1. 類毒素用來作為疫苗的原因是會引發對原始毒素的免疫反應,或是增加抗體的反應(因為类毒素标记和毒素标记都會保留下來)。

Biến độc tố được sử dụng như vaccine vì chúng tạo ra đáp ứng miễn dịch giống với độc tố ban đầu hoặc tăng phản ứng với kháng nguyên khác vì các dấu chuẩn độc tố và các dấu chuẩn biến độc tố vẫn được giữ lại.

2. 研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

3. 心理免疫系统在 我们没有其他选择时最有效。

Hệ thống miễn dịch tâm lý hoạt động tốt nhất khi chúng ta gặp bế tắc, khi chúng ta bị mắc kẹt.

4. 免疫系统也更活跃

Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

5. 一个叫内皮细胞选择素, 可以起到胶水的作用, 把纳米颗粒粘在免疫细胞上。

Một phân tử tên là e-selectin, có công dụng giống keo dán giúp gắn hạt nano vào tế bào miễn dịch.

6. 你 幫 我們 抓 Abu Nazir 來換取 你 的 免疫 。

Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

7. 造成免疫系统不良、胰腺炎、溃疡

Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

8. 免疫 这是挽救孩子生命 最便宜的方法

Tiêm chúng, đó là cách rẻ nhất để cứu mạng 1 đứa trẻ.

9. 先天性免疫系统存在于所有的动植物中。

Hệ miễn dịch bẩm sinh được tìm thấy ở tất cả các loài thực vật và động vật.

10. 能 讓 女巫 免疫 火焰 而 這種 藥水 的 關鍵 配方

Một lần vào dịp Huyết Nguyệt, có một liều thuốc có thể chống lại lửa nóng.

11. 你 在 与 一个 风湿病 大夫 争论 自体 免疫 问题.

Con đang tranh luận với 1 bác sĩ khoa khớp nhé.

12. 细菌侵入人体后,免疫系统会有什么反应呢?

Hãy cho chúng tôi biết điều gì xảy ra khi vi trùng vào cơ thể?

13. 他的壽命遠超人類,對地球一切疾病、毒藥免疫。

Superman cũng miễn nhiễm trước tất cả các loại bệnh tật, virus và chất độc trên trái đất.

14. 它是大吸血寄生虫 损害蜜蜂的免疫系统 和传播病毒。

Nó là ký sinh trùng lớn, hút máu làm tổn thương hệ thống miễn dịch của ong và lan truyền vi-rút.

15. 讽刺的是,就在那会儿 我正在参与癌症的研究 黑色素瘤的细胞免疫力疗法,具体来说 在那个领域里,我被教着去质疑一切 挑战一切固有的理论成果 并且在研究中严格遵守最高的科研准则。

Mỉa mai thay, lúc đó, tôi cũng đang nghiên cứu về ung thư, cụ thể là phương pháp tăng cường miễn dịch đối với ung thư da, và trong môi trường sống này, tôi được dạy để đặt câu hỏi về tất cả mọi thứ. thách thức mọi giả định, và duy trì chuẩn mực khoa học cao nhất có thể.

16. 你也可以用天然的香料来调味,避免用盐。

Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

17. " 会 引起 呕吐 , 腹痛, 血液 毒素, 中等 伤害, 心率 失调. "

" Có thể gây nôn mửa, đau bụng... " "... ngộ độc máu, tổn thương thần kinh, loạn nhịp tim ".

18. 医生怀疑比尔感染了人体免疫缺陷病毒(以下简称HIV),也就是诱发爱滋病的病毒。

Bác sĩ nghi rằng Bill đã nhiễm HIV, vi khuẩn gây ra bệnh AIDS.

19. 3 采用少油的烹调法,例如烘、烤和蒸,避免煎炸食物。

3 Thay vì chiên, dùng những phương pháp nấu ăn ít béo như nướng và hấp.

20. 可是,输血便是一种组织移植。 甚至已经过“适当”配合的血也可以压抑身体的免疫系统。

Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

21. 现在,还原接种技术是一种 在所谓理性疫苗设计范围内的技术。

vắc-xin-học-ngược chỉ là một kĩ thuật bên trong phạm vi của cái gọi là thiết kế vắc xin hợp lý

22. 白血球(白细胞)以类似于独立单细胞组织的方式来工作,构成了先天性免疫系统的第二只手。

Bạch cầu (tế bào máu trắng) hoạt động giống như các sinh vật đơn bào độc lập và là trợ thủ đắc lực của hệ miễn dịch bẩm sinh.

23. 截至1999年底,在非洲16个国家里,感染了人体免疫缺损病毒或爱滋病的成人(15到49岁)百分比

TỶ LỆ PHẦN TRĂM SỐ NGƯỜI LỚN (TUỔI TỪ 15 ĐẾN 49) BỊ NHIỄM HIV/AIDS TRONG 16 NƯỚC PHI CHÂU, CUỐI NĂM 1999

24. 完成对广告素材的投放管理并保存。

Kết thúc quản lý quảng cáo và lưu quảng cáo.

25. 免疫系统一侦察到有入侵者,就会启动一连串的连锁反应,动员几十种有特定功用的蛋白质发动攻击。

Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

26. 医学界研制了各种药物,设法增强人体的免疫力。 这些药物各有复杂的名称,通常用英语字母代表:AZT、DDI、DDC。

Y học đã phát minh nhiều thứ thuốc khác nhau, cố giúp hệ miễn nhiễm đề kháng; những thuốc này có tên phức tạp tượng trưng bằng những chữ cái—AZT, DDI và DDC.

27. 广告素材模板是您要在对广告素材进行投放管理时填写或使用的表单。

Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

28. 40个州已经面临严重的护理人员短缺的局面, 一旦疫情爆发,麻烦就大了。

Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

29. 6 罗素弟兄自己也周游各地向人散播真理。

6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

30. 本文将介绍如何创建和管理广告素材模板。

Bài viết này đề cập cách tạo và quản lý các mẫu quảng cáo.

31. 在美国,法官会根据合理使用的四大因素,来判定特定案例是否属于合理使用;出于教学用途,我们将这些因素列在了下面。

Thẩm phán ở Hoa Kỳ xác định việc bảo vệ sử dụng hợp pháp là hợp lệ theo bốn yếu tố mà chúng tôi đã liệt kê bên dưới cho mục đích giáo dục.

32. 在中度疫情的地方也减少了一些 但没那么多。在重度疫情的地区

Ở những vùng có dịch sốt rét ở mức trung bình, số bạn tình giảm một chút -- nhưng không nhiều như đường màu xanh dương.

33. 设为“由发布商管理”时,您是在 Ad Manager 中托管广告素材。

Khi tùy chọn đặt thành "Do nhà xuất bản quản lý", bạn sẽ lưu trữ quảng cáo trong Ad Manager.

34. 想举行宗教仪式庆祝圣诞节的人必须非常低调,以免给政府发现,招来不良后果。

Trái lại, chính quyền Xô Viết còn hạ nó xuống thành một ngày làm việc bình thường.

35. 但以理说:“请你试试我们十天,给我们吃素菜和喝清水。

Chàng nói: ‘Xin ông vui lòng cho chúng tôi thử mười ngày.

36. 由于受到迫害和其他因素,他们聚会的环境不很理想。

Vì gặp sự bắt bớ và nhiều khó khăn, họ nhóm lại trong điều kiện không thuận lợi.

37. 他们吐出不洁的论调而非传讲真理的纯正信息。(

Có thể nói họ mửa ra sự ô uế thay vì nói thông điệp thanh sạch của lẽ thật (Sô-phô-ni 3:9).

38. 它非常普通,没有什么好谈的, 但有一点,研究人员发现, 如果你把它喂给老鼠吃, 老鼠就会对创伤后的 应激障碍症有免疫力。

Nó khá tầm thường và không đáng để đem ra thảo luận, đến khi các nhà nghiên cứu phát hiện nếu bạn bón cho chuột ăn, nó giúp phòng ngừa hội chứng PTSD.

39. 为避免服务中断,请确保您了解如何管理您的信用额度。

Để tránh gián đoạn dịch vụ, hãy đảm bảo bạn hiểu cách quản lý hạn mức tín dụng.

40. 周 都督 , 眼下 災疫 橫行 無法 控制

Chu đô đốc, dịch bệnh hoành hành, vô pháp khống chế.

41. 这是一支脊髓灰质炎疫苗

Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

42. 体型因素也有例外, 比如蝙蝠、鸟、鼹鼠和乌龟, 这些动物有其他适应方式 让它们免遭掠食者的袭击。

Dơi, chim, chuột chũi, và rùa nằm ngoài quy luật này, nhưng mỗi loài vẫn có cách thích nghi riêng để giúp chúng thoát khỏi kẻ thù săn mồi.

43. 我们立竿见影的结果非常有趣, 但是我们还有一个遗留问题: 我们的粘粘球, 那些附在免疫细胞上的颗粒, 真的可以阻止癌症的扩散吗?

Những kết quả chớp nhoáng này có nét khá thú vị, nhưng chúng tôi vẫn có thêm một câu hỏi: Những quả bóng dinh, thực tế đã dính vào các tế bào miễn dịch, có thể thực sự ngăn ung thư lây lan không?

44. 处理过的水一定要储存在干净、有盖子的容器里,以免受到污染

Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

45. 在德国进行的一个调查中,绝大多数接受调查的人都认为,“为了保护自己或他人免受伤害而在小事上说谎是可以的,甚至是必要的,好使人们和睦相处”。

Trong một cuộc thăm dò ở Đức, đa số những người trả lời phỏng vấn đều cho rằng “nói dối về những chuyện nhỏ nhặt nhằm bảo vệ chính mình hay người khác là điều chấp nhận được, đôi khi còn cần thiết để khỏi làm mếch lòng nhau”.

46. 瘟疫也曾被用來當成生物武器。

Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

47. 15,16.( 甲)我们必须避免仿效世人的服装打扮,这样做的圣经理由是什么?(

15, 16. (a) Về vấn đề ăn mặc chải chuốt, tại sao tránh theo đòi thế gian là điều quan trọng?

48. 事项包括地毯护理、暖气和空调的保养以及防潮防漏等问题。

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

49. 使徒行传15:29)经验证明,病情能否受控,关键因素在于病发初期,医生有否小心调节病人体液的流量。

(Công-vụ các Sứ-đồ 15:29) Kinh nghiệm cho thấy rằng sự bù nước vào hệ tuần hoàn ngay vào giai đoạn đầu của căn bệnh là yếu tố quan trọng nhất trong việc điều trị.

50. 跟同伴说话时,降低声量,用平稳、适中的语调交谈,可以避免引起别人的怀疑和不必要地打扰住户。

10 Tại nhiều chung cư, tiếng động thường vang ở hành lang.

51. 如果你能消除这种病毒,并且把它 粘附在另一种不同细菌的尾巴上。 这样就可以激起免疫系统的反应。 他们已经研制出一种强有力的流感病毒战士。

nếu bạn tỉa cái mẩu này ra và gắn nó vào đuôi của một vi khuẩn khác mà tạo ra một phản ứng miễn dịch mạnh mẽ, chúng vừa tạo ra một chiến binh chống cúm hùng mạnh

52. 就算 是 我 父王 也 只 對 瘟疫 略有 耳聞

Thậm chí cha ta còn kinh ngạc khi nghe đề cập đến nó.

53. 2018年8月,比利时南部的野猪出現疫情。

Vào tháng 9 năm 2018, một vụ dịch đã xảy ra ở lợn rừng ở miền Nam nước Bỉ.

54. 大气所含的各种气体调配得恰到好处,我们不但能够呼吸,同时还获得保护免受有害的辐射线所袭击。

Nhờ bầu khí quyển có những chất hơi pha trộn đúng mức khiến chúng ta có thể thở và được che chở khỏi chất phóng xạ nguy hiểm từ không gian.

55. 根據一個理論,一些航海探索被保密以免來自近鄰卡斯蒂利亞的競爭。

Theo một lý thuyết, một số phương tiện được giữ bí mật vì sợ cạnh tranh của Castile.

56. ▪ 如有两群或以上的会众共用聚会所,大家要有良好的协调,以免令大堂、通道、人行道和停车场过度拥挤。

▪ Khi có hai hội thánh trở lên tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên phối hợp khéo léo với các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

57. 圣经屡次强调,我们处事要通情达理,有现实的眼光,这样做大有价值。(

Con trai ông có phải là người lười biếng, hay em không làm bài tập là vì thấy khó hiểu bài của môn học đó?

58. 肝炎疫苗可能含有微量的血液成分。

Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

59. 免費 甜甜 圈 , 免費 優惠券

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

60. 在某些地区,由于长期缺乏具备资格的护理人员,养老院的服务素质下降。

Tại một vài nơi, vì tình trạng thiếu nhân viên có tay nghề xảy ra thường xuyên nên những người cao niên không được chăm sóc chu đáo.

61. 但以理书11:42,43)北方王不断扩张势力范围,连南方王“埃及”也不免受到影响。

(Đa-ni-ên 11:42, 43) Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, cũng không thoát khỏi hậu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

62. ......各种流行的瘟疫以可畏的速度突然爆发。

Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...

63. 下文简要介绍了当广告素材由发布商管理时必须完成的操作项的顺序。

Phần sau đây phác thảo chuỗi hành động cần thực hiện khi quảng cáo do nhà xuất bản quản lý.

64. 包括克尔肖在内的史学家强调了希特勒演说能力制造的心理影响。

Các nhà sử học như Kershaw nhấn mạnh về sự tác động từ những kỹ năng hùng biện của Hitler đến tâm lý.

65. 但以理书11:42,43)甚至南方王“埃及”也无法避免受北方王的扩张政策所影响。

Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, đã không thoát khỏi hiệu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

66. 為了幫助您迅速進入狀況,以下整理出最常見的幾種重大違規和避免方式。

Để giúp bạn bắt đầu, chúng tôi đã nêu bật một số chính sách quan trọng mà nhà xuất bản thường vi phạm nhất bên dưới.

67. 对于一些魔术师或心理学家来说 有时调羹会弯曲或熔化,有时不会.

Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

68. 圣经说得很有道理:“只吃一盘素菜而彼此相爱,胜过吃一头肥牛而互相憎恨。”(

Kinh Thánh nói: “Thà một món rau mà có tình yêu thương, còn hơn bò vỗ béo mà có lòng căm ghét” (Châm ngôn 15:17).

69. 但复活的道理却是跟灵魂不死的主张背道而驰的,两者不能协调一致。

Tại sao Phao-lô cần biện hộ cho sự sống lại?

70. 若干年后,使徒保罗也强调这项真理,并指出施与应该出于正确的动机。

Vài năm sau đó, sứ đồ Phao-lô cũng nhấn mạnh cùng một sự thật quan trọng về việc có động cơ đúng khi ban tặng.

71. 如果我们不顾一切要达到一些不合理的目标,就难免承受不必要的压力了。

Nếu cố đạt đến những mục tiêu không hợp lý bằng mọi giá, chúng ta sẽ rất căng thẳng.

72. 他是造物主,有权要求人专一爱戴他,也坚决维护真理,所以有时难免要发怒。

Hơn nữa, nó luôn luôn được biểu lộ để xác nhận quyền của Đấng Tạo Hóa được thờ phượng chuyên độc và bởi việc Ngài bền vững ủng hộ lẽ thật.

73. 所以可以让疫情惨上千倍的 病毒是存在的。

Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

74. 可是各种瘟疫和疾病仍继续在世上肆虐。

Dù vậy dịch lệ và bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành.

75. 番茄、柚子和西瓜都含丰富的番茄红素,这种抗氧化剂有助脱氧核糖核酸(DNA)避免受损,也许能降低患前列腺癌的风险。

Cà chua, bưởi và dưa hấu có nhiều chất lycopene tức là chất chống oxy hóa (antioxidant) giúp bảo tồn DNA và có thể giảm nguy hiểm bị ung thư.

76. 第一个问题是我们为什么要 担心疫情的暴发?

Câu hỏi đầu tiên là tại sao chúng ta cần phải bận tâm về hiểm họa đại dịch?

77. ▪ 如果有多群会众使用同一个王国聚会所,各群会众要好好协调,以免大堂、入口、通道、人行道和停车场过度拥挤。

▪ Khi có hai hoặc nhiều hội thánh tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên phối hợp khéo léo với các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

78. 碳元素真的是不可思议的元素啊!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

79. 研究中的疫苗能不能预防登革热,将来自有分晓。

Chúng ta cần thời gian để biết có vắc-xin điều trị bệnh sốt xuất huyết hay không.

80. ......造成一个世代观念的要素是某项共同的参照系,提供与以往的一种断绝感。——这种参照系总是来自一些重大的历史事件,例如战争、革命、瘟疫、饥荒和经济危机等。”

Cái khung để định nghĩa ra thế hệ này hợp từ nhiều biến cố quan trọng như chiến tranh, cách mạng, dịch lệ, đói kém và khủng hoảng kinh tế”.