Use "阵阵猛急的" in a sentence
1. 蒙古人就像一阵突然出现的猛烈风暴,来无影,去无踪。
Монгольское нашествие было подобно урагану, который стремительно налетел и быстро затих.
2. 里面传来阵阵香气,令人垂涎欲滴!
Какие аппетитные запахи доносились оттуда!
3. PlayStation 上阵!
Play Station, откройся!
4. 这一阵我很忙!
Я очень занят в последнее время!
5. 13时15分,在Abbad阵地上的以色列敌军突然朝聚集在黎巴嫩边界上约20人的上空进行了一阵阵的连续射击。
В 13 ч. 15 м. вражеские израильские силы на позиции в Аббаде произвели несколько очередей в воздух над головами примерно 20 человек, собравшихся на ливанской границе.
6. 曼蒂觉得一阵紧张。
Мэнди почувствовала, что у нее внутри все сжалось.
7. 据那些被访谈人说,枪声一阵比一阵激烈。 开枪前没有发出警告。
Никаких предупреждений перед началом стрельбы не делалось
8. 乔希感到一阵歉意。
Джош почувствовал себя виноватым.
9. 你 就 像 一阵 清新 的 微风
Против тебя?
10. 塞拉利昂军试图进入曼格桥地区的联阵阵地一事也使当地的气氛有点紧张。
Попытки армии Сьерра-Леоне продвинуться в направлении позиций ОРФ в районе Манге-Бридж также привели к возникновению некоторой локальной напряженности
11. 被占领沙巴农场内Fashkul阵地的以色列敌军朝阵地周围上空发射若干照明弹。
Cилы израильского противника на позиции в Фашкуле в оккупированной Мазарии-Шабъа выпустили несколько осветительных ракет над районом вокруг позиции.
12. 在被占领的沙巴阿农场内雷达阵地附近听到了中型机枪一阵开枪声。
Были слышны звуки очередей, выпущенных из автоматического оружия среднего калибра вблизи позиции Эль-Радар, расположенной на оккупированной территории Мазария-Шабъа.
13. 宾特弟兄说:“4月7日清晨,我们被一阵阵的枪声和手榴弹的爆炸声吵醒。
Брат Бинт рассказывает: «Рано утром 7 апреля мы проснулись от выстрелов и взрывов гранат.
14. 要 不 你 跟 我们 住 一阵 吧?
Почему бы тебе не остаться с нами на время?
15. 以色列王就改装上阵+。
Царь Израиля переоделся+ и вступил в сражение+.
16. 13因此,他们不知该将船驶往何处,又起了一阵大风暴,是的,一阵猛烈又恐怖的风暴,吹得我们在海上a倒退了三天;他们开始非常害怕,生怕淹死在海里,然而,他们仍不释放我。
13 А потому они не знали, куда им направлять корабль, так что поднялась великая буря, да, великая и страшная буря, и в продолжение трёх дней нас анесло назад по водам; и они начали бояться чрезвычайно, что будут потоплены в море; тем не менее они не освобождали меня.
17. 5 从此大卫就上阵出战。
5 И Давид стал ходить на войну.
18. 一阵 再见, 我 有事 要 打发
Пару минут подождите.
19. 就 像 一阵风 吹过 没有 痕迹
Такое ощущение, что ты напился и получил в морду.
20. 到了中午,圣堂附近传来了一阵阵的炮竹声,原来是朝圣者在燃放五光十色的烟花。
В полночь вблизи святыни слышен громкий треск, паломники пускают ослепительно яркий фейерверк.
21. 随之而来的是一阵尴尬的寂静
И тотчас за столом возникало неловкое молчание.
22. 利比里亚政府认为向联阵提供财政和军事支助之事不值一提,因为联阵已经不存在。
Правительство Либерии отрицает факт оказания финансовой и военной поддержки ОРФ, поскольку ОРФ больше не существует
23. 她 先 被 麻醉 , 在 一阵 挣扎 之后... ...
Ей дали анестезирующее средство, она сопротивлялась,... а потом еще живой положили в ванну.
24. (Ahikam)〔(我的)兄弟已经兴起[即上阵作战]〕
(«[мой] брат поднялся [чтобы сражаться]»).
25. 我要 在 这 呆 一阵 所以 赶快 适应
Я собираюсь пробыть здесь некоторое время, так что начинай привыкать.
26. 一阵 强风 把 他 从 屋顶 上 吹下来
ПРИСВИСТЫВАЕТ Его снесло с крыши порывом ветра.
27. 盖伦说 它 在 这里 已经 好 一阵 了
Гален говорит что она здесь уже порядочно.
28. 我们 一阵 再说 现在 先说 清楚
. ћы обсудим это сейчас.
29. 法庭中响起了一阵嘈杂之声。
В зале суда пронесся ропот.
30. 我们所有人都必须一齐上阵。
Мы все должны разделить ответственность за это.
31. 她接过手机,一阵闹铃响了起来。
Он вручил матери Бо его мобильный телефон.
32. 我 有 一阵 没 见 他们 了 他们 还好 吗?
Как у них дела?
33. 会否在一阵发作中丧失了地球的未来?
Предрешит ли какой-нибудь катаклизм судьбу будущего Земли?
34. 突然响起一阵枪声,该人遭冷酷处决。
Внезапно раздаются выстрелы, и человек падает.
35. Bishop 说 要 等 一阵 但 看起来 很 有 希望
Бишоп говорит, что надо ждать, но " прогноз благоприятный ".
36. 以色列王改了装,他们就上阵去了+。
И когда царь Израиля переоделся, они вступили в сражение+.
37. “一阵突如其来的鸣叫吓得我们立刻停步。
«МЫ замерли от свистящего звука.
38. 军人 的 职责 是 保家卫国 上阵 杀敌, 议员
У воина есть преимущество, которое... заключается в том, сенатор, что он стоит лицом к лицу с врагом.
39. 第二天早上,一阵电话铃声把我们吵醒。
Утром нас разбудил телефонный звонок.
40. 有好一阵,我们痛得不能冷静地思考。
Вначале боль буквально не дает ни о чем думать.
41. 23时00分,巡逻队返回了盖杰尔桥阵地。
В 23 ч. 00 м. патруль направился обратно к позиции у Гаджарского моста.
42. 例如,他们一起上阵作战,保卫耶和华的子民。(
Например, они вместе сражались, защищая Божий народ (1 Сам.
43. 他一伸出杖,耶和华就刮起一阵强劲的东风。
И когда Моисей протянул посох, Иегова послал сильный восточный ветер.
44. 亲爱 的 日记 今天 我 感到 我 双腿 之间 一阵 湿润
Дорогой дневник, сегодня я почувствовала влагу между ног.
45. 在同摩洛伊斯兰解放阵线上层领导进行讨论后,儿童基金会与摩洛伊斯兰解放阵线签署了一项《联合公报》。
В результате переговоров с высшим руководством ИФОМ между ЮНИСЕФ и ИФОМ было подписано совместное коммюнике.
46. 因为 一大堆 入室 抢劫 在 Maplehurst 监狱 蹲过 一阵
Сидел в Мэплхёрсте за несколько статей Б и Д.
47. 她回忆说:“最初,我心里涌起了一阵恐惧。
Эухения рассказывает: «Сначала мной овладел страх.
48. 爆炸之后,巴勒斯坦方射出了一阵枪火。
Вслед за взрывом палестинцы открыли мощный огонь из стрелкового оружия
49. 圣战 古代以色列军队上阵前都按惯例自洁。(
Освященная война.
50. 士兵把腰带系紧,就能信心满满地上阵作战。
Если пояс был туго затянут, воин мог с уверенностью идти в бой.
51. 现在,上帝刮起一阵大风,使洪水逐渐消退。
После этого Бог послал ветер, и воды начали убывать.
52. 你们 到底 是 需要 他 做 乘法 还是 上阵 杀敌?
Вы хотите, чтобы он умножал или убивал полотенцеголовых?
53. 在第12号阵地,沿外墙增设了两个有保护的哨所。
На позиции 12 были добавлены два защищенных поста по периметру стены.
54. 上阵之前,二王在撒马利亚城门口询问众先知的意见,但他们漠视耶和华的先知的警告,听信假先知的谎言,于是起程上阵。(
У входа в Самарию состоялась официальная встреча двух царей, которые, проигнорировав слова пророка Иеговы и последовав советам ложных пророков, отправились воевать (1Цр 22:1—28; 2Лт 18:2, 9).
55. 凭着上帝的灵所赐的力量,他率领军队上阵作战。
Иеффай понял, что война с Аммоном — это воля самого Бога.
56. 后来,这个诗人成了君王,领兵上阵,克敌无数。
В юности он вышел против вооруженного великана и сразил его.
57. 这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。
Хотя это и не был ветер, но это так слышалось.
58. 寂静的晚空,衬托着气派非凡的钟铃,传来的阵阵琴音就分外悦耳动听。 我们不禁为上帝赐人欣赏美妙音乐的能力而充满感激之心。
Колокола рождают в неподвижном вечернем воздухе необыкновенно мелодичные, почти неземной красоты перезвоны, и сердце наполняется благодарностью за Божий дар музыки.
59. 耶稣回到自己的家乡拿撒勒时无疑掀起了一阵哄动。
КОГДА Иисус возвращается домой, в Назарете царит сильное волнение.
60. 在约19时43分,有人听到技术围栏附近一阵枪响。
Около 19 ч. 43 м. со стороны технического ограждения донеслись звуки стрельбы.
61. 上阵作战的分多少,留下来看守物件的+也要分多少。
Доля того, кто ходил в сражение, будет такой же, как и доля того, кто остался при обозе+.
62. 摩西律法也顾及新婚夫妇,让新郎免役一年。 其间,他们有机会生孩子,这样当丈夫上阵作战甚或阵亡时,孩子就能带给母亲很大的慰藉。(
Даже военные законы были направлены на благо как мужа, так и жены,— женившись, мужчина на год освобождался от военной службы.
63. 不过,如果胜利阵线需要与伊黎伊斯兰国打交道来获取武器,这可能就是伊黎伊斯兰国与胜利阵线之间恢复功能性联系的因素。
Однако это может стать фактором, способствующим возобновлению функциональных связей между ИГИЛ и ФАН, если ФАН придется иметь дело с ИГИЛ для получения доступа к оружию.
64. 耶和华不会让他的忠仆没有装备妥当,就上阵打仗。
Иегова не отправляет своих служителей в бой безоружными.
65. 但当我离开托尼时, 我心中一阵刺痛,泪水沾湿眼角。
Но когда я уезжал от Тони, я чувствовал жгучую боль, и солёные слёзы наворачивались у меня на глазах.
66. 月份权力和平移交让人们松了一口气,在波蒂略总统领导的危地马拉共和国阵线(危地马拉阵线)政府与包括民间社会团体、私营部门和新闻媒介在内的广泛反对阵线之间长达四年的冲突之后,人们再次表现出乐观情绪。
Эта передача власти также породила большие надежды, осуществить которые, с учетом остроты имеющихся проблем и серьезности политических и финансовых трудностей, с которыми сталкивается новое правительство, будет нелегко
67. 绝不是,因为上帝不是要我们孤军上阵,跟撒但交锋。
Вовсе нет, потому что Бог не требует от нас сражаться с Дьяволом собственными силами.
68. 奶奶 可能 煮 了 条鱼 从 厨房 里 传来 了 一阵 很强 的 味道
Бабушка между тем, что она находится в кухне приготовления жареной рыбы,
69. 4 从以色列各部族中,每个部族要派一千人上阵作战。”
4 Из всех племён Израиля пошлите в войско по тысяче человек из каждого племени».
70. 5时10分至5时30分,拉哈德附庸民兵用中型武器,从琴亚井、施瓦亚、扎格拉和兹姆里亚阵地对阵地周围地区进行了数轮扫射。
Между 05 ч. 10 м. и 05 ч. 30 м. боевики произраильского ополчения Лахда выпустили с позиций в Айн-Кинии, Шувейе, Загле и Зимрии несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к их позициям.
71. 他马上把同他研究圣经的弟兄请来,先操练几分钟才上阵。
Он немедленно позвал брата, который изучал с ним, чтобы тот мог научить его за несколько оставшихся у него минут, как отвечать на расспросы в полиции.
72. 29 以色列王对约沙法说:“我要改装上阵+,你却可以穿王服+。”
29 Царь Израиля сказал Иосафа́ту: «Я пойду сражаться переодетым+, а ты надень свою одежду»+.
73. 两天 后 这颗 行星 将要 被 一阵 10 级 麦哲伦 单位 的 风暴 袭击
Через два дня эта планета попадет под 10-ый класс Магелланова шторма.
74. 如果 我 上报 那 这 一阵 我 除了 文书工作 什么 都 干不了 了
Если я доложу, меня просто закопают в бумагах и отчетах.
75. 最后,见证人的坚强信心在他里头唤起了一阵属灵的饥饿感。
Их крепкая вера, в конце концов, пробудила в нем чувство духовного голода.
76. 亚吉对大卫说:“你该知道,你和跟随你的人都要同我随军上阵+。”
Анху́с сказал Давиду: «Тебе, конечно, известно, что ты должен пойти со мной на войну, ты и твои люди»+.
77. 以往,教士们宣布战争是神圣的,号召人参军,鼓动青年上阵杀敌。
Духовенство объявляло войны святыми, вербовало новобранцев и в своих проповедях призывало молодых людей отправляться на передовую.
78. 30 以色列王对约沙法说:“我要改装上阵+,你却可以穿王服+。”
30 Царь Израиля сказал Иосафа́ту: «Я пойду сражаться+ переодетым, а ты надень свою одежду»+.
79. 非利士人每逢出征上阵,很可能都抬着大衮的神像。( 撒下5:21)
Возможно, что филистимляне носили идолов бога Дагона на поле сражения (2См 5:21).
80. 很快,我们又将这一切抛诸脑后, 轻装上阵,去征服下一个目标。
Мы забывали их, как только придумывали, и отбрасывали сторону, двигаясь дальше вверх.