1. 使徒行传8:26-28,38,39)真理很快就在吕达、沙仑平原和约帕等地扎根生长。(

(Công-vụ 8:26-28, 38, 39) Lẽ thật nhanh chóng bén rễ ở Ly-đa, đồng bằng Sa-rôn và Giốp-bê.

2. 希伯仑拥有希伯仑大学和巴勒斯坦理工大学。

Thành phố có trường Đại học Hebron và Đại học Bách khoa Palestine.

3. 沙仑平原沿岸,撒马利亚乱石嶙峋的山坡,以至肥沃的加利利山谷,都由于长有橄榄树而生色不少。

Chúng vẫn còn tô điểm ven miền đồng bằng duyên hải Sharon, miền đồi núi Sa-ma-ri và thung lũng màu mỡ Ga-li-lê.

4. 沙仑平原在西面,位于地中海沿岸,以土地丰饶、景色宜人驰名,而亚割平原就位于犹大国东北边境。(

Thung Lũng A-cô cấu thành phần biên giới phía đông bắc của xứ.

5. 拿破仑战争至此结束。

Các cuộc chiến tranh Napoleon chấm dứt.

6. 16一希伯仑为半希伯隆。

16 Và một síp lum bằng nửa síp lon.

7. 滑铁卢之役后,拿破仑就被人流放。

Như vậy, thời tiết khắc nghiệt làm cho quân Napoleon bại trận và ông bị lưu đày.

8. 文 给 他 两块 面包 两盒 半 加仑 的 牛奶

Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

9. 在拿破仑征讨巴勒斯坦期间,这乃是很平常的事。

Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

10. (90)崔仑焕的父亲教导他,「不要东张西望,要仰望。」

(90) Cha của Yoon Hwan Choi dạy ông: “Đừng nhìn quanh, mà hãy nhìn lên.”

11. 1812年6月12日拿破仑以70万人的大陆军入侵俄国。

Ngày 12 tháng 6 năm 1812 Napoleon xâm lược Nga với một Grande Armée (Đại quân) gần 700,000 người.

12. ”从此之后他开始被普遍称作拿破仑而非波拿巴。

Chính sau văn bản này mà ông thường được gọi là Napoléon thay vì Bonaparte.

13. 流沙 有沙 、 泥 和 水 混合 所 组成

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

14. 拿破仑于2010年2月23日在北美发布,在欧洲发布2月26日。

Napoleon được phát hành vào ngày 23 tháng 2 năm 2010 tại Bắc Mỹ, và ngày 26 tháng 2 tại châu Âu.

15. 沙漠在那里,沙丘,一些小块儿的区域。

Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

16. 耶稣在迦拿的一个婚宴上,将380公升(100加仑)的水变成上等葡萄酒。

Tại một tiệc cưới ở Ca-na, Chúa Giê-su đã biến khoảng 380 lít nước thành rượu.

17. * 第90页:崔仑焕长老分享了他父亲的忠告:「不要东张西望,要仰望!」

* Trang 90: Anh Cả Yoon Hwan Choi chia sẻ một lời khuyên dạy từ cha của ông: “Đừng nhìn quanh mà hãy nhìn lên!”

18. 沙灘之星」。

Một bãi biển?".

19. 首先,正如拿破仑说过:“耶稣无须实际在场,也能影响和指挥他的臣民。”

Một lý do là bởi vì, để trích dẫn Napoléon, “Giê-su Christ đã ảnh hưởng và điều khiển thần dân của mình mà không cần phải hiện diện bằng xương bằng thịt”.

20. 拿破仑想要速战速决,早点打败威灵顿,他打算天一亮就开始攻击对方。

Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

21. 吹沙 塵暴 了 。

Bão cát bắt đầu rồi.

22. 假设你在海滩上,沙子进了眼睛 你怎么知道有沙子呢?

(Nhạc) Bạn đang ở bãi biển, và bị cát rơi vào mắt.

23. 三座在约旦河西的基低斯、示剑、希伯仑;三座在约旦河东的哥兰、拉末、比悉。

Ba thành này—Kê-đe, Si-chem và Hếp-rôn—nằm ở phía tây sông Giô-đanh.

24. 拿破仑战败后,在1815年被放逐到这个海岛,并且终其余生都在岛上度过。

Đây chính là nơi Napoléon Bonaparte bị lưu đày vào năm 1815 để sống nốt những năm cuối của cuộc đời một kẻ thất trận.

25. “沙漠中的绿洲”

“Một ốc đảo giữa sa mạc”

26. 他想送一些贵重的礼物给以利沙,但以利沙什么都不肯要。

Ông muốn biếu Ê-li-sê những món quà đắt tiền nhưng nhà tiên tri từ chối nhận.

27. 如果你看下世界地图 那就是: 沙特和除了沙特的其他国家

Vậy nếu lúc này bạn nhìn vào bản đồ thế giới, thì chỉ còn lại 2 quốc gia: Ả rập Xê út và một nước khác là toàn bộ phần còn lại của thế giới.

28. 大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

Loài cá này có khứu giác vô cùng nhạy bén, nó có thể nhận ra mùi của một giọt máu dù đã hòa tan trong 100 lít nước!

29. 我们去了沙滩边.

Chúng tôi đã đến những bãi biển bất tận ư.

30. 伯沙撒是什么人?

Bên-xát-sa là ai?

31. 在“沙地”找到珍宝

Tìm thấy châu báu trong “cát”

32. 走 吧... 沙塵 暴兵團 !

Binh đoàn Bão Cát?

33. 每年六七月间, 无数的沙丁鱼会向北迁徙, 我们称之为“沙丁鱼潮”。

Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

34. (他的伟大)既不是拿破仑大将的军式伟大, 也不是政治家腓特烈大帝式的伟大。

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

35. 他们 是 沙漠 的 军阀

Chúng là các phiến quân ở Kalahari.

36. 沙漠荒野林木青葱。

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

37. 我的眼睛進了些沙。

Có ít cát trong mắt tôi.

38. 沙漠名城毁于一旦

Thành phố sa mạc bị đổ nát

39. 在海岸附近的沙漠地区,他们建立了矮墙,以避免沙飘过来覆盖道路。

Trong khu vực sa mạc gần bờ biển, họ xây dựng những bức tường thấp để giữ cho cát khỏi bay làm nấp con đường.

40. 他儿子就像着迷了一样, 他将沙子泡在水里,再拿出来, 沙子还是干的。

Và, bạn biết đấy, con trai anh như bị thôi miên, vì cháu sẽ ném nó vào nước, cháu sẽ lôi ra và nó khô cong queo.

41. 這裡 馬 上 要 颳 大 風 沙

Ở đây sắp có bão cát rồi

42. 例如沙發上或大腿上。

Kiểng là vòng đeo ở chân hoặc ở cổ.

43. 我 去 弄 点 沙丁鱼 回来

Cháu sẽ quay lại với cá mòi.

44. 觀念上,這是一個沙盒。

Mẫu vật điển hình của nó là một hộp sọ.

45. 碰到以利沙骸骨的人 有人在匆忙中把一个男人的尸体扔进以利沙的墓穴里,不料尸体一碰到以利沙的骸骨就复活了。(

Một người tại mồ Thi thể của một người đàn ông mới chết bị liệng vào mồ của Ê-li-sê.

46. 迦勒得到希伯仑城;约书亚分得亭拿息拉;利未人则得了四十八座城,包括六座庇护城。

Ca-lép được thành Hếp-rôn, còn Giô-suê được Thim-nát-Sê-rách.

47. 在 沙滩 里 。 她 的 大礼服 。

Cái váy to của mẹ.

48. 16 伯沙撒“知道这一切”。

16 Bên-xát-sa “đã biết hết các việc ấy”.

49. 吕便部族的疆土深入叙利亚沙漠,沙漠东边是幼发拉底河。( 历代志上5:9,10)

Địa phận Ru-bên vào sâu tận Sa Mạc Sy-ri, có Sông Ơ-phơ-rát nằm dọc theo hướng đông.—1 Sử 5:9, 10.

50. 拿破仑派了一辆货车送拳击手去看兽医,并解释说,这样拳击手可以得到更好的护理。

Napoleon điều một chiếc xe bán tải tới chở Boxer tới bác sĩ thú y, giải thích cho những con vật đang lo lắng rằng Boxer sẽ được chăm sóc tốt ở đó.

51. 沙莫尼没有特别的菜肴。

Thức ăn của Wakin không cần một khẩu phần ăn đặc biệt.

52. 離婚後,沙莉與一個名為吉姆·科恩(Jim Kearns)的軍醫結婚,更名為沙莉·科恩(Shelly Kearns)。

Sau đó, mẹ cô lấy người chồng mới là Jim Kearns và đổi tên thành Shelly Kearns.

53. 她于是立刻去找以利沙。

Bà liền đi kiếm nhà tiên tri Ê-li-sê.

54. 一个至今仍在传播的传说指狮身人面像的鼻子是受到了拿破仑军队的炮击而脱落的。

Cũng có một câu chuyện cho rằng chiếc mũi bị vỡ do đạn đại bác mà quân lính của Napoleon bắn.

55. 在拿破仑失败之后,维也纳会议在权力平衡的基础上建立了一套新的欧洲政治及外交体系。

Sau khi Napoleon bị đánh bại, Hội nghị Viên thành lập một hệ thống chính trị-ngoại giao mới của châu Âu dựa trên cân bằng quyền lực.

56. 在非洲干旱的沙漠,雨水稀少,但有一种植物瑰宝却茁壮生长,它就是沙漠玫瑰。

NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

57. 只能 迷失 在 茫茫 沙漠 中 !

Băng qua sa mạc chẳng để đến đâu cả.

58. 想象你站在一片沙滩上 放眼眺望海洋 海浪拍打着沙滩 目之所及 一片蔚蓝

Hãy tưởng tượng bạn đang đứng trên một bãi biển, và nhìn xa ra đại dương, những con sóng đang vỗ vào bờ cát, một màu xanh trải dài tới tận cùng.

59. 1815年:法国元帅内伊因支持拿破仑而被波旁王朝在巴黎卢森堡公园附近以叛国罪枪决。

1815 – Thống chế Pháp Michel Ney bị xử bắn gần Vườn Luxembourg ở Paris vì ủng hộ Napoléon Bonaparte.

60. 他们的骆驼“多如海边的沙”。(

Lạc đà của họ “đông... khác nào cát nơi bờ-biển” (Các Quan Xét 7:12).

61. 一半的军队在沙尘爆覆没

Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

62. 现在蒙大拿的啤酒厂 已经做了许多措施 来减少水的消耗, 但他们仍然要用数百万加仑的水。

Hiện nay, những người pha chế bia ở Montana đã cố gắng rất nhiều để tiết kiệm nước, nhưng họ vẫn sử dụng tới hàng triệu gallon nước.

63. 這方圓 百里 地 都 會 被 沙 埋 啦

Mọi thứ sẽ bị chôn vùi hết

64. 经他 诊断 , 这 是 沙 拉夫 综合症

Ông ấy đã chẩn đoán cho tôi là bị căn bệnh Hội chứng Shalaft.

65. 你 的 命运 由 人民 决定 沙威 警探

Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

66. 崔仑焕蒙召担任七十员,意味着跟家人相处的时间变少了,但他的儿子很开心,因为他们「是永恒的家庭。」

Sự kêu gọi của Yoon Hwan Choi vào Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi có nghĩa là ông sẽ có ít thời gian hơn dành cho gia đình ông, nhưng con trai của ông vui mừng vì họ “là một gia đình vĩnh cửu.”

67. 首先我们把甘蔗渣放入一个窑炉 这种炉子很好做,拿一个废弃的55加仑容积的油桶就可以改装了

Như vậy, ban đầu từ bã mía, rồi cho vào một lò nung đơn giản, có thể làm từ thùng dầu 55 gallon đã bỏ đi.

68. 由于拿破仑三世统治时期的压制,巴特勒迪并没有立即就这一构思采取行动,只是和拉沃拉叶讨论。

Vì chế độ độc tài chuyên chế của Napoleon III lúc bấy giờ, Bartholdi không thể thực hiện ý tưởng đó ngoài việc bàn luận với Laboulaye.

69. 没 人 喜欢 沙拉 但 对 你们 有 好处

Cô biết chả ai thích sa-lát cả nhưng nó rất tốt đấy.

70. Westmoreland 埋 在 犹他州 沙漠 里 的 5 百万

5 triệu mà Westmoreland chôn ở sa mạc ở Utah.

71. 伊比 沙 西班牙 海岸 的 一個 小島

Ibiza, nó là 1 hòn đảo nhỏ, ở ngoài khơi thuộc vùng biển của Tây Ban Nha.

72. 喝 喝啤酒 , 等 着 鱼儿 跳 到 沙滩 上 。

Uống vài chai bia, chờ cho con cá nhảy lên trên cát.

73. 我 和 格雷姆 去 沙滩 了 , 今晚 不 回来

[ Tối nay em đến bãi biển với Graham.

74. 从 外面 看 这是 一个 美甲 沙龙 对 吧?

Nhìn bề ngoài, đây là tiệm sửa móng tay, phải không?

75. 沙阿宣佈戒嚴,禁止所有遊行示威。

Shah đã công bố thiết quân luật, và cấm tất cả mọi sự biểu tình.

76. 它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

77. 当时 黑色 沙砾 笼罩 了 整个 " 地球 "

Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

78. 一年之中常常會出現反常的天氣型態,例如夏季時來自阿拉伯半島或北非沙漠的沙塵暴。

Một số sự kiện bất thường thường xảy ra trong năm, như các cơn bão bụi trong mùa hè đến từ các hoang mạc của bán đảo Ả Rập hoặc từ Bắc Phi.

79. 背光面是熔岩流 是玄武岩的熔岩流 这是它们的沙的样子 和哈里阿卡拉火山(Haleakala)的沙很像

Chúng là những dòng nhung nham bazan, và đó là cái mà dạng cát này trông như vậy, rất giống với cát mà bạn sẽ thấy ở Haleakala.

80. 普 什科夫 是 被 愛沙尼亞 黑幫 殺 的

Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.