1. 关于上帝名字的读音和含义,详见本书附录“上帝的圣名——使用和含义”。

Có thêm chi tiết về ý nghĩa và cách phát âm danh Đức Chúa Trời trong Phụ Lục, trang 195-197.

2. 利用基督的名义参政

Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

3. 要查找自定义模板,您可以依次点击类型 [然后] 自定义过滤表格,也可以按名称进行过滤。

Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

4. 横跨海峡渡轮业界以“灵活方案”(Flexilink)的名义抗拒隧道项目。

Các công ty phà xuyên eo biển dưới cái tên "Flexilink" phản đối.

5. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

6. 我并不是一名素食主义者 -- 这听上去象以前尼克松的用语,不是吗?

Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

7. * 义人的名字必登记在生命册上;阿5:58。

* Tên của những người ngay chính sẽ được ghi chép trong sách sự sống, AnMa 5:58.

8. 哀歌,顾名思义,就是表示哀伤或悲痛的歌曲。

Theo câu 1, chương này được diễn đạt bằng những bài ca não nùng, những bài hát ai oán hoặc ca thương.

9. 最早是一面紅旗,左上角以金色裝飾之體書以“俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国”全名的縮寫РСФСР。

Ban đầu nó là một lá cờ đỏ, và cuốn sách vàng được trang trí ở góc trên bên trái được viết tắt là chữ viết tắt, tên đầy đủ của Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết Xô Viết.

10. 我的朋友说我看起来 像一名法国无政府主义者——

Bạn tôi bảo tôi nhìn như một người Pháp vô chính phủ --

11. 顾名思义,这种烟草是供咀嚼而不是用鼻孔吸的。

Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

12. 他们试图把自己包装成 他们想要别人见到的那一面。 所以,他们的样子 以及他们给自己取的名字 定义了他们。

Họ muốn tự thiết lập bản thân theo cách mà họ muốn được lĩnh hội, thế nên cái cách họ nhìn và những cái tên họ đặt cho mình đã định nghĩa họ.

13. 顾名思义,这个村子坐落在岛上向风的一侧,海拔400米。

Như tên gọi, thôn làng thơ mộng này nằm về phía có gió và ở trên mực nước biển khoảng 400 mét.

14. 弥尔顿把这部最后的著作命名为《论基督教教义——纯粹根据圣经编写》(简称《论基督教教义》)。

Milton đặt tên tác phẩm cuối cùng này là A Treatise on Christian Doctrine Compiled From the Holy Scriptures Alone (Luận thuyết về giáo lý đạo Đấng Christ được biên soạn chỉ dựa trên Kinh Thánh mà thôi).

15. 可是,一旦受了浸之后,我们就绝不可以得过且过,只是在名义上信奉基督教便满足了。

Tuy nhiên, sau khi làm báp têm chúng ta không thể buông xuôi, cho rằng chúng ta theo đạo thật đấng Christ cho có lệ là đủ rồi.

16. 在ANP项目中,有一个计划是由Convair公司以MX-1589方案的名义来改装两架B-36和平締造者轟炸機。

Chương trình ANP yêu cầu Convair cải tiến hai chiếc B-36 theo kế hoạch MX-1589.

17. 顾名思义,百夫长统领的是百人队,由50至100个步兵组成。

Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

18. 虽然名义上禁止解剖,内务部仍然准许动物实验。

Bất chấp lệnh cấm giải phẫu động vật sống, Bộ Nội vụ vẫn sẵn sàng trao giấy phép cho những thí nghiệm trên động vật.

19. 箴言30:1,8,9)要下定决心,不做任何羞辱上帝的事,以免渎犯他的圣名,倒要时刻尽力做正义的事,好荣耀上帝。(

(Châm-ngôn 30:1, 8, 9) Hãy quyết tâm không “làm ô danh của Đức Chúa Trời” bằng cách tránh làm Ngài bị chê cười.

20. 你可以找到有意义的人生!

Bí quyết để có đời sống ý nghĩa

21. 该项目在规划阶段曾被命名为「Sourceberg」(取义古腾堡计划)。

Dự án này ban đầu có tên Dự án Sourceberg trong giai đoạn lên kết hoạch (một cách chơi chữ từ Dự án Gutenberg).

22. 他们假借宗教的名义,在战争期间残杀了不计其数的无辜平民。

Những cuộc chiến diễn ra trong giai đoạn này đã cướp đi hàng nghìn sinh mạng vô tội.

23. 在十五年前,他给自己的孙女起名Jihad(圣战), 当然用的是原来的涵义。

Mười lăm năm trước, ông đặt tên cháu gái mình là Jihad, theo cái ý nghĩa trước kia.

24. 以赛亚书11:3-5)君王既然是正义的,臣民也应该秉公行义。

(Ê-sai 11:3-5) Vì vậy, những người được sống dưới chính phủ ấy cũng phải là người công bình.

25. 自定义模板还包含一些其他属性以及可选的自定义变量。

Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

26. 宪法规定了朝鲜的正式国名及其作为一个社会主义国家的地位。

Hiến pháp xác định tên gọi chính thức của Bắc Triều Tiên, và cũng xác định nó là một nhà nước xã hội chủ nghĩa.

27. ......以公平公义使国坚定稳固。”( 以赛亚书9:7)耶稣会以爱心、公平、正义施行统治。 这是多大的福分!

(Ê-sai 9:6) Thật ân phước biết bao khi có một Đấng Cai Trị trị vì với lòng yêu thương, chánh trực và công bình!

28. 所罗门王说:“义人的美誉必受怀念祝福,恶人的臭名却要腐朽湮没。”(

Vua Y-sơ-ra-ên viết: “Kỷ-niệm người công-bình được khen-ngợi; song tên kẻ gian-ác rục đi”.

29. 反犹太主义,种族主义和偏见 正以理性讨论的外衣进行游说。

Chính sự bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, định kiến lại diễn ra

30. 注意:如果有多个实体店销售(直接上传)转化操作,您可以在创建自定义列后按转化名称进行细分。

Lưu ý: Nếu bạn có nhiều hành động chuyển đổi Bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), thì bạn có thể phân đoạn theo tên chuyển đổi sau khi tạo cột tùy chỉnh.

31. 这个名字是以一名海军军官詹姆斯·劳伦斯命名的。

Quận Lawrence được đặt tên theo anh hùng hải quân James Lawrence.

32. 您可以為無名餐點新增名稱。

Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

33. 他们已经为她娶好了名字, 以她祖母的名字命名,芭芭拉。

Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

34. 你 可以 以 他 的 名義統治 北境

Ngài có thể cai trị phương Bắc nhân danh nó.

35. 花是以他的名字命名 山脉上刻着他的口号

Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

36. 乙)在以赛亚的时代,义人有什么遭遇?

(b) Những người công bình trong thời Ê-sai ở trong tình trạng nào?

37. 我们之所以可以看是通过不断的更新对常态的定义

Và cách ta thấy liên tục định nghĩa lại sự bình thường.

38. 然而,经文指出,天上也有一部纪录,记载着忠信者的名字及他们正义的行为。

Tuy nhiên, thánh thư cũng còn ám chỉ rằng một biên sử thiên thượng được ghi chép về những người trung tín, kể cả tên họ và những việc làm ngay chính của họ.

39. 事情是这样的,基姆不以正义治国,所以不蒙主的恩惠。

Và chuyện rằng, Kim không trị vì trong sự ngay chính, vậy nên hắn không được Chúa ưu đãi.

40. 不可自以为义,妄自批评别人。

Tránh thái độ tự cho mình là công bình; đừng phán xét người khác.

41. 所以 猜测 都 没有 任何 意义 了

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

42. 雅各说由于她款待了使者,所以得以称义。

Gia-cơ nói tôi được xưng công bình vì đã tiếp rước các sứ giả.

43. 以救主的方式教导对你来说有何意义?

Giảng dạy theo cách của Đấng Cứu Rỗi có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

44. TK:如果你需要写下 旗帜某种形象所 象征的东西的名字 你就毁了它的象征意义。

TK: Nếu bạn cần phải viết tên điều bạn đang muốn truyền đạt trên lá cờ thì biểu tượng bạn dùng đã thất bại.

45. 发出呐喊,支持和帮助那些 以和平手段与原教义主义者和恐怖主义 在自己家园进行抗争的人的时机 就是现在。

Thời gian để nói lên ủng hộ cho tất cả bọn họ, những người chiến đấu một cách hòa bình chống lại chủ nghĩa chính thống và chủ nghĩa khủng bố trong chính quên hương của họ chính là bây giờ.

46. 永恒的王啊,你的道路又正义又真实。 耶和华啊,谁敢不敬畏你,谁敢不荣耀你的名?

Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chân-thật!

47. 教导成年人学习圣经的基本教义时,可以运用以下的比喻:

Những minh họa tôi có thể dùng để lý luận với người lớn về một lẽ thật cơ bản trong Kinh Thánh

48. 资料名称可以不同于广告联盟名称,并且可以随时更新。

Tên hồ sơ có thể khác với tên mạng và được cập nhật bất cứ lúc nào.

49. 9 拉比订立了自己的规条以求得到正义。

9 Các thầy dạy đạo đã chế biến thêm các luật lệ của riêng họ để đạt được sự công bình.

50. 以上提及的两行碑文蕴含着什么意义呢?

Những dòng chữ trên tấm bia có tầm quan trọng nào?

51. 他们被算为义而得以和上帝为友。

Họ được xem là công bình với tư cách những người có tình bạn của Đức Chúa Trời.

52. 以后,你必称为正义之城、忠信之邑。

Rồi sau người ta sẽ xưng ngươi là thành công-bình, là ấp trung-nghĩa.

53. 耶稣也会以“公正和正义”施行统治。( 以赛亚书9:7)

Hơn thế nữa, sự cai trị đó sẽ được duy trì “trong sự chánh-trực công-bình”.—Ê-sai 9:6.

54. 阿曼被世界银行定义为高收入经济体,2017年的全球和平指数中,阿曼位列第70名。

Oman được phân loại là nền kinh tế thu nhập cao và được xếp hạng 70 thế giới về Chỉ số hòa bình toàn cầu (2017).

55. 以赛亚书11:2)的确,耶和华会通过耶稣“以公平为准绳,以公义为线铊”。(

Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

56. 因此,以赛亚预言说:“世上的居民必学习行义。”(

Vậy, như Ê-sai đã báo trước, “dân-cư của thế-gian đều học sự công-bình”.

57. 以赛亚书28:17,18引用耶和华的话说:“我必以公平为准绳,以公义为线铊。

Ê-sai 28:17, 18 trích lời Đức Giê-hô-va rằng: “Ta sẽ lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực; mưa đá sẽ hủy-diệt nơi ẩn-náu bằng sự nói dối, nước sẽ ngập chỗ nương-náu.

58. 那睿智的希伯来执笔者还这样说:“义人的美誉必受怀念祝福,恶人的臭名却要腐朽湮没。”(

Vì thế, cũng chính người Do Thái khôn ngoan nói trên viết: “Người công chính được ghi nhớ và được chúc phúc, kẻ gian ác... bị hủy diệt”.

59. 我很喜欢 以赛亚书第32章第17节 的话:“公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。”

Tôi yêu thích những lời trong Ê Sai chương 32, câu 17: “Công bình sẽ sanh ra bình an, trái của sự công bình sẽ là yên lặng và an ổn mãi mãi.”

60. 哪些经文表明“地”也可以有比喻意义?

Những câu Kinh Thánh nào chứng tỏ “đất” có thể được dùng theo nghĩa bóng?

61. 七名主考官以受贿的罪名被处以死刑,数百人被判处贬谪流放和没收财产。

Bảy viên quan chấm thi bị kết tội ăn hối lộ và bị xử tử, và hàng trăm người khác bị lưu đày và tịch biên gia sản.

62. 8:5-18 叛道的事可以使人在属灵的意义上死去。“

Sự bội đạo hủy hoại mối quan hệ của một người đối với Đức Chúa Trời.

63. 人可以靠着对救主的信心,借救主的恩典而称义。

Một người nhờ ân điển của Đấng Ky Tô mà được biện minh qua đức tin nơi Ngài.

64. 素食的生活方式可以减少 三分之一的广义用水。

Thực hiện lối sống chay tịnh có thể giảm đến một phần ba lượng nước bạn đang tiêu thụ.

65. 那时的意义是,我可以做真正的自己 -- 一个梦想家.

Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.

66. 路加写了一卷以他名字命名的福音书,因此阅读圣经的人都熟悉路加这个名字。

Tên Lu-ca rất quen thuộc với những ai đọc Kinh Thánh, vì đó là tên sách Phúc Âm do chính ông viết.

67. 该艘战舰以美国北卡罗来纳州的哈尼特县命名,是美国海军唯一以此命名的战舰。

Tên gọi lấy theo Iredell County, Bắc Carolina, đây là tàu hải quân duy nhất của Hoa Kỳ mang tên này.

68. 社会主义者试图以多种不同的方式改造社会。

Những người theo chủ nghĩa xã hội cố gắng thay đổi xã hội bằng nhiều phương cách khác nhau.

69. 我们可以在教义和圣约第90篇,第11节读到有关语言的教义:“在那天,......每个人......以他自己的方言和他自己的语言听到圆满的福音。”

Ở khu vực San Francisco, California, nơi tôi đã từng sống, có bảy đơn vị nhóm họp theo các ngôn ngữ không thuộc bản xứ.

70. □ 为什么以色列人有义务要畏惧耶和华?

□ Tại sao dân Y-sơ-ra-ên có bổn phận phải kính sợ Đức Giê-hô-va?

71. 第11–13章记载约阿施正义的统治和以利沙之死。

Các chương 11–13 ghi chép triều đại ngay chính của Giô Ách và cái chết của Ê Li Sê.

72. 23他们因受贿赂,就称恶人为义,将义人的义a夺去。

23 Vì hối lộ mà biện minh cho kẻ ác, và acướp lấy sự ngay chính của người ngay chính!

73. 上帝的正义与歪曲的正义之争

Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

74. 顾名思义,球状星团的外形呈球状,而每个星团都由成千上万或甚至千百万颗恒星组成。

Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

75. 耶稣以圆满的方式证明自己支持上帝统治权的正义。

Giê-su hoàn toàn ủng hộ sự cai trị công bình của Cha ngài.

76. 你的平安就如河水;你的公义就如海浪。”——以赛亚书48:18。

thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:18.

77. 你的平安就如河水;你的公义就如海浪。”——以赛亚书48:17,18。

thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-sai 48:17, 18).

78. 并且 意义 重大 我 也 的确 认为 自己 可以 有 很大 的 贡献...

Tôi có cảm nhận rằng mình sẽ thực sự cống hiến...

79. 真正的希望必需以坚稳、有意义和恒久的事物为基础。

Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

80. 为什么我们可以说,大卫王一生见尽不忠不义的事?

Tại sao có thể nói rằng Vua Đa-vít không lạ gì chuyện bất trung?