1. 在 不 确定 的 情况 下 他们 不会 置 人于 死地

Họ không bao giờ nhắm vào một ai đó nếu họ không chắc chắn.

2. 我 起初 也 不 确定

Lúc đó chị chưa chắc.

3. 有多少不确定性?

Còn sự không chắc chắn là bao nhiêu?

4. 我们 还 不 确定 呢

Chúng ta không biết chắc mà.

5. 我 不 确定 他 何时 返回

Ta không biết chừng nào cậu ấy mới về.

6. 我不确定我在看什么。

Thế nhưng có một thứ gì đó cứ chờn vờn trước mắt tôi, tôi không biết chắc đó là cái gì nữa.

7. - 我们 还 不 确定 是 什么 原因

Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

8. 我 不 确定 我 的 弟弟 们 是否 理解

Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

9. 诚然,希腊文并没有不定冠词,但是许多文字却有,而这些文字都使用不定冠词以求将思想正确地表达出来。

Thật ra trong tiếng Hy-lạp không có bất định quán từ như trong nhiều thứ tiếng khác, và trong các thứ tiếng này người ta dùng bất định quán từ để diễn tả tư tưởng một cách chính xác.

10. 现在,谁记得海森堡的不确定原理?

Nào, ai nhớ gì về Nguyên lý bất định của Heisenberg không ạ?

11. 他说,“我不确定, 我要问问公园管理部门。”

Ông ấy trả lời, "Trước khi tôi đồng ý, tôi cần hỏi lại ban quản lý."

12. 但是我也会告诉你们 父母的不确定感。

Nhưng tôi cũng sẽ cho các bạn thấy những mối lo của các bậc cha mẹ.

13. 人们在不熟悉的环境下不确定时 会减速慢行

Khi con người gặp phải tình huống họ chưa biết giải quyết thế nào họ sẽ giảm tốc độ.

14. 这个地图能让机器人确定 障碍物的位置, 并巧妙地避开各种碰撞。

Bản đồ này cho phép robot biết được vị trí các chướng ngại vật và di chuyển mà không va vào chúng.

15. 亚当 你 确定 不会 相信 那里 有 多少 蜂蜜 的

Adam, cậu sẽ không tin có bao nhiêu mật ong ngoài kia.

16. 这样会给人民、家庭、商业, 都造成不确定性。

Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

17. 因为道路都崩坏了,我们不确定到不到得了那里。

Với đường xá bị thiệt hại, chúng tôi không chắc là mình có thể đến đó được không.

18. 这事 还 没 确定

Chuyện đó không chắc chắn đâu.

19. 我们希望卖家评分可以准确地反映广告主在指定国家/地区的服务质量。

Chúng tôi muốn điểm xếp hạng người bán phản ánh chính xác chất lượng của nhà quảng cáo ở một quốc gia nhất định.

20. 主 Tywin 我 已经 确定 我 将 是 主 船舶 过 不了 多久 你

Ngài Tywin và tôi đã quyết định rằng tôi sẽ là Cố Vấn Tàu Thuyền từ trước.

21. 上述经验表明,要作正确的决定一点儿也不容易。

Kinh nghiệm này cho thấy không dễ để có một quyết định khôn ngoan.

22. 我们唯一能确定的是,两个方式的可变性会不同

Những gì chúng ta có thể chắc chắn là tính biến đổi sẽ khác nhau.

23. 至于亚波罗究竟在什么地方听闻耶稣的事迹,这个很难确定。

Nhờ đâu mà A-bô-lô biết về Chúa Giê-su thì khó mà suy đoán được.

24. 因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解

Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

25. 我 确定 这 老头 在 过去 肯定 很 抑郁.

Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.

26. 您确定想要删除 “ % # ” 吗 ?

Bạn có thực sự muốn xoá « % # » không?

27. 你得确定藏的好好的.

Anh giấu cây cọc kỹ thật.

28. 我蛮确定“热衷于编织” 不是她会为自己的悼词选的话

Tôi khá chắc rằng "người đan len tinh xảo" không phải điều bà muốn chọn cho điếu văn của mình.

29. 这样,我们就能加固和壮大信心,也能牢牢地抱住那确定的希望。(

Nhờ vậy đức tin chúng ta mới đâm rễ vững vàng và mạnh mẽ, và niềm hy vọng chúng ta mới được bền chắc.

30. 2)为什么我们可以肯定,我们读到的圣经正确地传达原文的意思?(

(2) Làm sao chúng ta có thể chắc chắn bản Kinh Thánh thời nay là chính xác với bản gốc?

31. 否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

32. 但我不确定自己会注意到 要不是我做了这么繁复的研究项目,

Nhưng có lẽ tôi sẽ không nhận ra điều ấy nếu tôi không đi sâu vào chương trình nghiên cứu này.

33. 您确定要删除账户 “ % #” 吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá tài khoản « % # » không?

34. 然后我看着他,我想,“我非常确定你蓄不到八字胡。”(笑声)

Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."

35. 故当地原住民的存在还不是确凿的结论。

Nguồn gốc của cư dân bản địa do vậy cũng không rõ ràng.

36. 我们也不是很确定, 不过这可能与 记忆的消逝和 想象的难度相关。

Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

37. 他们尝试精确定位 幸福的夫妻不同于 不幸的邻居朋友们的所有不同之处

Họ cố gắng tìm ra những gì có thể khiến cho những cặp đôi hạnh phúc này thoát khỏi những người hàng xóm và bạn bè khổ sở của họ.

38. 您确定要删除该显示吗 ?

Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

39. 也确信你必定奖赏、恩待。

Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

40. 如果您不确定订单为何被暂停或遭取消,可执行以下操作:

Nếu đơn đặt hàng của bạn bị tạm giữ hoặc bị hủy và bạn không rõ tại sao:

41. 成功地将测试页发送到打印机。 请等待打印完成, 然后单击确定按钮 。

Trang thử ra đã được gửi cho máy in. Hãy đợi đến khi đã in xong, rồi nhấn vào cái nút « Được »

42. 您确定要删除所有邀请吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá mọi lời mời không?

43. 如果我们不能确定对方有没有兴趣,最好只给他一份传单。

Nếu không biết một người có chú ý hay không, chúng ta chỉ nên để lại giấy mời hoặc tờ chuyên đề.

44. 本地的见证人在坚忍不拔方面确实堪作模范。

Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

45. 我不能确定是不是 这视觉的光源吸引它过来,还是因为有诱饵在那里。

Và tôi không thể nói chắc chắn rằng nguồn sáng thu hút nó , bởi vì có một cái mồi ngay đó.

46. 你坚定不移地信赖上帝吗?

Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

47. 更重要地是,这也不代表它表述了正确的讯息

Hơn thế nữa, chưa chắc nó truyền được đúng thông điệp.

48. 使徒行传2:41)人能够肯定自己蒙耶和华赐福,的确再好不过!

(Công-vụ 2:41) Thật an lòng biết bao khi biết chắc được Đức Giê-hô-va ban phước!

49. 《科学》周刊说:“改造生物基因的风险和裨益目前还不能确定,也不是全部一样。

Như tạp chí Science giải thích, “cả nguy cơ lẫn lợi ích của các sinh vật bị biến đổi về gien đều không chắc chắn và không phổ biến...

50. meter一词没有很精确的定义( Scholes 1977)。

Thuật ngữ âm nhạc phương Tây được cho là không chính xác trong vấn đề này (Scholes 1977b).

51. 一般地說,x和y不一定相等。

Nói chung, x và y không nhất thiết phải bằng nhau.

52. 医生又在花了一年的时间 才确定这是 寨卡病毒感染症所导致的, 但现今他们确定了。

Các bác sĩ y tế phải tốn một năm nữa để chắc rằng nó được gây ra bởi vi-rút Zika, nhưng giờ họ đã chắc chắn.

53. 你不需要烧香 你不一定要坐在地板上。

Bạn không phải đốt nhang, và bạn chắc chắn không phải ngồi trên sàn.

54. 你可以确信,只要你坚持不懈地努力学习,认识上帝和他的旨意,然后持之以恒地把学到的知识应用出来,你就一定会成功。——诗篇1:1-3。

Hãy tin chắc rằng bạn sẽ thành công nếu bạn bền chí học biết về Đức Chúa Trời và ý muốn của Ngài và kiên trì áp dụng những điều học được.—Thi-thiên 1:1-3.

55. “不确定性”在经济上, 似乎是一个大术语, 但是我想通过三个方面来介绍 我们日常交易中几乎都会遇到的 不确定性问题, 以及”区域块“在这些问题中可以扮演的角色。

Vậy, nghi ngờ là một vấn đề lớn trong các nền kinh tế, nhưng tôi xin trình bày 3 hình thức của sự nghi ngờ mà chúng ta đang đối mặt trong hầu hết giao dịch hàng ngày, ở đó. "blockchain" có thể phát huy vai trò của nó.

56. 耶稣明确地表示:“至于那个日子、那个时辰,谁也不知道。”

Chúa Giê-su nói rõ ràng: “Về ngày và giờ đó, chẳng có ai biết chi cả”.

57. 不过,您可以在“国际定位”报告中指定目标国家/地区。

Bạn có thể chỉ định quốc gia nhắm mục tiêu trong báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế.

58. 我确定这也是你们在这里的原因。

Tôi chắc chắn rằng đây cũng là lý do của các anh em.

59. 诗篇执笔者确确实实地说:“[上帝]赐给人恩惠。”(

Người viết Thi-thiên bảo đảm với chúng ta rằng “Đức Giê-hô-va sẽ ban ân-điển”.

60. 也有很多深奥的问题需要被分拣解决: 它如何做决定, 如何解决逻辑不确定性和类似的情况。

Và cũng có vài vấn đề đặc biệt cần được giải quyết, sắp xếp: chi tiết cụ thể về lý thuyết ra quyết định làm sao để giải quyết bất định hợp lý, vân vân.

61. 确保 总统 被 送 至 这家 特定 的 医院

Để bảo đảm rằng tổng thống sẽ phẫu thuật ở bệnh viện này.

62. - 我 很 确定 - 嘿 你们 有 看到 我 骑 猪 吗 ?

Anh thấy tôi cưỡi con lợn không?

63. 18. 做正确的决定,结果可能会怎样?

Kết quả—Bao giờ cũng tốt chăng?

64. 请确保你输入的是正确的电话号码(包含正确的国家/地区代码)。

Đảm bảo bạn đã nhập chính xác số điện thoại với đúng mã quốc gia.

65. 彼得说:“因此,弟兄们,要更加努力,使自己所蒙的呼召和拣选确定不移。

7 Phải chăng một tín đồ nhận được dấu bảo đảm thì người ấy chắc chắn sẽ được lên trời trong tương lai?

66. 比如说,你不一定总是能够找到朋友跟你同行,不一定总是能够避开危险地带,可能你住的地区就是危险地带。

Chẳng hạn, đôi khi bạn buộc phải đi một mình hoặc đến một nơi nguy hiểm, thậm chí còn sống ở khu vực đó.

67. 这件事岂不有力地表明,我们的时代的确十分紧急吗?

Chẳng lẽ điều này không nhấn mạnh tính cách cấp bách của thời chúng ta hay sao?

68. 上帝从没有定意要孩子死后变成天使。 圣经肯确地说,孩子是“耶和华所赐的产业”。(

Ngài không bao giờ có ý định làm con trẻ chết và sau đó biến hóa chúng thành thiên thần.

69. 我 确定 我们 是 被 一名 枪手 射杀 的

Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

70. 耶稣“在地上确立公正”

Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

71. 我们无法确定您报道的日期或标题。

Chúng tôi không thể xác định ngày tháng hoặc tiêu đề bài viết của bạn.

72. 我们 怎能 确定 加德纳 要 去 见 那 女孩 ?

Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

73. 惯于攻城夺地的士兵,竟然不喜爱财物,这的确异乎寻常!

Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!

74. 如果您的广告系列明确定位到的国家或地区最近被添加到了 OFAC 管制名单中(例如克里米亚),则定位到该国家或地区的广告将会停止投放。

Nếu chiến dịch của bạn nhắm mục tiêu một quốc gia hoặc lãnh thổ mới được thêm vào danh sách OFAC (ví dụ: Crimea), thì các chiến dịch đó sẽ ngừng chạy.

75. 的确,我们可以满怀信心地期待,赐人生命的耶和华上帝将来必定把死亡永远消灭。

Đúng thế, chúng ta vững tin nhìn về tương lai khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng ban sự sống, sẽ chôn vùi sự chết mãi mãi.

76. 她想无微不至地照顾我们,于是决定终生不嫁。

Để nuôi nấng chúng tôi chu đáo, dì quyết định sẽ không bao giờ lấy chồng.

77. 因此 , 要 学会 正确 地 在 地上 匍匐前进

Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

78. 我一点也不确定是否我自己愿意看到 小军鼓,在晚上九点以后或是早晨

Tôi không chắc chắn là tôi thực sự muốn nhìn thấy một chiếc trống dây vào lúc 9 giờ hay vào buổi sáng.

79. 以上事例表明,熟悉这块古代的美地,确实令人得益不浅。(

Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

80. 借助直方图来确定合适的图片曝光。

Hãy để biểu đồ trợ giúp xác định hình ảnh hiển thị phù hợp.