan

47. 培养有爱的气氛

Nuôi Dưỡng một Bầu Không Khí Yêu Thương

48. 这些发光二极管上接有感应器 用以探测空气中的气味分子。

Các đèn LED này được nối dây với cảm biến có khả năng nhận biết sự hiện diện của các phân tử mùi trong không khí.

49. 221 控制自己的脾气

221 Kiểm soát cơn nóng giận

50. 参见天然气冷凝物。

Xem bài Chi Cơm nguội.

51. 当然并不只是就像在热气球里的空气, 而是在现实生活本身里。

Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

52. 这 让 你 生气 了 是 吗?

Cái đó làm anh bấn loạn một chút, phải không?

53. 也许 公主 生气 自己 。

Có lẽ nàng công chúa vãi ra quần rồi.

54. 怎样控制你的脾气

Làm sao để kiềm chế cơn giận?

55. 约瑟吸了一口温暖的空气,闻到荷花和其他水生植物清香的气味。

Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

56. 碳元素回到大气层。

Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

57. 别坏 了 你 的 好运气 。

Đừng làm mất vận may của mình.

58. 请 注意 交流 的 语气

Xin đừng nói chen vào.

59. 气候出了什么问题?

Thời tiết—Tại sao bất thường?

60. 我 受够 矮人 的 气 了

Ta chán ngấy bọn người lùn.

61. 水中 氮气 已超 饱和

Nước siêu bão hòa với nitơ.

62. 工程师 , 升起 通气管

Kỹ sư, cho ống thông hơi lên đi.

63. 在生气时控制舌头

Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

64. 气候 的 地理 改变 了

Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

65. 你 的 口气 和 他 好像

Ông nói nghe y chang như ổng.

66. 你 打断 了 他 的 气管

Mày bẻ cổ của hắn.

67. 世界气候研究计划(WCRP, World Climate Research Programme) 是世界气候计划的一个组成部分。

Các thành phần của WCP là: Chương trình Nghiên cứu Khí hậu Thế giới WCRP (World Climate Research Programme), do Tổ chức Khí tượng Thế giới chủ trì.

68. 最后她只好气呼呼的走了 看这照片她气肯定不会小到什么地方去

Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

69. “要是孩子说的事令我很生气,我怎么才能控制住情绪,不发脾气呢?”(

Con cái sẽ mất lòng tin khi bố mẹ làm vậy”.—Ruby.

70. 我们 会 不会 得 肺气肿?

Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

71. 我感受到平静的气氛。

Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an.

72. 你容易生气或灰心吗?

Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

73. 孩子常闹脾气怎么办?

Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

74. 它们被气泡排除在外。

Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng.

75. 这里 的 空气 令人窒息

Ở đây ngột ngạt quá.

76. 179 28 语气像日常谈话

179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

77. 明天 应该 是 个 好 天气

Ngày mai sẽ là... một ngày tốt.

78. 要心平气和,态度友善。

Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

79. “我感受到平静的气氛”

“Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

80. 所有燃烧石油,煤,天然气, 化石燃料的行为, 对大气产生了巨大的影响。

Và tất cả việc đốt dầu, than đá và khí gas, các loại nhiên liệu hóa thạch, đã làm khí quyển biến đổi mạnh mẽ.