1. 他在严寒的西伯利亚东部草原咽了气,死前受尽诽谤,名誉扫地。

その人は,シベリア東部の極寒の地で,そしられ汚名を着せられたまま息を引き取りました。

2. 这时她咽喉的气管已经接驳到新式的人工呼吸器上,这使她不能说话。

のどの気管切開チューブに最新式の人工呼吸器をつなぐと,話せなくなるのです。

3. 从这里可以参加“魔鬼咽喉旅游”,一本游客手册描述说:“在良好天气之下可以乘独木舟去到最大瀑布——魔鬼咽喉的边缘,瀑布高达300尺!”

ここからは「悪魔ののどめぐり」が行なえますが,旅行案内書には次のように説明されています。「 好天の場合に限りますが,これはカヌーに乗って,高さ300フィート(約90メートル)の最大の滝,悪魔ののどにぎりぎりまで近づくコースです」。

4. 现在,每节经文我都想细嚼慢咽!”

一つ一つの節をじっくり味わいたいと思います」。

5. 麻鹭的鸣叫也很特别。 它们把空气从咽喉挤出去,发出低沉而响亮的叫声,头和颈随之剧烈扭动。

サンカノゴイはまた,頭と首を激しくよじらせながら,食道から空気を吐き出して,低くとどろくような,あるいはポンプで水をくみ上げるような音を発することで知られています。

6. 但是现在我的咽喉

でも あごが弱った今 そんなご馳走は食べられない

7. 賀古鶴所是日本近世耳鼻咽喉科創始者。

賀古鶴所は日本における近世耳鼻咽喉科の創始者。

8. 抹香鲸的咽喉大到足以吞下一个人

人間をのみ込めるほど大きなのどと食道があるマッコウクジラ

9. 蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 篾促(蔑促)氏 薩忽(隆忽)氏 其後铁勒部族中九个有力部族崛起。

蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 蔑促氏 薩忽(隆忽)氏 後に、これら多くの鉄勒部族の中から九つの有力部族が台頭した。

10. 由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。

また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

11. 通到肺的气管里有许多纤毛,能够把黏液和碎屑推到咽喉。 在那儿,黏液和碎屑可以借着喷嚏和咳嗽加以清除。

分泌物やごみは,肺に通じる気道に生えている繊毛によって喉に押し上げられ,くしゃみや咳によって喉から排除されます。

12. 妈妈 和 爸爸 累 了 , 太 。 [ NAT 呜咽 ] [ 继续 抽泣 ]

ママ と パパ だ って 疲れ て る の

13. 他吃起食物来狼吞虎咽,特别喜欢吃蛇肉。

彼はがつがつと食べ、そして特にヘビの肉を好んだ。

14. 鸟类大展歌喉时,歌声不是从咽喉发出,而是从一个叫做鸣管的器官发出的。 鸣管藏在鸟类胸腔的深入位置,气管就在那里分开,然后进入肺部。

鳥の歌声はのどからではなく,鳴管と呼ばれる器官から発せられます。 鳴管は鳥の胸部の奥の方,気管が肺の手前で分岐する部分にあります。

15. 它会大力撕碎韧叶,把碎片狼吞虎咽地充满嗉囊。

この鳥はその硬い葉においしそうにかじりつくと,食いちぎった大きな葉をのみ込んで,そ嚢に詰め込みます。

16. 1998年(平成10年)2月5日,因咽喉癌在平内町立中央病院去世。

1998年2月5日、喉頭癌により平内町立中央病院にて死去。

17. 因此大多数鲸鱼的咽喉吞不下一个人,现在我不知何所适从。

わたし何が何だか分からなくなったわ。

18. 母亲大劉良娣早逝,每至忌日,楊倓都终日嗚咽流涙。

母の良娣は早くに亡くなり、楊倓は命日が来るたびに嗚咽して涙を流した。

19. 此时她的咽喉里插有两条喉管,即使低声说话也殊不容易。

ローレルはのどからチューブを挿入していたので,ささやくような声を出すのがやっとでした。

20. 接受访问的人在抒发感受时都说得哽咽失声,甚至无法说下去。

ほとんどの人が声をつまらせ,最後まで話すことができません。

21. 幼雏稍长便要学习怎样撕裂尸体和吞咽难吃的部分如骨和皮等。

大きくなるにつれてひな鳥は,骨や皮のような注意を要する部分をのみ込む仕方を習得します。

22. 另一項發表於《新英格兰医学杂志》的研究則指出口交與咽喉癌之間有着明顯的相關性。

『ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン』誌で発表された最近の別の研究は、オーラルセックスと咽喉癌には相関関係があることを示唆している。

23. 除了母乳之外,应该佐以水果、谷物和蔬菜,煮好滤去渣滓,使其柔软到婴儿可以咀嚼吞咽。

母乳に加えて離乳食を与えるべきです。 それは果物,穀物,野菜などを煮て,裏ごしし,幼児がかんで呑み込めるほど柔らかくした食物です。

24. • “嚼烟草或吸鼻烟会增加口部、咽喉和食管患癌的机会,这样的习惯很容易使人上瘾。”

● 「かみたばこや嗅ぎたばこの使用は,口腔や喉頭,咽喉や食道のガンにかかる危険性を高め,極めて惑溺性の強い習慣になります」。

25. 吸鼻烟者患口腔癌的机会,据报比不吸鼻烟的人高出4倍,患咽喉癌的机会则多50倍。

使用者は非使用者に比べて,口腔ガンになる率が4倍で,咽喉ガンになる危険性は50倍も高くなる,と報じられています。

26. 针对17万人所作的14个研究显示,维生素不能防止癌细胞在咽喉、胃部、肝脏及胰脏生长。

17万人を対象とした14の研究をまとめた報告によれば,ビタミン剤には,のど,胃,肝臓,腸,膵臓のがんを防ぐ効果はないようだ。

27. 词根是na·phachʹ(纳法),意思是“吹气;叹气;喘气”。(

词根是na·phachʹ(纳法),意思是“吹气;叹气;喘气”。(

28. 当胎儿吞咽和呼吸时,他那幼嫩的肺部便会吸入有毒的溶液,于是胎儿拼命挣扎和发生痉挛。

胎児がその有毒な液体を飲み込んだり吸い込んだりして,肺がいっぱいになると,胎児は苦しみもだえます。

29. 每逢喜庆的日子,他们就混入耶路撒冷的人群中,用短剑割断敌人的咽喉,或从背后袭击敌人。

シカリ派は,エルサレムの祭りに来ていた群衆の中に紛れ込んでは,敵ののどをかき切ったり,背後から刺したりしました。

30. “气体煮食令人气喘”

「ガスで料理,そして呼吸困難」

31. 昭和56年(1981年)為進行學術調査,對綱宗的屍體研究結果顯示,綱宗身長155cm,血型為A型,死因疑爲咽喉癌。

昭和56年(1981年)から再建のための学術調査が行われ、その結果、綱宗は身長155cmのA型で、死因は歯肉癌であることが明らかになった。

32. 沸石--这并不新奇-- 沸石能去掉空气中的氮气,而氮气占空气的78%。

現場での酸素供給設備です ゼオライトは新しいものではありません これは大気の窒素を除去してくれます 窒素は大気の78%ですから

33. 热气球和“易燃气体”

熱気球と,“引火する空気”

34. 空气是气体的混合物。

空気は気体の混合物だ。

35. 骨气 , 伊凡 , 要 有 骨气 啊

不屈 の 精神 だ よ アイバン

36. 由于气根突出水面,就可以直接从大气中吸气。

その形はじつに様々です。

37. 航空气球用不透气织物

気球用のガス不透性布地

38. 进入中央气象台气象研究所。

中央気象台気象研究所入所。

39. 至于口腔、咽、鼻或鼻窦癌的病例,没有输血的人的复发率是百分之31,接受输血的人则是百分之71。”——《耳鼻喉科纪事》,1989年3月。

口腔,咽頭,鼻もしくは副鼻腔のガンが再発する割合は,無輸血の場合が31%,輸血を受けた場合は71%だった」―「耳科学,鼻科学,喉頭科学の年報」,1989年3月号。

40. 水蒸气——必不可少的温室气体

水蒸気 ― 最も重要な温室効果ガス

41. 检测呼出的氢气:还没消化的乳糖会产生多种气体,包括氢气。

水素呼気検査: 未消化の乳糖は,水素などさまざまな気体を発生させます。

42. 气候:亚热带,山区气候比较温和

気候: 亜熱帯。 山岳地ではもっと穏やか

43. 事实上,当时撒马利亚饥荒的灾情极为严重,连做母亲的也忍心把儿女煮来充饥,试问还有什么是咽不下的呢?(

サマリアでの飢きんが激しさを増し,女たちが自分の子供を煮て食べたということは,可能なら何でも食べるまでになっていたことを示しています。(

44. (另见风暴; 飓风[台风]; 气旋; 水柱; 天气)

(次の項も参照: 水竜巻)

45. 它借着使空气流动而纾缓暑气。

扇風機は空気をかき回して暑気を払いました。

46. 运输工人把压缩了的空气注入气垫之间,并使空气向下推进。

エアクッションはアルミニウムとゴムでできた平たいユニットで,書類かばんよりやや大きく,やや重いものです。

47. 空气清新剂消除不了难闻的气味,只是暂时把臭气掩盖住罢了。

空気清浄剤は,悪臭を除き去るのではなく,ただそれを覆うのです。

48. 如果供气不足、呼吸不当,声音就会微弱,说起话来上气不接下气。

そうしないと,弱々しい声になったり,途切れ途切れの話し方になったりします。

49. 气流产生,藏在空气和水蒸气里面的热能于是化为风能和电能。

気流が発生し,空気の中に蓄えられた熱エネルギーと水蒸気は風や電気的エネルギーに変わります。

50. 每个方格子上面的大气称为一个框,气象局人员会记录20个不同高度的大气风、气压、温度和湿度。

大気の風,気圧,気温,湿度などの測定値が,20の異なった高度で記録されます。

51. 天气非常闷热,几乎连气都喘不过来。

その暑さは息苦しいほどでした。

52. 既然婴儿的舌头惯于吸啜液体而不惯于把固体食物向后推移作适当的吞咽,结果婴儿许多时把大部分食物吐出。

母親はそれにがっかりして,食物を調合乳で薄めて乳児用のミルクセーキのようなものをこしらえます。

53. 我们还给大气添加其他储热气体,这些气体起着如温室一样的作用。

人間が大気中に放出している,熱を閉じ込める温室効果ガスはほかにもあります。

54. 空气是我们看不见的气流的混合体。

空気は目に見えない気体の混合体である。

55. 地球的气候其实是由大气余下百分之1的气体调节的。 这些储热的温室气体包括水蒸气、二氧化碳、氧化亚氮、甲烷、氯氟碳化物和臭氧。

気候を左右するのは大気の残りの1%です。 熱を閉じ込めるそれらの温室効果ガスの中には,水蒸気,二酸化炭素,亜酸化窒素,メタン,フロン,そしてオゾンが含まれます。

56. 不仅如此,因为有空气对流, 在热的地方有空气的上升, 空气就被吸过来。

それだけでなく 対流のおかげで 大気は持ち上げられ 暖かい空気が引き寄せられます

57. 香烟的烟气可能造成慢性支气管炎;它会使气肿恶化和可能导致肺癌。

たばこの煙は慢性気管支炎を引き起こすことがあり,気腫を悪化させ,肺ガンを引き起こしかねません。

58. 气候:以热带为主,但高原地区气候凉爽

気候: 大半は熱帯性気候だが,高地では涼しい

59. 解决方法便是运用气垫,或称充气组件。

解決策はエアクッションを利用することにありました。

60. 一位前任州选参议员嗜烟成瘾,最近发现自己患有咽喉癌、肺癌和肝癌。 他曾替烟草公司进行游说,为此获得丰优利益。

米国上院議員を務めたことがあり,ヘビースモーカーで,多額の報酬を受けてたばこのロビー活動を行なっていたある男性は,最近になって咽喉と肺と肝臓がガンに冒されていることを知りました。

61. 气候法属波利尼西亚属热带气候,温暖而潮湿,各群岛之间气候稍有差异。

気候: 高温多湿の熱帯性気候ですが,諸島ごとに幾らか違いがあります。

62. 气候:有旱季和雨季,气温一般温暖或炎热

気候: 暖かい,ないしは暑い。 乾期と雨期がある

63. 由于空气污染,男性支气管炎、肺气肿和哮喘死亡率是欧洲平均水平的两倍多。

大気汚染によって、男性の気管支炎、肺気腫、気管支喘息の死亡率は、ヨーロッパ平均よりも2倍以上であった。

64. 而很久以前地球上的原始大气也没有氧气。

彼は酸素無しでもう何時間もそこにいる。

65. 首先,我们-- 以前从来没人坐热气球横跨大西洋 我已我们必须设计出适应高速气流的热气球 我们自己也是疑虑重重 当气球行驶在高速气流中时 它能否挺过时速200220里的高空气流

まず第一に それまで熱気球で 大西洋を渡った人間はいなかった ジェット気流の中を飛べる 熱気球を作るんだけど 一体いつジェット気流に突入するのか 解ってなかったんだ 一体いつジェット気流に突入するのか 解ってなかったんだ 時速300キロの風の中で持ちこたえられるのか 上がってみなくては解らない

66. 比如,这里他们正躺在气球织物的后面, 事实上他们马上就要给气球填补氢气了。

ここでは 気球の布地を地面に横たえ ヘリウムを注入しようとしています

67. 我每天起床后,先吸入气雾化的喘乐灵(支气管扩张剂),再吸入气雾化的盐溶液。

私は,朝起きると,ベントリンの溶液を吸入してから食塩水を吸入します。

68. 很不幸地,香烟的烟气也含有一氧化碳——与汽车所排放的有毒废气相同的气体。

しかし困ったことに,たばこの煙の中には一酸化炭素 ― 自動車の排気管から出る有毒ガス ― が含まれています。

69. • 箴言29:11:“愚妄人怒气全发;智慧人忍气含怒。”

● 箴言 29:11: 「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。

70. 可悲的是,人类不断把巨量毒气投进大气层。《

残念なことに,人間は膨大な量の有毒ガスを大気中に排出しています。「

71. ......大气层各气体之间的微妙均衡因而受到干扰。”

......大気中の気体相互の微妙なバランスは崩れていただろう」と,科学の教科書「生物環境」には書かれています。

72. 要保持空气流通,使你可以呼吸到足够的氧气。

換気をよくすると,大いに必要な酸素が供給されます。

73. 性被误用来“证明”自己的丈夫气概或女性气质。

さらに男らしさや女らしさを“証明”する方法として誤用される。

74. 此外,气流也会影响热气球的移动方向和速度。

気流の層によって,速度や方向が変わることもあります。

75. 这里众多的温泉和硫质喷气孔——喷发热蒸气和硫质气体的火山区——更是遐迩闻名。

高温の蒸気や硫黄分を含んだガスを発する,多数の温泉や硫気孔や火山地域のことはよく知られています。

76. 在探索空气的路上, 我为了构成可能的未来空气, 我发现了这种人工合成的气体。

空気について思索し 私が未来の空気と考えるものを 創造するのではなく 人間が合成した気体を 発見しました

77. ▪ 氩气凝结法:在手术期间,以氩气为病人止血。

■ 手術中の止血を助けるアルゴン光線凝固装置。

78. 箴言29:11说:“愚妄人怒气全发,智慧人忍气含怒。”

箴言29章11節には,「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」とあります。

79. 水蒸气的作用大部分是加强其他气体的效应。

水蒸気は,主に他のガスの効果を増幅する働きをします。

80. 这些排气管乍看像旧式的自行车打气筒一样。

ポールは,「それは自転車用の旧式な空気入れに似ています。