1. 巴卡 维以 假 公司 的 名义 出售 武器

バカ ウイ は ダミー 会社 へ 武器 を 売 っ て る

2. 自定义视图是行和列的自定义选项,您可以自行为其命名并保存。

[カスタムビュー] では、行と列を任意に選択し、名前を付けて保存することができます。

3. 他也提倡素食主义,反对饮酒,凡是他反对的议题,都被他冠以“主义”的名号以引起注意。

菜食主義者を支持し、飲酒に反対し、誰かの唱えるどの「主義」にも真剣に注意を払った。

4. 1973年,以近距離空対艦制导弹的名义,用XASM-1的编号开发的名义由技術研究本部和三菱重工业一起开始。

開発は1973年より近距離空対艦誘導弾として、XASM-1の名称で技術研究本部および三菱重工業を中心に行われた。

5. 在1999年以本名「菊地百合子」的名义演出新藤兼人执导的电影《生きたい》(原名)而出道。

1999年に本名の「菊地百合子」名義で新藤兼人監督映画『生きたい』でデビューした。

6. 幼名一太郎,本名义行,后称东方斋。

幼名は一太郎、本名は義行、後に東方斎と号した。

7. 用广木松之介的名义自首。

広木松之介を名乗って自首。

8. 马尔康以当地的寺庙而得名,其含义可能是“香火旺盛之地”。

馬爾康(バルカム)とは当地の寺廟の名に由来し、「香火の旺盛な地」を意味する。

9. 可是,法老和全埃及,连同以色列人在内,现在都会认识上帝名字的实际意义,以及这个名字所代表的神。

しかし,今やファラオとエジプトのすべての人々は,イスラエル人共々,そのみ名の真の意味,つまりその名によって表わされている方を知ることになりました。

10. 青叶号以暂称舰名第4甲级巡洋舰的名义,于1924年(大正15年)2月4日正式开工建造。

軍艦青葉は仮称艦名第4甲級巡洋艦として1924年(大正13年)2月4日、起工。

11. 8 一个名叫以利户的年轻人看出约伯的想法不对。 以利户指出,约伯这样想,就等于说自己的正义胜过上帝的正义了。(

8 エリフという名の若者がヨブの推論の誤りを指摘し,こう言います。「 あなたはかつて言った,『わたしの義は神のそれに勝っている』と」。(

12. 皮特身后欠下四万英镑债务,但国会同意以他的名义,替他还清。

死亡時、ピットには約4万ポンドの負債があったが、議会がこれを肩代わりすることに同意した。

13. 他们渴望以已婚夫妇的名义返回他们的丛林乡村从事传道工作。

彼らは宣べ伝える業における自分たちの分を果たすため,喜び勇んでジャングルの村へ戻りました。

14. 他在7月前往义大利,以教会名义捐出三百万美元的支票,协助难民纾困,并造访位于希腊的难民营。

7月にはイタリアを巡回し,難民支援活動に対し教会資金から300万ドルの小切手を贈呈した。 また,ギリシャの難民キャンプを訪れた。

15. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

共産主義者 自由主義者 ファシスト イスラム教徒など

16. 我并不是一名素食主义者 -- 这听上去象以前尼克松的用语,不是吗?

僕はベジタリアンじゃない(ニクソン大統領のセリフでしょう?)

17. 甚至知名的女权主义者看来也对性道德解放一事加以重新考虑。

指導的な女権拡張論者たちでさえ,解放運動の性道徳について考え直しているようです。

18. 对咲过度保护,偶尔以“整理”的名义去内藤透的公寓观察他的生活状态。

咲に対しては過保護で、透のアパートへも「片付け」の名目で時折生活態度を見に来る。

19. 在此之前,以莎翁名义发表的戏剧在伦敦已渐为人知,可是身为作者的莎士比亚却并没有因而成名。

それ以前に,シェークスピアの名のついた戯曲は,ロンドンで知られていたものの,彼がその著者として重視されることはありませんでした。

20. 末底改发现有人阴谋杀害王,以斯帖就用末底改的名义禀告王。( 斯2:20,22)

彼女はモルデカイから,王に対する陰謀が企てられていることを知らされた時,そのことをモルデカイの名で王に話しました。 ―エス 2:20,22。

21. “我们相信名义上的教会里有千百万人由于他们对主的尊重而继续留在教会里;他们将名义上的教会视为在某种意义上为主所用。

「我々は,主に対する敬意ゆえに踏み堪えている幾百万という人々が名目上の教会内にいると考えている。 そして彼らはその名目的な教会を,ある意味で主に用いられているものとみなしている。

22. 以赛亚书43:10)翌年,我们展开好些公开活动,向有关方面解释我们的新名字和这个名字所含的重大意义。

イザヤ 43:10)その翌年じゅう,私たちは広報活動に携わり,私たちの新しい名称とその意味を当局者たちに説明しました。

23. 网络恐怖主义,顾名思义,是用电脑一类的现代科技进行的恐怖活动。

いわゆるサイバーテロは,コンピューターなど,最新の科学技術を使用します。

24. 两个月后,新加坡警方以违反公众集会法则的名义,调查参与该集会的人士。

2か月後の現在、シンガポール警察は、公共の場所での集会に関する法律に違反したとして、キャンドル集会の参加者らの取り調べを行なっている。

25. Naspers于1915年以De Nationale Pers Beperkt(National Press Ltd)的名义成立,作为出版商和报刊杂志的印刷商。

ナスパーズは1915年に新聞と雑誌の印刷・出版企業として「De Nationale Pers Beperkt (ナショナル・プレス Ltd) 」という名で設立された 。

26. 自定义变量易记名称:64 个字符。

カスタム変数のフレンドリー名: 64 文字。

27. 创世记,顾名思义,就是创造世界的记载。

「創世記」と訳されているGenesis<ジェネシス>には,「起源」もしくは「誕生」という意味があります。

28. 同年11月,张培爵被以諮問边境民事的名义召還北京(继任民政長的是胡景伊)。

しかし11月、辺境の民事を諮問するという名目で、張は北京に召還された(後任の民政長は胡景伊)。

29. 而且,1902年(明治35年),以明治天皇的名义出席了英国国王爱德华七世的加冕仪式。

また、明治35年(1902年)、イギリス国王エドワード7世の戴冠式に明治天皇の名代として臨席した。

30. 1983年尾,弟兄们以当地文化团体的名义申请法律认可,希望当局批准他们的活动。

1983年の末ごろ,兄弟たちは地元の文化団体という名称で,自分たちの活動の法的な認定申請を行ない,1984年2月24日に認定を受けました。

31. 此处的楼层名称必须与您为建筑物定义的楼层中某一层的名称相同。

ビルディングに定義された階の 1 つと一致する必要があります。

32. 还有,古埃及和希腊的祭司以其假神的名义给人治病时,就诱导人进入催眠的状态。

また,古代エジプトやギリシャの祭司たちも,偽りの神々の名において病気のいやしを試みる際,ある種の催眠状態を生じさせました。

33. 名利和商业主义压倒了运动会的基本理想。

威信と商業主義がスポーツの根本的な理想を圧倒してしまう傾向がありました。

34. 城市荒诞主义——这是纽约客给它取的大名儿

「都会の不条理主義」― 『ザ・ニューヨーカー』はこれを好みます

35. 黎巴嫩:“[名义上的]基督徒对回教徒格杀勿论。

レバノン: 「[名目上の]クリスチャンが情け容赦なくイスラム教徒を殺害した。

36. 南北战争结束后,尽管这些旗帜存在争议,但仍能以官方或个人名义使用。

南北戦争が終わって以来、南軍旗またそれから派生した旗はかなりの議論の下に個人的におよび公式に使われ続けた。

37. 1978年播出的剧集也经重新剪辑后再在国外以电影《蜘蛛侠反击》(Spider-Man Strikes Back)的名义发行。

1978年、テレビシリーズを再編集したものが『スパイダーマン/プルトニウムを追え』(Spider-Man Strikes Back)の題でアメリカ合衆国以外でフィーチャー映画として公開された。

38. 1975年,它更名为大不列颠共产主义联盟。

1957年12月、革命的共産主義者同盟に改称した。

39. 本文通篇会用这个国家现在的名字摩尔多瓦,而不用以前的名字摩尔达维亚或摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国。

この記事では,以前の呼び名であるモルダビアやモルダビア・ソビエト社会主義共和国ではなく,現在の国名であるモルドバを使います。

40. 1942年(昭和17年)11月21日,酒匂在佐世保海军工厂以“第135号舰”的名义正式开工建造。

酒匂は1942年(昭和17年)11月21日、仮称艦名「第135号艦」として佐世保工廠で起工した。

41. 位于旗中心的徽章图案为一名矿工及一名妇女,象征平等、自由和正义。

州章には、鉱夫及び女性が登場し、平等、自由、正義を象徴している。

42. 项目的名字是具有象征意义的 根造就坚实的基础

名前は象徴的です 根(ルーツ)は堅固な礎を作ります

43. 从大友氏送入肥后国名门菊池氏做养子的菊池义武之子,也有父亲是义武兄长大友义鑑的说法,正确的家系不明。

大友氏から肥後国の名族菊池氏に養子に入った菊池義武の子、またはその兄の大友義鑑の子とも云い、その正確な系譜は不明である。

44. 1听啊,听这话啊,雅各家,称为以色列名下,从犹大之水出来的,也就是从a洗礼之水出来的,你们指着主的名起誓,说着以色列的神,却不凭真理与公义起誓。

1 「イスラエル と いう 名 な で 呼 よ ばれ、ユダ の 水 みず から、すなわち 1 バプテスマ の 水 みず から 出 で て、 主 しゅ の 名 な に よって 誓 ちか い、イスラエル の 神 かみ の こと を 口 くち に しながら 真実 しんじつ を もって 誓 ちか わず、 義 ぎ を もって も 誓 ちか わない ヤコブ の 家 いえ よ、 耳 みみ を 傾 かたむ けて これ を 聞 き け。

45. 他们试图把自己包装成 他们想要别人见到的那一面。 所以,他们的样子 以及他们给自己取的名字 定义了他们。

彼らは自分たちが このように見られたいという姿を 投影したかったのです そのために 彼らの見た目と 自ら名乗る名前が 彼らを定義づけました

46. 看在眼里的母亲妙子的强制要求下,他以「妃宮千早」的名义转校到了妙子的母校「聖應女学院」。

それを見かねた母・妙子の強制により、妙子の母校である「聖應女学院」に「妃宮 千早」として女装して転校する羽目となってしまう。

47. 但是美国联邦通信委会最后仍以疏于管理的名义向CBS开出了一张55万美元的巨额罚单。

中継したCBSには連邦通信委員会(FCC)から総額55万ドルの罰金処分が課される事になった。

48. 不错,能够获悉“愿上帝的名成圣”以及“愿他的国降临”的真正意义,我们不禁恍然大悟,豁然开朗。

神のお名前が神聖なものとされるように,また神の王国が来るように祈るとは,本当はどういう意味なのかを知って,まさに目の覚める思いがしました。

49. “经济的国家主义,”日本的著名报章《朝日新闻》这样指称。

朝日新聞はそれを「経済的ナショナリズム」と言い表わしました。

50. 1994年1月,一群土生土长的马亚印第安人,以萨帕蒂斯塔国民解放军(EZLN)的名义发起武装叛变。

多年にわたる貧困と欠乏の歴史が原因で,1994年1月,マヤ族の先住民たちの一団がエヘルシト・サパティスタ・デ・リベラシオン・ナシオナル(EZLN,サパティスタ民族解放軍)に率いられて武装蜂起しました。

51. □ 真正的基督徒与名义上的基督徒有哪四点显著的分别?

□ 真のクリスチャンと名目だけのクリスチャンはどんな四つの点で著しく異なっていますか。

52. 法隆寺建築物群和法起寺共同在1993年以「法隆寺地域的佛教建築物」之名义列为世界遗产。

法隆寺の建築物群は法起寺と共に、1993年に「法隆寺地域の仏教建造物」としてユネスコの世界遺産(文化遺産)に登録された。

53. 2 法利赛派常常炫耀义行,看重名位,喜欢尊贵的头衔。

2 パリサイ人は人前で自分たちの義を誇示し,人々に感銘を与えようとした。

54. 顾名思义,这个村子坐落在岛上向风的一侧,海拔400米。

海抜約400メートルにあるこの絵のように美しい村は,その名の通り,島の風上側に位置しています。

55. 为了筹集资金,他以柯尔特医生的名义在美国和加拿大游走,通过向人们展览笑气的功效谋生。

間もなく移動実験室を持ってアメリカやカナダを回り、笑気ガスの実演を行うことで生活の資を稼いだ。

56. 杰出的例证之一是不害(梵文为ahinsa)或非暴力,有圣雄之誉的甘地(1869-1948)便以提倡非暴力主义知名。(

この点で非常に有名なのは,マハトマ(大聖者)として知られたモハンダス・ガンジー(1869‐1948年)です。(

57. 邸宅醇王府,西側庭園(明珠花園)后改为宋庆龄公邸,現在以「宋庆龄故居」名义一般公開。

かつての醇親王府は、西側の庭園(明珠花園)がのちに宋慶齢の公邸となり、現在「宋慶齢故居」として一般公開されている。

58. 骄傲有多种不同的形式:国家主义、种族主义、门第、阶级、教育、财富、名誉、权力都能引起人的自骄心。

誇りには実に多くの面があります。 誇りは愛国心,人種的優越感,階級意識やカースト制度,また教育,富,名声,権力などに起因します。

59. 年轻的农夫名叫以利沙。 这天开始时,他照常耕田锄地,但这一天却成为他一生意义最重大的日子。

エリシャという名の若い農夫にとって,いつものように畑をすき返すことで始まったその日が,生涯で最も重要な日となりました。

60. 其实,在这节经文中,彼得这个名字并不是“磐石”的同义词。

しかし実のところ,ペテロの名は,同じ文の中で用いられている「岩塊」という語の同義語ではありません。

61. ......西班牙耶稣会教士路易斯·莫利纳断言,世俗权威若出于人民,人民便可以名正言顺地——但以合法的程序——把不义的王废去。”

ベラルミーノ枢機卿の弁によれば,王たちの権威が人民に由来しており,したがって人民に従属するものであるなら,王権は明らかに教皇権より下位にあることになる......スペインのイエズス会士ルイス・モリナは,人民は俗権の源として,不正な王を正当に,ただししかるべき手順に従って退位させることができると結論した」。

62. 凡呼求耶和华之名的人”都必须离弃不义。 提摩太受到提醒,要提防假基督徒的不义,不要受他们影响。

テモテは「エホバのみ名を唱える者」として,偽クリスチャンの不義の影響を退ける責任も思い起こさせられました。

63. 在五年前失去双亲而被曾经的钢琴老师花鸟一家作为义女和花鸟玲爱的义姐抚养,现名“花鸟由飞”。

風美の両親と死別した際にピアノの先生であった花鳥家の養子及び玲愛の義姉となり(5年前)、現名は「花鳥 由飛」。

64. 根据一本英语词典的定义,野心是“对地位、名誉或权力的欲望”。

野心とは,地位,名誉,権力などを熱望することです。

65. 在意大利,国家主义在墨索里尼领导之下以法西斯主义的面孔卷土重来,在日本则以军国主义的形式出现。

イタリアではベニト・ムッソリーニのもとでファシズムという形の国家主義が燃え立たせられ,日本ではそれが軍部の影響力を強化するという形で表わされました。

66. 在非洲名义上的基督徒当中,对配偶用情专一的也相当罕见。

アフリカの名目上のクリスチャンの間では,夫婦が貞節を守るのは珍しいことです。

67. 另外,原名、筆名、社團名稱都是可以更改的。

なお、本名、ペンネーム、サークル名はそれぞれ変更可能。

68. 以义割恩,为天下也。

天慈邨や天耀邨に近い。

69. 他义愤填膺是可以理解的。

イエスが怒りをお感じになったのは無理のないことでした。

70. 如果您使用自定义域名服务器,负责这些域名服务器的公司即成为您的 DNS 托管服务提供商。

カスタム ネームサーバーを使用している場合、そのネームサーバーを管轄する会社が DNS ホスティング プロバイダとして機能します。

71. 圈套或陷阱顾名思义都是隐蔽的,利用伪装的东西,不容易察觉。

大抵それは何かの方法で隠され,迷彩や偽装が施され,獲物をだますように仕組まれています。

72. 所有这些团体都在犹太教的名义下力图影响人民,控制国家。

むしろそれらは,人々に影響力を行使し,国民を統制することを目的としたユダヤ人の聖職者,哲学者,政治活動家などから成る小集団で,すべてユダヤ教の傘下にありました。

73. 教会常常面对政治斗争和反对,因此总以维护正统教义,抵抗异端邪说为名,来掩饰这些斗争。

正統信仰と異端の問題を前面に出して政治的対立をしばしば隠し,新たな教義を取り入れようとする願いではなく,種々の政治的要素に動かされて行動した皇帝は少なくありませんでした。

74. 莫斯利與其他740名法西斯主义者,在二次大戰間被囚。

BUFは活動を禁じられ、モズレーほか740人ほどのファシズム活動家が逮捕され、第二次世界大戦の間拘束された。

75. 在十五年前,他给自己的孙女起名Jihad(圣战), 当然用的是原来的涵义。

15年前に彼は孫娘を 「ジハード」と名付けました 本来の意味を込めてです 彼はその名前が

76. 用“Availability”自定义属性除以“Capacity”自定义属性,将结果乘以 100,然后舍入至最接近的整数。

カスタム属性「Availability」をカスタム属性「Capacity」で割り、その結果に 100 を掛けて、最も近い整数に丸めます。

77. 以偽名「克里斯」作為自己的名字。

偽名である「クリス」を名乗っている。

78. 父親以他姑姑的名字為我命名。

父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。

79. 口头禅是「以○○的○○宣言」,意义不明。

特技は自身曰く「○○○暴走」(○○○の内容は不明)。

80. 中国名义上在少数民族学校推行双语教育,实际上却日渐以汉语教学为主,甚至完全取代藏语。

中国は少数民族の学校でバイリンガル教育制度を構築してきたが、実際には北京語教育がますます優位を占めているか、さもなくばそれのみ、という状況だ。