1. 夜晚主持拍卖会,每次都能卖出多种多样的作品。

夜はオークショニアを務めており、、毎回様々な作品を落札させている。

2. 一个 卖肉 的 会 有 感情?

肉屋 に も 感情 が あ る と は 驚き だ

3. 事实上,基督新教把自己出卖给纳粹国家主义,成了它的爪牙,正如天主教会较早时所为的一般。

実際にプロテスタント教会は,カトリック教会と同じように,ナチ国家主義に身売りしてその侍女になりました。

4. 圣经预言今日一般人会“专爱自己、......自夸、高傲、......忘恩负义、不[忠]、没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善、卖主卖友、容易冲动、傲慢自大。”(

聖書は今日のことを予告し,人々が男も女も「自分を愛する者,......うぬぼれる者,ごう慢な者,......感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者,容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,片意地な者,誇りのために思い上がる者」となると述べていました。(

5. 他们会卖软件给世界各地,

ガンマ社のソフトウェアは 世界中どこでも買えます

6. Yasmin 现在 会 卖力 地先 做完作业

ヤスミン は 今 の インセンティブ を 持 っ て い る すぐ に 宿題 を 終え た 。

7. 拍卖会的成果则是两百亿英镑。

競売では200億ポンドまで競りあがりました

8. 所有来自外国的义务工作人员被迫离开,建筑用的机器只好卖掉。

外国から来た自発奉仕者は皆,国外に出ることを余儀なくされ,建設機材は売却されました。

9. 她卖水,卖软饮料 卖手机充值卡

彼女は水やソフトドリンク 携帯電話のカードなどを売っています

10. 罪行不仅会一举铲除,许多其他社会的弊端,诸如赌博、械斗、贩卖色情作品、卖淫和走私等,也会从此绝迹。

犯罪を根絶するだけで,ギャンブルや暴力団の抗争,ポルノ,売春,密輸といった,社会をむしばむ他の多くの要素が地球から取り除かれます。

11. 这个高尔夫球杆原来的主人是肯尼迪 在一个拍卖会上卖了七十五万美元

ゴルフクラブはJFKが所有していたもので オークションで75万ドルの値がつきました

12. 没 隐瞒 事情 的 人 通常 不会 自卖自夸

隠し事 が な い 人 は そう い う 言い訳 を し な い

13. 我只想卖艺,不想卖身。

私は体を売るのではなく,芸を売り物にしたいと思っていました。

14. 路人所签署的其实是一份买卖合同,在法律上有义务要履行合同的条款。

署名した用紙は,実を言えば,何かを行なうか買うことを義務付ける契約書なのです。

15. Varesh语带讽刺地表示[Fa],书报摊干脆不卖杂志,全部改卖香菸好了,反正鼓励人抽菸不会遭罚。

Varesh[Fa]は皮肉を込めて、キオスクがジャーナルの変わりにタバコを売ったらいいかもしれないと話す。

16. 如果教会不服从法令,政府将把土地公开拍卖。

もし教会が応じなければ、政府は土地を競売にかける。

17. ● 要是有人绑架别人并把对方卖掉,就会被处死。(

● 人を誘拐して売り渡すなら,死罪に定められました。(

18. ● 卖家里种的蔬菜、鲜花,卖果汁

● 家庭菜園の野菜や花の販売,ジュース作り

19. 这 将 是 我 生命 中 最好 的 , 也 是 最后 一次 的 拍卖会

私 の 経歴 の 最後 に ふさわし い もの だ

20. 卖槟榔的小贩会在大街上或市场里摆个摊子,有时还会带着孩子。

ビンロウジ売りは,時おり子どもを連れて,市場や路上に店を出します。

21. 路加福音6:12-16)此外,约翰福音17章载有耶稣在被人出卖的晚上所作的意义深长的祷告。

ルカ 6:12‐16)ヨハネ 17章に記されているように,イエスは裏切られる夜にやはり意味深い祈りをささげておられます。

22. 当然了,也会有一些批评的声音会说, “运动员就这样被买来卖去么?

批判もあります なぜなら彼らは 「選手は売買の対象か

23. 经过一段时间以后,土地会归还原先卖地的人家。

その土地はやがてそれを売却した人の家族に返却されることになっていました。

24. 当时爱国主义高涨到狂热的地步,有很多人均对社方怀有敌意;圣经研究者被人视为卖国贼。

熱狂的な愛国心が高まっていたので,協会に対する敵意には相当なものがありました。 聖書研究者たちは国賊とみなされました。

25. 当鸡蛋买够了,他们在下一户就会问有没有木柴卖。

十分な卵を手に入れたら,別の家では薪がないか尋ねます。

26. 我自己的经验正好证明这点,我卖艺不卖身。

と申しますのも,私は身を売るようなことは一度もしなかったからです。

27. 在1997年的拍卖会上,一盏蒂法尼灯竟以280万美元成交!

ティファニーのロータス・ランプのオリジナルは,1997年にオークションにかけられ,280万ドル(約3億3,600万円)の値で落札されました。

28. 我们一般会这样做, 我们会以你工资10%的价格 把你的周三返卖给你。

我们一般会这样做, 我们会以你工资10%的价格 把你的周三返卖给你。

29. 有一种售卖机叫“腰不弯自动售卖机”,取货品的位置设于人胸口的高度,顾客不用弯腰就可以取得货品;有一种售卖机的机身特矮,不会阻碍人的视线;有些售卖机甚至用花卉或其他图案来做装饰。“

商品が胸の高さで取り出せるので「かがむ必要のない自動販売機」,低いので視界を遮らない販売機,花などの装飾が施された販売機さえある。「

30. 接着,渔夫会把他们捉到的活龙虾带到附近的码头售卖,还有一些渔夫会通过合作社把龙虾卖给当地的商贩,但他们之间却没有签合约。

漁を終えると近くの港に行き,生きているロブスターを売ります。

31. 我常常跟一些铁石心肠的罪犯周旋。 这些人一旦发现给人出卖,就会毫不犹豫地把出卖他们的人打个半死。

私はいつも札付きの常習犯たちと付き合っていました。 彼らは裏切り者ならだれであれ手足を切断することもいとわない人たちでした。

32. 德莱昂和其他德莱昂主义作家经常进行反对民主社会主义运动的论战,特别是反对美国社会党,并认为他们是“改良主义者”或“资产阶级社会主义者”。

デ・レオンや他のデ・レオン主義者は、アメリカ社会党などの「民主社会主義」運動をしばしば批判し、彼らを「改良主義」または「ブルジョワ社会主義者」とみなしている。

33. 人们会把剩下来的肉,从神庙拿到公共肉类市场售卖。《

異教の神殿で余った肉は,公共の肉市場に流れました。「

34. 类似的是,耶稣看见做买卖的人和兑钱商使崇拜天父的圣殿沦为“强盗的巢穴”,就不禁义愤填胸。

同様に,商人や両替屋たちがみ父の崇拝の家を「強盗の洞くつ」にしているのをご覧になった時,イエスの心には義憤がわき起こりました。

35. (主来临时还活着的义人,不会比已逝的义人占优势。)

( 生 い きながらえて 主 しゅ の 来 らい 臨 りん を 迎 むか える 義 ぎ にかなった 人々 ひとびと が, 亡 な くなった 義 ぎ 人 じん よりも 利 り を 得 え るということはない。)

36. 他们见到所有制度——资本主义、共产主义和社会主义——均有腐败贪污的情形。

資本主義・共産主義・社会主義のどの体制にも腐敗を見て取っているのです。

37. 你可以去海地最偏远的村庄, 会发现就算是这里 也会有人在卖煤油和木炭。

ハイチの最も辺ぴな村に行っても 灯油や炭を売っている人に 出会えるということです

38. 随后,他会在别人面前自卖自夸,装出一副很了不起的样子。

そのようにして,うそで塗られた生活が始まります。

39. 为了募款,教会贩卖教宗加持过的念珠,每串要价美金30元。

資金集めのため,“神聖な”ロザリオがおよそ3000円で売られていました。

40. 你也许还会问:“我把朋友犯的错说出来,不就等于出卖他吗?

それでも,こう思えるかもしれません。『 だれかに知らせたら,密告していることにならないだろうか。

41. 拥有一间商店的基督徒不会备置和售卖偶像或血香肠。

店を所有しているクリスチャンは,偶像や血の入ったソーセージを置いたり販売したりしません。

42. 我父亲让我去找那些批发商 他们会以批发价格卖给我

父がそれを卸してくれる人を 私に探させたのです

43. 我如果得到四块肥皂,就会留下两块自己用,卖掉另外两块。

代金として石けん4つをもらったなら,家族で2つを使い,もう2つは売りました。

44. 爱他们,他们就卖给我们他们想卖给我们的东西。对吗?

欲しいモノはスーパーで 何でも手に入りますよね

45. 贩卖进口异兽

出回る禁断の肉

46. 鸡排 是 要 卖 谁

チキン の 仕入れ どう する ?

47. 人若“称恶人正义,称义人邪恶”,就会被耶和华视为可憎。(

邪悪な者を義にかなっていると宣告し,義なる者を邪悪であると宣告する」なら,その人はエホバの目に忌むべき存在となります。(

48. 蛋是按打卖的。

卵は1ダース単位で売られる。

49. 可以卖给我吗?’

譲っていただけませんか』とよく尋ねたものです。

50. 你要是在拍卖市场中听到买家买一条鲔鱼时的叫价,只要把他们想象成在拍卖一辆新车,就不会太令人意外了。

もし競りでたった1匹のクロマグロに買い手たちがどれほどの値をつけるかを聞けば,新車に値をつけているのだと思っても無理はありません。

51. 忘恩负义的人并不会快乐。

恩知らずの人は決して幸福ではありません。

52. 雨伞卖得好。

傘が良く売れる。

53. 被告密者出卖

密告者により裏切られる

54. 箴言31:24说:“她做细麻布衣裳出卖,又将腰带卖与商家。”

箴言 31章24節には,「彼女は下着をも作ってそれを売り,帯を商い人に渡した」とあります。

55. “我们相信名义上的教会里有千百万人由于他们对主的尊重而继续留在教会里;他们将名义上的教会视为在某种意义上为主所用。

「我々は,主に対する敬意ゆえに踏み堪えている幾百万という人々が名目上の教会内にいると考えている。 そして彼らはその名目的な教会を,ある意味で主に用いられているものとみなしている。

56. 是 很 好 的 买卖

一挙 両得 じゃ な い か

57. 我们 被 出卖 了

我々 は 密告 さ れ て い た 。

58. 女装卖场密话!

婦人服売場のないしょ話!

59. 我 不是 卖 金属 的

俺 は 金属 の セールスマン じゃ な い

60. 你 卖 了 我 的 护照

お前 は 俺 の パスポート を 売 っ た!

61. 他们知道若泽不会出卖组织,也不会对他们构成威胁后,才放下心来,不再缠扰他。

ホセが裏切り者でも危険な存在でもないことを得心すると,干渉しなくなりました。

62. 我在学校里读书时也卖过太阳镜 卖给高中所有的孩子

中学のときには 学校中の人に サングラスを売りました

63. 在中国女性主义与社会主义和阶级问题有着密切的关系。

殊に中国では、フェミニズムが社会主義および階級問題と連携している。

64. 所罗门再举出另一个例子,说明义人和恶人的心愿互不相干。 他说:“囤积谷物的,民众咒骂;情愿卖出的,头上蒙福。”(

義なる者と邪悪な者が抱く対照的な願望のさらに別の例を示してソロモンは言います。「 穀物を抑えて置く者 ― 民衆はその者をのろい憎む。

65. 嘉年华会成了全裸的同义词。”

カーニバルは丸裸の同意語になってしまった」。

66. 你 卖 过 我 子弹

俺 に 弾丸 を 売 っ た だ ろ ?

67. 努努说:“我不是卖杂志,不过我会接受捐款,用来帮助传道工作进行。”

ヌーヌは,「ぼくは雑誌を売っているのではありません。

68. 爸爸也可能会把猪猪的其他小猪卖掉,来支付我们家的生活开支。

家族の必要を賄うために,父はほかの子豚もいずれ売ると思います。

69. 1983年,莉迪娅10岁的时候,一个叛道的见证人将我出卖了给国安会。

ところが,リージャが10歳だった1983年,かつて証人だった人物がわたしのことをKGBに密告しました。

70. 这个商店卖陶器。

この店は瀬戸物を売っている。

71. 这是要卖的东西吗?

これ、売り物ですか?

72. 不要忘了,贩卖劳工占 所有人口贩卖的68%, 但是定罪的不到10%。

すべての人身売買のうち 68%が労働者の人身売買であるにも関わらず 有罪判決の10%にも満たないのです

73. 因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱上帝。”

というのは,人々は自分を愛する者,金を愛する者,うぬぼれる者,ごう慢な者,冒とくする者,親に不従順な者,感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者,容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,片意地な者,誇りのために思い上がる者,神を愛するより快楽を愛する者......となるからです」。

74. 下面是我眼中的社会正义喜剧。

私が考える効果的な 社会正義コメディを紹介しましょう

75. 你很高兴你会有一条义腿,对吗?’

よかったわね,義足をつけてもらえるのだから』と言いました。 レナータはこう答えました。『

76. 他在布莱希尔萨克拉门多汽车拍卖公司(Brasher’s Sacramento Auto Auction)担任财务总管,也是西海岸汽车拍卖公司(West Coast Auto Auctions, Inc.) 的首席财务官和公司所有人之一;他的工作是在美国西部各地经营汽车拍卖会。

ブラッシャーズ・サクラメント・カーオークションの経理担当,およびWest Coast Auto Auctions, Inc. の最高財務責任者兼共同経営者として働き,アメリカ合衆国西部全域にわたって車の競売を統括していました。

77. 马太福音6:33)对这个基督徒姊妹来说,遵守正义的原则比保住工作更重要,决不能为此出卖贞洁。( 哥林多前书6:18)

マタイ 6:33)姉妹にとって,義の原則に従うことは,性の不道徳によって便宜を図ってもらうことよりはるかに大切でした。 ―コリント第一 6:18。

78. 当耶稣看见人们对圣殿大大不敬,有的在殿里做买卖,有的把圣殿作为过路的捷径,他不禁义愤填膺。( 马可福音11:15,16)

人々が神殿境内を商売目的や近道に利用して不敬な態度を取っていることに対しては,憤りを示されました。 ―マルコ 11:15,16。

79. 海洛因,可卡因 女人被非法卖到卖淫集团 还有稀有的矿物

ヘロイン、コカイン、 売春組織へ流れて行く女性たち そして貴金属

80. 不少人的评论是:“宾果游戏、卖物会和讨厌的说教,构成了教会”,教友们“在灵性上非常浅薄。”

ビンゴ,バザー,お粗末な説教 ― それが教会のすべてである」とか,教会に通う人には「霊的な深みがない」といった意見が数多く聞かれました。