1. IULIAN 博士 是 山茱萸 , 醫療 的 研究 。

Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

2. 山茱萸 博士 有 一個 肯尼 亞 妻子 。

Bác sĩ Cornel có vợ người Kenya.

3. ♫ 雏菊与山茱萸正竞相绽放 ♫

♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

4. 吴和平 达濠人。

Triệu Trung là người huyện An Bình.

5. 茱蒂·威廉斯说: 冥思有益

Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

6. 三年多来,我和茱丽每周都沉思背诵一节经文。

Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

7. (12)丈夫瘫痪之后,茱西拉·洪德立克就抚养家人。

(12) Sau khi chồng bà mắc bệnh liệt, Drusilla Hendricks lo liệu nuôi nấng gia đình mình.

8. 接着我开始指挥乐队, 我在茱莉亚音乐学院获得硕士学位。

Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

9. 吴敬梓耗費近20年完成这部小说,完成时49岁。

Ngô Kính Tử đã mất gần 20 năm để hoàn thành, viết xong năm ông 49 tuổi.

10. 我享有莫大的安宁,你们简直无法想像的宁静。

Nhưng bây giờ xin ba mẹ chớ bận tâm về con.

11. 史蒂夫和茱迪的婚姻出现危机已经是二十多年前的事了。

Hơn 20 năm trôi qua kể từ khi hôn nhân của anh Nhân và chị Hảo đứng trên bờ vực thẳm.

12. “赐你安宁”

‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

13. “为何被忧扰?宁持好奇心。” “为何被忧扰?宁持好奇心。”

Tôi thà thắc mắc còn hơn."

14. 一段时间后,两人还是分了手,吴淑德嫁給了醫生。

Nhưng họ chưa bao giờ chung chăn gối với nhau, và sau đó Skadi cưới Odin.

15. 我 宁愿 听 醉鬼 说话

Tôi thà nghe một anh bợm còn hơn nghe ổng.

16. 让我得享心中安宁,

Chúng con mong được Chúa ban an bình,

17. 怎样寻得内心的安宁

Bình an trong tâm trí—Làm sao có được?

18. 我的内心感到很安宁。

Tôi thấy vô cùng bình an.

19. 营造安宁和睦的环境

Tạo bầu không khí ấm cúng

20. 你可寻得内心安宁吗?

Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

21. 你渴望享有内心的安宁吗?

Bạn có khao khát được bình an nội tâm không?

22. 他们也会失去内心的安宁。(

Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

23. 家庭和睦安宁,能促进快乐

Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

24. 我找到真爱和内心的安宁

Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

25. 圣经的安慰予人莫大安宁,

Lời Cha luôn khiến trí tâm ta vui sướng, an bình.

26. 试着去找些灵魂的宁静

cố tìm kiếm chút bình yên trong tâm trí.

27. 人为什么会这样心绪不宁?

Tại sao người ta có những cảm nghĩ băn khoăn như thế?

28. 我 宁愿 跟 这位 绅士 在 一起

Ta muốn ở lại đây với quý ông tốt bụng này.

29. 圣经能够为我带来内心安宁。”

Kinh-thánh đem đến cho tôi sự bình an trong lòng”.

30. 」周浚於是开玩笑说:“我原本坚定的怀疑吴国没有君子,您果然是我的同乡。

Tuấn nói đùa rằng: “Ta vốn cho rằng người Ngô không có quân tử, mà anh quả nhiên là đồng hương của ta.”

31. 那么,挪亚的曾孙宁录又怎样呢?

Nhưng về phần Nim-rốt, chắt của Nô-ê, thì sao?

32. 弹一首宁静抚慰的歌给我听

Hãy chơi một bài thật thư giản.

33. 改善人际关系,保持内心安宁

Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

34. 因此,他们得以享有内心的安宁。

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

35. 茱西拉·汉椎克和她的家人还是新归信者时,他们也是密苏里州克雷郡遭迫害而受苦的圣徒。

Chồng của bà đã bị liệt vĩnh viễn trong Trận Chiến Crooked River.

36. 根据《新经全集》(吴经熊译),使徒行传7:59说司提反“呼吁天主曰:‘乞主耶稣纳予神魂!’”

Bản dịch King James Version nói rằng Ê-tiên “cầu khẩn Đức Chúa Trời”.

37. Wyatt 宁愿 公司 倒闭 也 不肯 卖 给 我.

Wyatt thà ngồi nhìn công ty sụp đổ còn hơn bán nó cho tôi.

38. 这样,地上的众生才会和谐安宁。

Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

39. 宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

40. 圣经的答案予人真正的内心安宁

Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

41. 张常宁2009年入选中国沙滩排球队。

Năm 2009, Trương Thường Ninh được chọn vào đội tuyển bóng chuyền bãi biển Trung Quốc.

42. • 今日我们能够享有内心的安宁吗?

• Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

43. 本刊的出版人宁可让圣经解释自己。

Nhà xuất bản tạp chí này muốn để cho Kinh-thánh tự giải thích.

44. 其中一个人是挪亚的曾孙宁录。

Một trong những người này là chắt của Nô-ê tên là Nim-rốt.

45. 在多难的世界里享有内心安宁

Sự bình an nội tâm trong một thế gian rối loạn

46. • 父母怎样做才能使家庭和睦安宁?

• Làm thế nào cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình?

47. 我 宁可 死 在 狱里 也 不愿 他 被 放 出来

Thà tôi chết trong ngục còn hơn để hắn tự do như vậy.

48. 世上许多人都享有这种内心的安宁。

Vô số người trên thế giới đã cảm nghiệm được sự bình an này.

49. 他们会“安然居住,得享安宁,不怕灾祸”。(

Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

50. 耶稣教导我们怎样寻得内心的安宁

Chúa Giê-su dạy chúng ta cách để có được bình an tâm trí

51. □ 什么因素使我们能够保持内心的安宁?

□ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

52. 上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

53. 我宁愿被揍,也不要被这样对待!”——塞莉,20岁

Thà bị đánh bầm mắt còn hơn bị đối xử như vậy”.—Celine, 20 tuổi.

54. 敬畏上帝使我们的内心安宁、头脑冷静。

Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

55. 然而,快乐之岛的宁静并没有持续多久。

Tuy nhiên, sự yên tĩnh tương đối của Happy Isles đã không kéo dài được bao lâu.

56. 宁录想把他们结集在一起,方便统治他们。

Nim-rốt muốn họ cứ sống quây quần bên nhau để hắn có thể cai trị họ.

57. 诗篇34:13,14)他跟家人享有安宁稳定的关系。

(Thi-thiên 34:13, 14) Người đó cảm thấy an ổn với người thân trong gia đình.

58. 因此真正的和平必须包括家庭的安宁在内。

Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.

59. 我见证,亨利·艾宁会长的应许是真实的。

Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

60. 这样做会帮助我们享有安全感和内心的安宁。

Điều này sẽ giúp chúng ta có cảm giác an toàn và bình thản trong lòng.

61. 1921年弗拉基米尔·列宁开始实行新经济政策。

Novonikolayevsk bắt đầu công quốc tái thiết vào năm 1921 khi bắt đầu chính sách kinh tế mới của Lênin.

62. 大部分人认为天上是个和平宁谧的地方。

Phần lớn mọi người đều nghĩ rằng trời là một nơi bình an và thanh tịnh.

63. 在那段时期,乌尔霍·凯科宁渐渐成为政界要人。

Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

64. 大概三年前,他跟妻子阿尔贝-费耶蒂搬到贝宁去。

Khoảng ba năm trước, anh và vợ là Albert-Fayette chuyển đến Benin.

65. 团结的家庭使人享有宁谧、安全、快乐的生活。

Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

66. 以赛亚书11:1-9)和平安宁会弥漫整个世界。

(Ê-sai 11:1-9) Bình an sẽ ngự trị khắp nơi.

67. 真正得救不光是指享有思想和内心的安宁。

Sự cứu rỗi thật sự không chỉ bao hàm việc có một tâm thần bình thản.

68. 含的孙子宁录也很坏,他跟真神耶和华作对。

Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

69. 14 在比较安宁的时期,传道活动也得以顺利进行。

14 Những thời kỳ tương đối hòa bình cũng đã có lợi cho hoạt động rao giảng.

70. 6 虽然“哭有时,笑有时”,谁不宁愿欢笑过于哀哭呢?(

6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

71. 在半岛的另一侧是普尔莫角, 一个宁静的小渔村。

Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.

72. 不过,我现在又再次感受到内心的安宁和满足了。”

Tuy nhiên thành thật mà nói, tôi có bình an trong tâm trí và sự mãn nguyện”.

73. 你按照耶和华的方式处事,内心就会有真正的安宁。”

Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

74. 以利亚宁愿死去,也不想再做先知。( 列王纪上19:4)

Ê-li không muốn làm nhà tiên tri nữa và chỉ muốn chết.—1 Các Vua 19:4.

75. 2011年1月,老鼠在唐宁街出现,根据独立电视新闻报道,“在一次电视新闻报导过程中两次疾行穿过唐宁街10号的阶梯”。

Tháng 1 năm 2011, chuột cống lại xuất hiện trên Phố Downing, "sục sạo trên từng bước đường ở Số 10 Phố Downing đến hai lần suốt bản tin truyền hình," ITN loan tin.

76. 属灵乐园的环境十分悦目,令人心旷神怡,倍感安宁。

Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

77. 当环境变得恶劣时,我们怎样才能保持内心的安宁呢?

Làm thế nào chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí khi tình thế trở nên nguy kịch?

78. 至于美丽的彩虹,则象征耶和华那里的平静和安宁。

Sự điềm tĩnh của Ngài được minh họa bằng một chiếc cầu vồng xinh đẹp.

79. 妈妈说,她宁愿我去犯罪,也不要我做一个耶和华见证人。

Còn mẹ thì nói rằng thà tôi là tội phạm còn hơn là một Nhân Chứng Giê-hô-va.

80. “公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

“Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.