1. 我 把 共产主义 造 的 子弹 卖 给 法西斯主义

Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

2. 我会 等 著 拍卖 的

Nhưng ta sẽ chờ cuộc bán đấu giá.

3. 热尼瓦尔于是决定卖掉房子,好把卖得的款项通通捐给教会。

Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

4. 他们会卖软件给世界各地,

Họ thật sự đã bán phần mềm này ra thế giới.

5. 为什么有些基督徒会“卖”真理?

Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

6. 人口贩卖的定义是使用暴力,欺骗,和胁迫 来获取他人的劳动力。

Buôn bán người là việc sử dụng vũ lực, gian lận hay cưỡng ép để buộc người khác lao động.

7. 注意:一些卖家可能不支持退款,还有一些卖家可能会收取手续费。

Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

8. 每到周末,她们会把棕榈仁拿去卖,卖得的钱相当于三四天的工资。

Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

9. 英语的“买卖圣职”(simony, 来自西门的名字Simon)一词就是出自圣经的这个典故,意思是:“在教会中买卖职位或买卖晋升机会的罪行。”《

Thành ngữ “việc buôn bán chức vụ” xuất phát từ sự tường thuật này trong Kinh-thánh; nó được định nghĩa là “tội mua hoặc bán chức vụ hay sự đề bạt trong giáo hội”.

10. 以前 这些 东西 一会儿 就 卖掉 了 。

Tôi vẫn thường bán những thứ này đắt như tôm tươi.

11. 那店子有许可证售卖啤酒。 循道会知道祖父卖啤酒,就马上把他开除了。

Tiệm này được cấp giấy phép bán bia, và khi những người Giám lý hội hay được điều này, ngay lập tức họ khai trừ ông nội.

12. 卖家评分还会在购物广告上显示。

Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

13. 他看到商人用不诚实的手段做买卖,剥削平民百姓,就不禁义愤填膺。(

Lòng ngài đầy sự bất bình chính đáng khi thấy bọn con buôn trục lợi bóc lột dân chúng.

14. 这个高尔夫球杆原来的主人是肯尼迪 在一个拍卖会上卖了七十五万美元

Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

15. 他们 会 从 墨西哥 游泳 过来 卖苦力 的 。

Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

16. 告诉 那个 房地产 公司 我 不会 卖屋 的

Và hãy nói công ty bất động sản là tao không bán nhà đâu, hiểu chứ?

17. 圣会议决定把“余下的圣经全卖给商人”。

Hội nghị tôn giáo quyết định “bán tất cả những gì còn lại cho những lái buôn”.

18. 你家 不 只 卖 酒, 还 想 卖 烟?

Cả xì-gà nữa?

19. 箴言4:23)英文的“买卖圣职”(simony, 意即“买卖教堂职务或教会要职”)一词便源自这件事。

(Từ vụ này phát sinh ra chữ “buôn bán chức vụ [simony] nơi các nhà thờ công giáo”).

20. 我们说:“我们把这个弄好了,就会卖更多。”

Chúng tôi trả lời, "Chúng ta sẽ bán được nhiều hơn nếu tìm ra ốc vít đúng."

21. 我觉得他们绝不会想到 我长大后会去卖保险(笑声)。

Gia đình tôi chắc không ngờ tôi lớn lên sẽ đi bán bảo hiểm.

22. 至少 无须再 被 人 卖来卖去

Không bị bán qua bán lại nữa...

23. 拿到 市场 上去 卖能 卖 到 200 第纳尔

Hãy đem ra chợ và em tin là sẽ có người sẵn sàng trả 200 dinar để mua nó.

24. 今天真基督徒必须慎防在会众里“买卖圣职”。

Tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ.

25. 你可能会觉得受辱、气愤,甚至有被出卖的感觉。

Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

26. 今天真基督徒必须怎样慎防在会众里“买卖圣职”?[《

Các tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ trong những lãnh vực nào?

27. 卖槟榔的小贩会在大街上或市场里摆个摊子,有时还会带着孩子。

Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

28. 她 的 父母 卖房子 的 时候 她 会 跟 我 的 姨母 住在一起

Con nhỏ ở với bà cô tao khi cha mẹ nó bán nhà.

29. 在1997年的拍卖会上,一盏蒂法尼灯竟以280万美元成交!

Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

30. 贝尔特常常卖了一整天都卖不出一包木薯棒。

Có nhiều ngày chị Berthe không bán được hàng.

31. 即使到了现在,我还是会做点小雕塑自娱,也会拿去贩卖以维持生计。

Thỉnh thoảng, tôi cũng làm những bức tượng nhỏ, vừa thỏa lòng đam mê vừa có chút thu nhập.

32. 我们会给你一双义肢。”

Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả."

33. 人们会把剩下来的肉,从神庙拿到公共肉类市场售卖。《

Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

34. 丙)义人会拥有大地多久?

(c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

35. 随后,他会在别人面前自卖自夸,装出一副很了不起的样子。

Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

36. 你会怎样给“团结”下定义?

THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

37. 红星和镰刀锤子象征着共产主义和社会主义的理念。

Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

38. 我们自我催眠 人口贩卖不过是被迫卖淫。 但事实是, 人口贩卖在我们的日常生活中无处不在。

Ta để bản thân nghĩ việc buôn bán người chỉ là việc ép họ phải đi làm gái, trong khi sự thật, buôn bán người được đặt vào trong cuộc sống hằng ngày.

39. 开始与猴子做买卖猴,我们发现猴子会专注在这件事情上。

Khi chúng tôi giới thiệu bán hàng, chúng tôi thấy lũ khỉ chú ý đến điều đó.

40. 我如果得到四块肥皂,就会留下两块自己用,卖掉另外两块。

Nếu được trả công bằng bốn thỏi xà phòng, thì tôi dùng hai và bán lại hai.

41. 我 卖身 赚来 的

Em bán mình!

42. 出去多卖一点!”

Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

43. 他 不 卖 衣服 时候 他 还 会 去 一号 公路 旁 的 玉米田 做 临时工

Khi hắn không bận bán quần hắn làm việc công nhật ở 1 đồng ngô gần đường 1.

44. 你 被 卖 为 性奴

Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

45. 在印度尼西亚的学校里边 通常学校操场旁边会有卖玩具的

Trong các trường học ở đó, thường xuyên có 1 người bán đồ chơi ở sân trường.

46. 20 请留意,新地会是正义的。

20 Hãy lưu ý là đất mới sẽ là nơi công bình.

47. 不仅如此,当初说“中国人只买不卖”的那个地主也愿意卖了。

Thậm chí, chúng tôi còn mua được mảnh đất của người đàn ông từng nói rằng “người Hoa không bán đất”.

48. 哈里 把 我们 卖 了

Harry đã bán đứng chúng ta.

49. 我在学校里读书时也卖过太阳镜 卖给高中所有的孩子

Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

50. 举行有意义的外勤服务聚会

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

51. 之后的上千张唱片用新封面粘在原封面之上发行,而一张未剥皮的原版唱片在2005年12月的一场拍卖会中卖出了$10,500的高价。

Hàng ngàn bản LP sau đó đã được tái bản với phần bìa mới, trong khi album với phần bìa gốc sau này từng được bán đấu giá tới 10.500 $ vào tháng 12 năm 2005.

52. 圣经说“义人”会生活在乐园里。

Kinh Thánh dạy rằng “người công-bình” sẽ sống trong địa đàng.

53. 难道 你 出卖 我们 ?

Mày đang bán đứng tụi tao à?

54. 老板 , 有 录音机 卖 吗 ?

Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

55. 我们霸占她出卖她-

Chúng tôi hoarded và bán của mình--

56. 学者们声称,文献的内容会完全改变人对出卖耶稣的犹大的看法。

Theo những bài báo này, các học giả cho rằng văn bản đó hoàn toàn thay đổi sự hiểu biết về nhân vật Giu-đa, môn đồ phản Chúa Giê-su.

57. 正义的人会在乐园里永远安居

Người công bình sẽ sống đời đời trong địa đàng

58. 海洛因,可卡因 女人被非法卖到卖淫集团 还有稀有的矿物

Heroin,cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

59. 这些走私者意图将放射性物质卖给恐怖集团还是国家政府,没有人知道。 但不管怎样,核子恐怖主义势必与日俱增。

Dù những người này có dự tính bán cho quân khủng bố hay cho chính phủ nước nào đó, không ai biết cả.

60. 当耶稣看见人们对圣殿大大不敬,有的在殿里做买卖,有的把圣殿作为过路的捷径,他不禁义愤填膺。( 马可福音11:15,16)

Ngài đã nổi giận với những người có thái độ bất kính vì đã dùng khu vực đền thờ để buôn bán và làm lối đi tắt.—Mác 11:15, 16.

61. 我 受够了 吃 外卖

Con chán ăn món đấy lắm rồi.

62. 她的书卖得很好。

Sách của bà ta bán rất chạy.

63. “卖紫色货品的人”

“Buôn hàng sắc tía”

64. 股票的买卖价通常视乎投标竞争的结果,跟拍卖没有什么分别。

Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

65. 试想一下 我们自个儿烤些蛋糕卖 卖了的钱就够我们开项目了

Và thử tưởng tượng xem chúng ta thực sự có khả năng tổ chức 1 buổi bán hàng để bắt đầu dự án mới của mình.

66. 系统会将您使用自定义导入功能上传的数据纳入自定义报告。

Dữ liệu bạn tải lên bằng tính năng nhập tùy chỉnh có thể được bao gồm trong Báo cáo tùy chỉnh.

67. 社会主义者试图以多种不同的方式改造社会。

Những người theo chủ nghĩa xã hội cố gắng thay đổi xã hội bằng nhiều phương cách khác nhau.

68. 进的书都被卖完了

Họ bán hết sạch số sách của mình.

69. 我们 要 把 房子 卖 了... ...

Chúng ta sẽ bán nhà...

70. 这样聚会就会变得更加有意义,而我也会渴望参与评论。”

Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

71. “要买真理,不可卖出”

“Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

72. 你 在 装疯卖傻 , 对 吧

Ox, anh đang giả đò, phải không?

73. 后转卖给泰国海军。

Sau đó bán cho Hải quân Hoàng gia Thái Lan.

74. 他 帮 你 卖 武器 给 敌军

Ông ấy giúp mày bán vũ khí cho quân nổi dậy đúng không.

75. 卖酒 是 不 合法 的 , 警长 。

Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

76. 你 有 卖 气球 的 执照 吗 ?

Ông có giấy phép bán bong bóng không?

77. 这本书卖了三千万本

Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

78. 那 我 只能 卖掉 地产 了

Con sẽ phải bán các bất động sản.

79. 你 觉得 他 把 我们 卖 了

Em nghĩ hắn đang bán đứng ta?

80. 他们变卖烟草的收入

bán sạch các khoản thu từ thuốc lá