1. 伽马球蛋白、抗毒素和超免疫血清,都是从免疫了的人或动物的血液里提取出来的疫苗。

면역이 된 사람이나 동물의 혈액 추출물로 만드는 접종액에 붙여지는 다른 이름들에는 감마 글로불린, 항독소 그리고 과면역 혈청 등이 있다.

2. 这种病会导致免疫系统失调,损害自身的器官。

그의 말은 이러합니다. “나는 정말 겁이 났었죠.

3. 研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

일례로, 스트레스를 받으면 면역 반응이 약해질 수 있지요.

4. 免疫细胞借着这两样东西互相联络,它们激起免疫系统的许多重要反应,从而提高免疫系统对病菌的反应。

림포카인은 면역계의 매우 중요한 여러 반응을 활성화시키며 그로 인해 병균에 대한 면역계의 반응을 후원한다.

5. 免疫系统也更活跃

그리고 면역 체계도 더 활발하죠

6. 所以我也不能对此免疫

그래서 저는 전자제품과 엑세서리 부가하기에 면역되지 않았죠.

7. 免疫球蛋白(对抗各种疾病)

(여러 가지 병에 대한) 면역 글로불린

8. 免疫缺乏症致命到什么程度呢?

이 병(AIDS)의 치사율은 어떠합니까?

9. 由于子宫内膜异位跟激素和免疫系统有关,因此服药之余,我也能做点事,使健康状况保持稳定。

자궁내막증은 호르몬과 면역 체계와 관련이 있는 병이기 때문에, 약을 복용하는 것 외에 다른 방법들도 내 몸의 균형을 유지하는 데 도움이 되고 있습니다.

10. 直至不久之前,这种注射所用的是从血中抽出的免疫球蛋白,其中含有一个已经具有免疫性的人的抗体。

최근까지만 해도 이러한 주사액은 이미 면역이 되어 있는 사람으로부터 항체가 들어 있는 면역 글로불린을 추출해서 만들고 있습니다.

11. 研究员推测,致病因素可能是病毒、缺乏蛋白质、基因缺陷(特别是遗传性ALS)、重金属中毒、神经毒(特别是关岛型ALS)、免疫系统失常、酵素不正常等等。

연구원들의 말에 따르면, 바이러스, 단백질 결핍, 유전적 결함 (특히 가족성인 경우), 중금속, 신경독(특히 괌형인 경우), 면역계 이상, 효소 이상 등이 원인으로 추정된다.

12. 然后你就简单地 告诉人们一个今天就行动的理由 通过给每次免疫一公斤扁豆的补助

이렇게 용이하게 만든 후, 백신을 맞을 때마다 렌즈콩(lentil) 1kg을 얹어 줌으로써 미루지 않고 지금 접종 받도록 동기를 부여했습니다.

13. 医学权威指出,母体荷尔蒙失调、免疫系统紊乱、感染疾病,以及子宫或子宫颈内的各种畸变,都是流产的成因。

의료계의 권위자들은 호르몬 이상이나 면역계 장애, 감염, 어머니의 자궁 경부나 자궁의 이상이 원인이 될 수 있다고 지적한다.

14. 疫苗中的抗体是从人血提炼而成的,这些人对Rh因子已是免疫或有过敏反应。

이 주사액의 구성 물질인 항체들은, Rh 인자에 면역되어 있거나 감작되어 있는 사람들의 혈액에서 얻은 것이다.

15. 这时候,爱滋病毒已使病人的免疫系统彻底崩溃。

HIV가 면역계 전체를 무력화시키는 데 성공한 것이다.

16. 孩童一旦长大成年,就只须接受几种自动免疫注射。

일단 성년기가 되면, 단지 몇 가지의 능동 면역 접종만 기억하면 된다.

17. 人体的免疫系统何以不着手扑灭恼人的疱疹病毒呢?

왜 신체의 면역 계통이 불안하게 만드는 ‘헤르페스 바이러스’를 간단히 격파하지 못하는가?

18. 各种综合的化学疗法(以化学物质治疗)和免疫疗法(利用身体的免疫系统)以及放射疗法和外科手术等均是不断改良的医疗和治病方法。

화학 요법과 면역 요법, 방사선 요법 및 수술을 겸용하여 이 병의 치료법을 개선시켜 가고 있다.

19. 他们后来才知道这其实是免疫系统发生严重故障的征象。

후에 그들은 그것이 그의 면역 체계에 심각한 결함이 생긴 징후라는 것을 알게 되었다.

20. 1955年,约纳斯·索尔克研制出一种针对脊髓灰质炎的有效疫苗,一次免疫注射运动在美国和其他国家相继展开。

1955년에 조너스 솔크는 효과가 뛰어난 소아마비 백신을 생산했으며, 미국을 비롯한 여러 나라에서 소아마비 예방 접종 운동이 시작되었다.

21. 免疫系统和脑的关联虽已受人承认,人对这件事的了解却很有限。

면역계와 뇌가 연관되어 있음이 인정되기는 하나 거의 이해되지는 않고 있다.

22. 有些国家的孕妇可以接受破伤风类毒素疫苗,预防新生儿破伤风。

일부 나라에서 임신부는 신생아 파상풍을 예방하기 위해 파상풍 톡소이드 백신 접종을 받을 수 있습니다.

23. 12 上述文章也说:“见证人在宗教上的理解并不绝对禁止使用诸如白蛋白、免疫球蛋白、血友病制剂等[血液微量成分]。

12 그 의학 기사를 계속 읽어 보면 이러합니다. “그러나, 증인들의 종교적인 이해는 알부민, 면역 글로불린과 같은 성분과 혈우병 약품의 사용을 전적으로 금하지는 않으며, 증인들은 각자 이러한 것들을 받아들일 것인지 개인적으로 결정하지 않으면 안 된다.”

24. 杂志进一步指出,压力和个人的难题会“长期削弱免疫系统的功能”。

하지만 지속적인 스트레스와 개인 문제들도 “장기적으로 면역계를 약화”시킬 수 있다고 그 잡지는 부언한다.

25. □ 基督徒宜于把血液部分——例如免疫球蛋白或白蛋白——注射入体内吗?

□ 그리스도인이 면역 글로불린 또는 알부민 같은 혈액 분획 주사를 받아들이는 것이 합당한가?

26. 虽然如此,大部分的专家都同意,食物过敏主要跟免疫系统的机制有关。

하지만 많은 전문가들은 알레르기 반응이 주로 면역 체계에 의해 일어난다고 생각합니다.

27. 血液流量就會增加, 這能協助身體更快對於 感知到的威脅產生免疫反應。

히스타민은 혈류를 증가시켜 신체가 인식한 이 위협에 대한 인체의 면역반응을 촉진시킵니다.

28. 在切伤或虫咬的地方不长出疣的原因之一是病毒被体内的免疫系统所“杀”。

우리가 다치거나 곤충에 물린 곳마다 사마귀가 나지 않는 이유 중 한 가지는 아마 그 ‘바이러스’가 인체의 면역 성향이 있는 조직에 의해서 “죽”기 때문일 것이다.

29. 压力的影响包括高血压、心脏病、情绪波动、头痛、肌肉拉紧、失眠、抑郁、免疫系统减弱等。

스트레스의 영향 가운데에는 고혈압, 심장 질환, 심한 감정상의 기복, 두통, 근육의 긴장, 불면증, 우울증, 면역계의 약화 등이 있다.

30. 两年前,我发觉自己染上了自身免疫性肝炎。 谢谢你们出版有关凯茜·罗伯逊的经验。

2년 전에 자가 면역 간염에 걸렸다는 것을 알게 되었습니다.

31. 在人体免疫缺陷病毒感染率高的国家中,有过半数的结核病患者最终会不治病逝。

HIV 감염률이 높은 일부 나라에서는 결핵으로 인한 사망률이 50퍼센트를 웃돌았다.

32. 在食物的新陈代谢方面 以及对抗病菌的 免疫系统方面 不同人种的 相关特征 也有不同

즉, 얼굴모양, 머리카락 구조, 그리고 피부색이 그렇다는 말이죠 그런데 그 외에도 우리가 음식의 신진대사라든지, 우리의 몸을 공격하는 미생물들을 우리의 면역시스템이 어떻게 처리하는가에 따라 각 대륙에서 사는 사람들에 여러 차이가 있을 수 있죠.

33. 克服飞行引起的生理节奏失调

시차병 극복 요령

34. 免疫系统是个错综复杂的网络,由身体各种分子和专化细胞所组成,它们里应外合,防御细菌感染。

면역계에는 감염에 대항하여 싸우기 위해 서로 긴밀히 협력하여 일하는 분자들과 특수 세포들로 된 복잡한 망상 조직이 포함되어 있습니다.

35. 类似地,另一种新的性病(AIDS, 后天性免疫系统不足并发症状)正在同性恋者和其他人当中迅速蔓延。

이와 유사한 신종 질환인 AIDS(후천성 면역 결핍증)는 동성애자들과 그 외의 사람들 사이에 급격히 번지고 있다.

36. 当T细胞数目过低 患者将处于致死性感染的危险中 这种感染在健康的免疫系统中是可以被抵御的

T세포군의 수가 현저히 낮아지게되면, 환자들은 치명적인 감염으로 심각한 위험상태에 놓이게 됩니다. 건강한 면역체계라면 아무렇지 않게 대처할 수 있는 감염을 말이죠.

37. 有些人对肌肉损伤有更强大的免疫反应, 更容易修复和替换受损肌肉纤维, 这都加大了肌肉增长的潜力

근육 손상에 더욱 활발한 면역 반응을 보이는 사람들은 손상된 근섬유를 치료하고 교체하는데 더욱 유리해서 근육을 키우는 잠재력이 더 높습니다.

38. 在世上大部分为孩童提供注射的地区中,定期的免疫注射已经取得预期的效果,令儿童传染病显著下降。

하고 궁금하게 여길지 모른다. 아동기 접종을 쉽게 받을 수 있는 세계 대부분의 지역에서 정기 예방 접종은 접종 대상이 된 아동기 질병들의 발생 빈도를 극적으로 줄이는 결과를 가져왔다.

39. 免费礼品或奖励措施包括:奖品、优惠、视频、电子书和测验/调查结果等。

사은품이나 인센티브에는 경품, 쿠폰, 동영상, eBook, 퀴즈/설문조사 결과 등이 있습니다.

40. 但基于一些不明原因,对某种蛋白质特别敏感的人来说,免疫球蛋白E和组织胺正是引发过敏反应的原因。

하지만 어떤 이유에서인가 IgE 항체가 있는 상태에서 히스타민이 분비되면, 특정 음식의 단백질에 매우 민감한 사람에게 알레르기 반응이 나타납니다.

41. 经常倾倒在北海和波罗的海里的废物也担任部分角色;废物削弱了海狗的免疫系统,以致有助于疾病蔓延。

북해와 발트 해에 끊임없이 쏟아 버리는 수십억 갤런의 폐기물도 한몫을 하여, 바다표범의 면역 체계를 약화시키고 질병이 퍼지는 것을 부채질하였다.

42. 当人暴露在某些疾病之下,医生则也许会建议注射球蛋白;这类蛋白质是从具有免疫力的人的血浆中提取出来的。

또 어떤 사람이 특정한 병에 걸려 있으면, 의사는 이미 면역성을 가지고 있는 사람의 혈장에서 추출한 감마 글로불린을 주사하는 처방을 할지 모릅니다.

43. 肯恩和艾琳娜的孩子长大后脱离会众,夫妇俩调整生活,搬到需求更大的地区做先驱。 这有助于他们以合理的态度看待事情,避免被忧伤压倒。

그렇게 한 것은 그들이 문제를 객관적으로 보는 데 그리고 슬픔에 압도되지 않는 데 도움이 되었습니다.

44. (另见防疫注射; 药物)

(또한 참조 면역 처치[예방 주사]; 약[물])

45. 此外,世界卫生组织也呼吁医护人员,包括医生、护士,以及其他在医院和疗养院工作的人,改善防疫措施,避免病菌扩散。

그에 더해서, 의료인들—의사와 간호사뿐 아니라 병원과 요양원에서 근무하는 사람들—에게 감염의 확산을 막기 위해 더 철저한 조처를 취하도록 강력히 권고하였습니다.

46. 文章谈及两宗棘手的系统性红斑狼疮病例,在每宗病例上,医生曾替两位年轻女子注射免疫球蛋白,最后获致良好的结果。

거기에는 복잡한 증상을 보이는 전신 홍반성 루푸스의 경우에, 두 명의 젊은 여성에게 면역 글로불린을 투여해 좋은 결과를 얻은 두 가지 사례를 설명하고 있었다.

47. 接着,疫苗口服剂也产生了。

나중에는 경구 투여용 백신도 개발되었다.

48. 你曾想过当我们接种疫苗是为了保护谁吗? 我们应该在何时接种疫苗?

백신을 맞으면 누구를 보호하는 것인지 궁금해 보신 적 있으십니까?

49. 这是一个鸟类检疫隔离装置。 所有入境的鸟 都需要进行30天的检疫隔离。

이 곳은 조류 검역시설입니다. 미국으로 들어오는 모든 조류들은 30일간 이 곳에서 검역을 거쳐야 합니다. 이곳에서 여러가지 질병 검사를 하는데 뉴캐슬병이나 조류독감등이 여기에 포함됩니다. 뉴캐슬병이나 조류독감등이 여기에 포함됩니다.

50. 但以理书含有些怎样的历史? 它的内容强调什么事?

다니엘서에는 어떤 종류의 역사가 들어 있으며, 무엇을 강조하는가?

51. 训练班的一个导师理查德·弗鲁德说:“我们一再强调保持谦卑的重要性,强调人不该自视过高。

강사 중 한 명인 리처드 프러드는 이렇게 설명합니다. “우리는 항상 겸손을 나타내는 것의 중요성을 진정으로 강조하고 자기 자신에 대하여 생각할 필요가 있는 것 이상으로 생각해서는 안 된다는 점을 역설합니다.

52. 世界报》提了尼日尔的脑膜炎瘟疫作例子:虽然数以千计的人接种了这个病的疫苗,后来却发现这些所谓的疫苗不过是开水罢了。

「르 몽드」지는 니제르의 유행성 수막염을 예로 드는데, 그 곳에서 수천 명이 투여받은 백신은 단순히 물이었던 것으로 드러났다.

53. ▪ 询问本地渔业部门或专家的意见,应该避免进食哪类海鱼,哪些水域所捕获的鱼含有毒素。

▪ 현지의 수산 당국이나 전문가에게 먹지 말아야 할 물고기와 독성이 있는 물고기가 잡히는 지역을 문의한다.

54. 心坐下来开始思考事情 斗争着避免平庸 试图去爱而避免伤害 呼吸阳光 给予自己勇气 投降 走向理性

심장은 생각을 하기 위해 앉고, 평범해지는 것을 피하기 위해 분투하고, 상처받지 않고 사랑하기를 노력하고, 태양을 숨쉬며 자신에게 용기를 불어넣고, 굴복하고, 이유를 찾기위해 여행을 떠난다.

55. BCG疫苗最早使用是在1921年。

BCG 백신은 1921년 의학적으로 처음 사용되었다.

56. 从1976年闹得满城风雨的猪流感,到2004年流感疫苗短缺,可见流感疫苗的发展波折重重。

1976년에 발생하여 불행한 결과를 가져온 돼지 독감에서부터 2004년에 있었던 독감 백신의 생산 부족 사태에 이르기까지 독감 예방 접종의 역사는 오점투성이였습니다.

57. 这些令人困扰的事实强调有找寻免除染污的能源的必要。 太阳本身便完全符合这项条件。

이러한 불안한 사실들은 오염없는 ‘에너지’ 자원을 개발해야 할 필요성을 강조한다.

58. 长老与会众讨论正确填写预先的医疗指示/豁免证书的重要性。 强调传道员必须随时带备此卡。

장로가 회중 성원들과 함께 각자 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 정확하게 작성하여 항상 소지하는 것의 중요성과 자녀들이 「신분증」 카드를 가지고 다닐 필요성에 관해 토의한다.

59. 这个可以对付大多数的病原体, 即使是一些狡诈的病原体,像流感病毒。 但是对付艾滋病毒就不行了。 因为人类对艾滋病毒没有天然的免疫性。

이것은 대부분의 병원체들에 잘 쓰였습니다. 교활한 미생물인 감기에도 약간은 효과가 있었죠. 근데 HIV에는 전혀 먹히질 않았습니다. 인간에게는 자연적 면역력이 전혀 없는 병입니다.

60. 这只是几种疫苗新科技的比较。

그럼 여기 새로운 백신 기술들의 비교가 있습니다.

61. 制造疫苗的过程有否采用血呢?

백신 제품에 어떤 식으로든 혈액이 관련되는가?

62. 根据这个原理,医生以疫苗作预防注射以抵抗脊髓灰质炎、流行性腮腺炎、风疹(麻疹)、白喉-破伤风-百日咳和伤寒。

이 기능을 근거로 해서, 백신(톡소이드)을 가지고 척수성 소아마비, 볼거리, 풍진(홍역), 디프테리아-파상풍-백일해 및 장티푸스에 대한 예방 접종을 합니다.

63. 有些研究爱滋病的专家认为,只要研制出一种安全有效的疫苗,就有望阻止爱滋病瘟疫在全球肆虐。

어떤 에이즈 연구원들은 에이즈가 전세계적으로 만연하는 것을 막는 비결은 안전하면서도 효과적인 백신을 개발하는 것이라고 생각합니다.

64. 这些问题包括是否可以接受免疫球蛋白或白蛋白、使用冷沉淀物,以及牵涉到一些医学技术的问题,例如血液稀释、体外循环、血液贮留器或血液透析等。

여기에는 면역 글로불린이나 알부민을 받아들여도 되는지, 한랭형 침강물을 사용해도 되는지, 또는 혈액 희석법, 체외 순환, 셀-세이버, 혈액 투석 등과 같은 의학 기술을 사용해도 되는지와 같은 문제가 포함될 것입니다.

65. 在您将提案订单项设为由发布商管理之前,请确保与您开展业务的买方同意在 Ad Manager 中管理相应广告素材。

제안서 광고 항목을 게시자 관리로 설정하기 전에 게시자가 Ad Manager에서 광고 소재를 관리하는 것에 대해 거래 중인 구매자가 동의해야 합니다.

66. 对于一些魔术师或心理学家来说 有时调羹会弯曲或熔化,有时不会.

그래서 마술사나 심리주의자들이 숟가락을 휘게하거나 녹이는걸 볼 수 있을거에요. 안될 경우도 있구요.

67. 2 要作充分准备:不要一次研读太多资料,以免没有时间就资料跟学生推理。

2 철저히 준비하라: 너무 많은 재료를 다루려고 함으로써 내용에 대해 연구생과 추리할 수 있는 시간이 거의 없게 되어서는 안 된다.

68. 提后3:1-5)为免儿女成为牺牲品,父母须要合理地采取预防措施保护他们。

(디모데 둘째 3:1-5) 부모들은 어린 자녀들을 노리는 사람들로부터 그들을 보호하기 위해 합리적인 예방 조처를 취할 필요가 있습니다.

69. 在部分如佛羅倫斯及佩魯賈等歐洲城市內,也會要求瘟疫醫生檢驗患者的遺體,以釐清死亡原因以及瘟疫的致命性。

피렌체, 페루자와 같은 유럽의 도시에서 흑사병 의사는 사망 원인과 흑사병이 어떤 영향을 미치는지를 특정하기 위해 검시를 요구받았다.

70. 所以可以让疫情惨上千倍的 病毒是存在的。

즉, 정말로 상황을 천배는 더 안 좋게 만들 수 있는 요소들이 있다는 것입니다.

71. 路加福音1:35)上帝的圣灵犹如保护罩,从耶稣成孕的一刻起就保护着胚胎,使胚胎免受遗传缺陷或有害因素所影响。

(누가 1:35) 그렇습니다. 하느님의 성령은 말하자면 보호막을 형성하여, 수태될 때부터 어떠한 불완전성이나 해로운 영향력도 자라고 있는 태아에게 손상을 주지 못하게 하였습니다.

72. 她必像传播瘟疫的尸骸般被火烧掉,不得安葬!

큰 바빌론은 역병 보균자의 경우처럼 격식을 갖춘 매장도 없이 불살라지고 말 것입니다!

73. 他说:“环境因素比遗传因素更重要。”

그 신문에 따르면, “영성에 대한 관심은 아직도 생생히 살아 있지만, 전통적인 영성의 공급원들이 설자리를 잃어 가고 있다.”

74. 我们可以调强,调弱,开关。

우리는 전류 양을 늘이거나 줄이거나 아예 끊을수도 있죠.

75. 先知约瑟·斯密的三项声明,强调了为罪的赦免的浸没洗礼和接受圣灵恩赐的按手礼这两项教仪间的重要关连。

선지자 조셉 스미스의 다음과 같은 세 차례의 선언은, 죄 사함을 위한 침수로써의 침례와 성신의 은사를 위한 안수례라는 두 의식 간의 긴요한 연관성을 강조하고 있습니다.

76. 1918年,什么瘟疫比世界大战夺去了更多人命?

1918년에 무슨 질병이 세계 대전보다 더 많은 생명을 앗아갔는가?

77. 威尔士的生物学家发现,这位技术娴熟的园艺家还能按巢穴内真菌对养料的需求调整自己的工作量,以免费时费力。

가위개미는 가지치기 기술도 숙련돼 있어서 버섯균의 성장을 극대화하기까지 합니다.

78. 当基督徒决定他是否会接受免疫球蛋白、白蛋白或血浆部分的类似注射时,他也许会考虑到来自血浆的某些蛋白成分的确自然地流进另一个人的血液系统中这件事。

혈장에 들어 있는 얼마의 단백질 분획이 다른 개체(태아)의 혈액 계통 안으로 자연적으로 이동한다는 사실은 그리스도인이 면역 글로불린, 알부민 또는 그와 유사한 혈장 분획 주사를 맞을 것인가를 결정하는 데 한 가지 고려 사항이 될 수 있습니다.

79. 這是因為64位元應用程式可以處理更大量的記憶體以減少檔案交換需求,而這正是影響資料處理速度的最大因素之一。

다시 말해, 64비트 응용 프로그램들은 더 큰 용량의 메모리를 어드레싱할 수 있는데 이것이 자료 처리 속도에 영향을 줄 수 있는 가장 큰 요인들 가운데 하나이다.

80. 处理时间的顾问莱金(Alan Lakein)强调说:“很少人能够完成‘应作的事一览表’上所有事项。

시간 관리 상담가인 앨런 레이킨은 이렇게 강조한다. “일과 목록표의 맨 끝까지 마치는 사람은 거의 없다.