1. 所以我从来不关心我的社区。

Tôi chưa hề quan tâm đến cộng đồng.

2. 心理健康是指情绪、心理和 社会关系上的良好状态。 全球约75%的精神疾病 都发生在低收入国家。

Trên thế giới hiện có 75% ca mắc bệnh lý tâm thần được tìm thấy ở các nước kém phát triển.

3. * 与社会隔绝,家庭关系失和

* Cô lập đối với xã hội và cắt đứt các mối quan hệ gia đình

4. 浪费求知欲,浪费社会信心

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

5. 这样的话,我们会发现我们突然就解决了 整个社会的社会心理健康问题, 那真是棒极了。

Và thật bất ngờ chúng ta có ngay giải pháp cho hạnh phúc của toàn xã hội, và nó thật tuyệt vời.

6. 我真正想要说的社会创新 是关于慈善事业的。

Tiến bộ xã hội thực sự mà tôi muốn nói đến liên quan đến công tác từ thiện.

7. 主持人会衷心关注每个评论的人

Anh điều khiển tỏ sự chú ý thành thật đến mỗi lời bình luận

8. 即使 我 强奸 你 他 也 不会 关心

Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.

9. 这个心灵的指向 就是我的核心信念 我们的TED社会 也要参与进来

Thực sự, định hướng là điều cốt lõi trong niềm tin của tôi mà thậm chí công đồng TED cũng như vậy.

10. 仁爱的父母会对儿女有耐心,关心他们各方面的需要

Cha mẹ yêu thương thì kiên nhẫn và chăm lo cho con về mọi mặt

11. 会众研读《上帝真的关心我们吗?》 的次序。

Chương trình học sách mỏng Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

12. Jasmine,25岁, 她属于50年之内最关注 政治与社会的一代人。

Jasmine, 25 tuổi, là một phần của một thế hệ mà bận bịu cả về chính trị và xã hội hơn bất cứ thế hệ nào chúng ta biết 50 năm qua.

13. 对于经济社会发展而言, 这是一个中心任务。

Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội.

14. 当地的会众及其王国聚会所乃是你的社区中宣扬好消息的中心。

Hội thánh địa phương với Phòng Nước Trời là trung tâm công bố tin mừng trong cộng đồng của bạn.

15. 所以葬礼仪式本身 体现了从社会关系的角度看待死亡。

Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.

16. 这条关于拾取遗下庄稼的律法,能够使整个以色列社会得益。

Luật pháp liên quan đến việc mót thổ sản mang lại lợi ích cho cả dân Y-sơ-ra-ên.

17. 但如各位所见,当你拥有核心证据时 就能影响社会

Nhưng bạn thấy, khi bạn có bằng chứng cốt lõi, bạn có thể tác động đến xã hội.

18. 与此同时,分社办事处则向各群会众发出有关通知及指引。

Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

19. 我教导他们养成适当的礼貌,学会关心别人的感受。

Tôi dạy chúng biết cư xử lễ phép và tôn trọng cảm nghĩ của người khác.

20. 他们专注于社会事务、吃喝嫁娶,对挪亚发出关于洪水将临的警告信息毫不理会。

Trước khi họ ý thức được điều đó, trận Nước Lụt đã đến và cuốn trôi hết thảy.

21. 学会用对方的语言说几句打招呼的话,对方就会看出你关心他们。

Dù chỉ học những câu chào hỏi đơn giản trong một số ngôn ngữ đó, người ta cũng sẽ nhận thấy bạn chú ý đến họ.

22. 一个男子心灰意懒地说:“上帝怎么会关心我这个人呢! 我不相信。”

Cảm thấy chán nản, một người đàn ông nói: “Tôi thấy khó tin rằng Đức Chúa Trời quan tâm gì đến tôi”.

23. 显出关心——通过衷心的称赞

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi

24. 在1990年5月18日与东德签署了关于货币、经济和社会联盟的政府条约。

Ngày 18 tháng 5 năm 1990, ông ký một hiệp ước liên minh kinh tế và xã hội với Đông Đức.

25. 可是,只要你真诚地关心他,他就不会那么紧张了。

Tuy nhiên, lòng quan tâm và sự thân thiện được thể hiện một cách chân thành có thể làm người ấy cảm thấy thoải mái.

26. 现在的社会风气开放,不少年轻人都尝试跟同性谈恋爱,甚至发生性关系。

Ngày nay, thái độ dễ dãi khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu mối quan hệ với người cùng phái.

27. 它的基本论点断定:社会存在决定社会意识。

Chủ nghĩa duy vật lịch sử khẳng định tồn tại xã hội quyết định ý thức xã hội.

28. 上帝真的关心你

Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

29. 所以在日常生活中请扪心自问: 我该如何用我的才能帮助这个社会?

Hãy thử hỏi bản thân mình trong cuộc sống hằng ngày: Mình đã giúp xã hội như thế nào với khả năng của mình?

30. 她最关心的是怎样改善家庭关系。

Điều mà cô chú tâm đến là cải thiện đời sống gia đình.

31. 文化存在于社会, 而社会存在于背景。

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

32. 社会主义者试图以多种不同的方式改造社会。

Những người theo chủ nghĩa xã hội cố gắng thay đổi xã hội bằng nhiều phương cách khác nhau.

33. “我们上门探访人,是因为知道许多人都关心商界和政府里出现贪污问题,担心会不会恶化。

“Chúng tôi đến thăm nhiều người vì họ đang lo lắng về mức độ tham nhũng trong kinh doanh và chính phủ.

34. 不过有时候,父母可能会过度关心为儿女积蓄财富。

Tuy nhiên, đôi khi cha mẹ quá bận tâm về việc lo sao cho con cái có một gia tài lớn.

35. 真基督徒不会因为对方是陌生人,就收起关怀之心。

Tín đồ Đấng Christ chân chính cũng quan tâm đến nhu cầu của người xa lạ.

36. 15分钟:“显出关心——通过衷心的称赞”。

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

37. 与心脏相关的胸痛被称为心绞痛。

Trường hợp đau ngực có nguyên nhân từ tim được gọi là cơn đau thắt ngực.

38. 上帝真的关心你吗?

Đức Chúa Trời có thật sự quan tâm đến bạn không?

39. 仁爱的牧人关心你

Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

40. 为什么耶稣在这个时候还关心使徒过于关心自己?

Tại sao Chúa Giê-su quan tâm đến các sứ đồ hơn cả bản thân?

41. 我们表现爱心,也得到别人的关心,这样就会越来越有安全感,就像圣经说的:“爱是永恒的。”(

Bằng cách cho đi và nhận lại tình yêu thương, chúng ta cảm thấy bình an hơn.

42. 创世记26:12-14)《社会心理学百科全书》说:“妒忌的心态使人不能好好享受生活中美好的事物,也会削弱人的感恩心,使人忽视自己所得到的许多恩惠。

Bách khoa từ điển Encyclopedia of Social Psychology nói “tính ghen tị hủy hoại khả năng hưởng thụ những điều tốt lành trong đời và làm mai một lòng biết ơn về nhiều món quà của đời sống...

43. 保罗和提摩太向来关心别人的良心。

Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

44. 8 宾雪法尼亚州守望台圣经书社在1884年立案。 从那时起到1972年,社长在耶和华的组织里操有很大的权柄,而治理机构则跟社方的董事会有密切关系。

8 Từ khi Hội Tháp Canh được thành lập vào năm 1884 đến năm 1972, chủ tịch của Hội có nhiều uy thế trong tổ chức của Đức Giê-hô-va, trong khi Hội đồng Lãnh đạo Trung ương kết hợp chặt chẽ với ban giám đốc của Hội.

45. 伊丽莎白说:“既然事情牵涉到他们的生命,我会留意关心他们。

Chị Elizabeth nói: “Tôi chú ý đến họ bởi vì đây là vấn đề sinh tử.

46. 4 要友善好客:会众各个家庭应该关心那些宗教分裂的家庭。

4 Hãy thân thiện và hiếu khách: Các gia đình trong hội thánh có thể giúp đỡ bằng cách chú ý đến những gia đình nào chưa đoàn tụ trong sự thờ phượng thật.

47. 他悉心关爱属他的羊,

Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

48. 耶和华真的关心你吗?

Đức Giê-hô-va có thật sự quan tâm đến bạn không?

49. 我心想“这就是真正的社交手腕了。”

Tôi nghĩ thế này, "Thế đấy, đó chính là kĩ năng xã hội."

50. 你关心的只是你自己。

Chúng ta chỉ quan tâm đến bản thân chính mình.

51. 因此,他们会惩办反社会的行为,(例如谋杀和偷窃),并且订立各种规例(例如时速限制和有关停车的法律)。

Nếu người nào phạm pháp, ai có quyền phạt, và tại sao?

52. 我们可以在 社交点 上 感受一下这个国家即时的动脉 即时的感受 不同的社会圈的社会反应被内容所激活 都展示在社会图表上

Chúng ta có thể chụp X-quang và có được một nhịp thời gian hiện thực của đất nước, cái nhìn thời gian thực về các phản ứng xã hội về những mạch dẫn khác nhau trong một biểu đồ xã hội được nội dung kích hoạt.

53. 但关于我的核心价值观 我认为,宅心仁厚的人们 不会直接制造受害者 他们却能影响受害者

Nhưng giá trị đích thực: những người có năng lực và hào phóng không tạo ra nạn nhân; họ ủng hộ nạn nhân.

54. 复活——上帝关心人的明证

Sự sống lại—Bằng chứng là Đức Chúa Trời có quan tâm

55. 但如果你真正关心一个人,就通常会拨出时间来跟他共处。

Nhưng khi bạn thật sự quan tâm đến một người nào, bạn thường dành thời giờ để trò chuyện với người ấy.

56. 这是一个关于书籍的故事 书能将我们联系在一起, 跨越政治,区域,文化,社会,宗教的隔阂

Chính câu chuyện của những cuốn sách đầy sức mạnh kết nối chúng ta dù ta khác nhau về chính trị, địa lý, văn hóa, xã hội và tín ngưỡng.

57. 自己 关心 的 人进 了 监狱 你 一定 很 伤心 吧

Con phải rất buồn vì người con quan tâm đi tù.

58. • 要真诚地关心对方

• Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

59. 多表关心有助睦邻

Láng giềng tốt sẵn lòng cho

60. 父母应当关心儿女的教育

Các bậc cha mẹ nên quan tâm đến học vấn của con cái họ

61. 那些随便跟别人发生性关系的人,既堕落又可耻,而且身心都会受损。

Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

62. 开阔心胸关怀别人,

Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

63. 怀着爱心传道——成功的关键

Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức

64. 《有一位关心人的造物主吗?》

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15 hoặc 18.

65. 死亡使密友分离,给关系紧密的社区带来不安。

Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

66. 然后问:“你最关心的是什么?”

Sau đó, anh hỏi thêm: “Ông/ Bà quan tâm đến điều gì nhất?”

67. 真基督徒关心别人

Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su quan tâm đến người khác

68. 可惜在现今这个鼓吹放任宽容的社会,不少父母并没有把圣经这个忠告放在心上。

Tuy nhiên, trong thế gian buông thả ngày nay, nhiều bậc cha mẹ không làm theo lời khuyên này.

69. 每群会众都有些人特别需要别人作伴和关怀,我们关心这些人,会令他们深受鼓励,也会满足自己感情上的需要,就是爱别人和为人所爱。(

Trong mỗi hội thánh, có những người cần được yêu mến và bầu bạn.

70. 因为目前不才正执教于 加州大学洛杉矶分校,给那里的本科生们讲授关于社会崩溃的课程。

Bởi tôi đang dạy một môn ở Đại học California ở Los Angeles (UCLA) cho sinh viên bậc ĐH, về sự sụp đổ của các xã hội.

71. 及《有一位关心人的造物主吗?》。

và Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?, do Hội Tháp Canh xuất bản.

72. 大家 都 知道 , 没 人 关心

Ai cũng biết, chả ai quan tâm.

73. 9 服务监督很关心你的进步。

9 Anh giám thị công tác sẽ quan tâm đến sự tiến triển của việc này.

74. 耶和华上帝关心穷人。(

Giê-hô-va Đức Chúa Trời chăm sóc người nghèo.

75. 如果有某几个学生看来很留心听,你自然会关注他们多一点,对吗?

Chẳng phải bạn sẽ chú ý hơn đến những người tỏ ra thích thú hay sao?

76. • 安排社交聚会时

• khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

77. 这是 社会 上 很 流行 的 舞

Đây là một điệu nhảy rất phổ biến trong giới thượng lưu.

78. 1942年,守望台社出版了附相关经文的《英王钦定本》。

Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

79. 所有出席聚会的人都满腔热情,引吭高唱耶和华是关心人的上帝(诗歌44首)。

Mọi người trong cử tọa cất tiếng ca nồng nhiệt rằng Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ ta (Bài 77).

80. 有关详情,请参阅相关的 Google Ads 再营销帮助中心文章。

Xem bài viết trong Trung tâm trợ giúp tiếp thị lại Google Ads để biết chi tiết.