Use "铁副矾石" in a sentence
1. � 贸发会议矿物、矿石和金属价格指数涵盖铜、铝、铁矿、镍、铅、 锌、锡、磷酸盐岩、锰矿石和钨矿石。
� Индекс цен ЮНКТАД на минералы, руды и металлы охватывает медь, алюминий, железную руду, никель, свинец, цинк, олово, фосфориты, марганцевую руду и вольфрамовую руду.
2. 这些大圆饼可以在石上或铁的烤盘上烘焙,正如图中的女子所为一般。
Такие большие, круглые лепешки можно печь на камнях или на железных сковородках с ручкой, как это делает женщина.
3. 粗金刚石应当封装在防作弊的容器里,并附有验证书或经适当认证的副本。
Необработанные алмазы должны быть запечатаны в защищенном от воровства контейнере вместе с сертификатом или должным образом удостоверенной копией
4. 应当注意的是,许多产油国进口石油副产品,它们自身也因此受到石油价格波动的不利影响,不能从稳定而合理的能源市场中受益。
Следует отметить, что в связи с этим многие страны – производители нефти, импортирующие нефть в виде побочных продуктов, сами страдают от колебаний цен на нефть и выиграли бы от наличия стабильного и рационального рынка энергоресурсов.
5. 非针叶树木材和热带木材以及铁矿石价格波动幅度中等(即上下波动标准幅度为 # %和 # %之间)。
стандартное отклонение от тренда от # до # %
6. 应该宣布某一特定期间为暂停期间,禁止购买和进口源于外国军队驻扎在刚果民主共和国的地区以及叛军团伙控制地区的贵重产品,诸如钶钽铁矿石、钻石、金子、铜、钴、木材和咖啡。
Следует объявить мораторий на конкретный период с запретом на приобретение и импорт драгоценных камней и металлов, таких, как колтан, алмазы, золото, а также меди, кобальта, леса и кофе из тех районов Демократической Республики Конго, где находятся иностранные войска, а также из территорий под контролем группировок повстанцев.
7. 铁板照相板(摄影用)
Пластинки ферротипные [фотография]
8. 副检察官�D-2�(基加利)
Канцелярия заместителя Обвинителя
9. 一个20岁的男子在地铁的月台上等车,突然间癫痫病发作,掉到铁轨上。
ОДНАЖДЫ на платформе метро у 20-летнего мужчины случился приступ, и он упал на рельсы.
10. 每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
11. 第(2)栏,名称改为:“石棉、温石棉”。
В колонке 2 изменить наименование следующим образом: "АСБЕСТ ХРИЗОТИЛОВЫЙ".
12. 問 一下 Ortiz 副 部長 就 一清二楚 了
Спросите у замминистра Ортиза.
13. 该清单包括先前已按照关于临时安排问题的决议的第7段列入暂行事先知情同意程序的化学品(乐杀螨、毒杀芬、二氯化乙烯、环氧乙烷);根据该决议第8段列入的化学品(久效磷、二硝基-邻-甲酚及其各种盐类、含有浓度等于或高于7%的苯菌灵、浓度等于或高于10%的虫螨威和浓度等于或高于15%的福美双的可粉化的混合粉剂、阳起石石棉、铁石棉、透闪石石棉、直闪石石棉)、以及由政府间谈判委员会第十一届会议列入暂行事先知情同意的那些化学品(四乙基铅、四甲基铅和对硫磷)。
Перечень состоит из химических веществ, ранее включенных во временную процедуру ПОС в рамках пункта 7 резолюции о временных механизмах (бинапакрил, токсафен, этилендихлорид и этиленоксид); в рамках пункта 8 этой же резолюции (монокротофос; ДНОК и его соли; распыляемые порошковые составы, содержащие беномил, концентрация 7 или более процентов; карбофуран, концентрация 10 или более процентов; и тирам, концентрация 15 или более процентов; актинолитовый асбест, антофиллитовый асбест, амозитный асбест и тремолитный асбест); а также химические вещества, включенные во временную процедуру ПОС Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его одиннадцатой сессии (тетраэтил- и тетраметилсвинец и паратион).
14. 下磨石的上部略呈凸面,而上磨石的底部略显凹面,上下磨石相互吻合。
Верхней части нижнего камня придавали слегка выпуклую форму, а нижней части верхнего камня — слегка вогнутую, так чтобы она соответствовала форме нижнего камня.
15. 提供交通和技术援助方案”为73,730名残疾人提供服务,并提供了多种设备和运输工具:6,290台成人轮椅、200台儿童轮椅、2,004台手动三轮车、16,560名盲人向导、3,698副拐杖、32,531副成人手杖、8,254副儿童手杖、2,155副盲人手杖、1,370台步行器、428台载货三轮摩托车和240台载客三轮摩托车。
В рамках Программы в области обеспечения инвалидов средствами для передвижения и другими техническими средствами услуги были оказаны 73 730 инвалидам, в частности, было выдано 6 290 кресел-колясок для взрослых, 200 кресел-колясок для детей, 2 004 средства передвижения с ручным приводом, 16 560 устройств для ориентации слепых, 3 698 пар подмышечных костылей, 32 531 пара подлоктевых костылей для взрослых, 8 254 пары подлоктевых костылей для детей, 2 155 тростей для слепых, 1 370 вспомогательных приспособлений для ходьбы, 428 трехколесных мотовелосипедов для перевозки грузов и 240 трехколесных мотовелосипедов для пассажиров.
16. 后来的主席:叶利琴科先生(副主席) (乌克兰
затем: г-н Ельченко (заместитель Председателя) (Украина
17. 从一些较常见的出土文物可以看到,古时的雕刻匠用石头、陶泥、木头、玻璃、象牙、宝石、骨头、石膏、贝壳、金属和雪花石等材料制造各种物品,包括宝座、狮像、圆柱、首饰、印章、石棺、石版、家具、墙饰和器皿。
Однако рельефы, статуи и другие резные изображения из Египта, Ассирии, Вавилонии и Персии могут многое поведать о поклонении, военных походах и быте этих древних народов.
18. 书记官长于 # 年 # 月上任 # 年 # 月任命了副书记官长。
Секретарь приступил к исполнению своих обязанностей в марте # года, а заместитель Секретаря был назначен в октябре # года
19. 秘书处还与铁路合作组织合作,推出了欧亚铁路线路投入运营项目,并以亚洲及高加索的内陆国为重点。
В ходе этапа I ( # годы) проекта внимание уделялось трем международным железнодорожным маршрутам, представляющим интерес для Монголии, с акцентом на движение маршрутных составов по евро-азиатскому коридору
20. 利用三重蛇腹形铁丝网建立环形防御。
Тройная стандартная проволочная спираль для защиты лагеря по периметру.
21. 它是美國最大的隕石,也是世界第六大的隕石。
Является самым большим метеоритом из когда-либо найденных на территории Соединённых Штатов Америки, а также шестым по величине метеоритом в мире.
22. 例如,2001年至2006年,残疾人得到42支白拐杖、433架简易三轮脚踏车、5架机动三轮车、220张轮椅、2副矫形假体、76副助听器;
Так, в период 2001–2006 годов женщинам-инвалидам были розданы 42 белые тросточки, 433 простые трехколесные инвалидные коляски, 5 трехколесных моторизованных инвалидных колясок, 220 кресел-каталок, 2 ортопедических протеза и 76 слуховых аппаратов;
23. 在书珊出土的一块界石,石上雕刻了巴比伦的神祇
Межевой камень из Суз с символами вавилонских богов
24. 我 一直 觉得 是 他们 逼 我 吃 的 那些 药有 这个 副作用
Раньше я думал, что это побочный эффект от наркотиков на которые они меня подсадили.
25. 向监管机关和登记官提供每份批准书、接受书、核准书或加入书的副本及其交存日期,每项声明或撤销声明或修正声明的副本,以及每份退约通知的副本及其通知日期,以便易于完全获得其中所载资料;和
предоставляет контролирующему органу и Регистратору копию каждой ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении с указанием даты сдачи их на хранение, каждого заявления или отзыва заявления, или изменения заявления и каждого уведомления о денонсации с указанием даты уведомления о них, с тем чтобы содержащаяся в них информация могла быть общедоступной; и
26. 包括法院副院长在内的13名法官参加了这次活动。
В работе семинара приняли участие 13 судей, включая заместителя Председателя Суда.
27. 后来,艾哈迈德·优素福·雅欣于 # 年 # 月 # 日被拥为“副总统”。
Позднее # мая # года, в качестве «вице-президента» к присяге был приведен Ахмед Юсуф Ясин
28. 我买了一些雕塑土,一些铁线支架和其他材料
Я купил немного полимерной глины, проволоку для арматуры и другие материалы.
29. 当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。
Во время вращения верхнего камня по нижнему зерно оказывалось между ними и размалывалось в муку.
30. 大卫立时跑向歌利亚,从袋里拿出一块石子来,用投石带甩去,石子击中歌利亚,更穿进他的前额。
Давид побежал навстречу Голиафу, вынул из сумки камень и метнул его из пращи прямо в лоб Голиафу.
31. 一半 的?? 间 我 都用?? 说 服 副?? 统 ...... 信息? 来 源 于 人 , 而 不是? 卫 星
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателитите
32. 代表团到达后,副院长尤素福和书记官长接待了他们。
По прибытии делегацию приняли Вице-Председатель Юсуф и Секретарь.
33. 其中有些无多大害处,只不过造成不便,如铁和锰。
Одни из них, такие, как железо и марганец, вполне безвредны и вызывают лишь неприятные ощущения
34. 似金刚石的碳(17)
алмазоподобный углерод
35. 从天而降的飞石
«Гость» из космоса
36. 一块 稀有 的 宝石!
Редкая жемчужина!
37. 真信仰的踏脚石?
«Мостик... к истинной вере»
38. · 舒拉委员会(经任命的上议院)议员,该委员会第二副主席。
· Член Совета Шуры (палаты парламента, назначаемой королем Бахрейна), второй заместитель председателя Совета.
39. 目前,科特迪瓦共有九个有许可证的钻石出口交易商,但小组发现一些证据,一些出口钻石的交易商把利比里亚出产的粗金刚石说成是科特迪瓦钻石。
В настоящее время в Кот-д'Ивуаре насчитываются десять имеющих лицензии экспортеров алмазов, но Группа располагает данными и о других дилерах, занимающихся экспортом алмазов, в том числе либерийских необработанных алмазов под видом ивуарских
40. 代理主席(以英语发言):下面请世界银行资深副行长发言。
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): Я предоставляю слово старшему вице-президенту Всемирного банка.
41. 我也要感谢林恩·帕斯科副秘书长今天上午所作的通报。
Я хотел бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря Линна Пэскоу за его брифинг, который он провел сегодня утром.
42. 我们在这里住了一辈子,却从来没去过艾菲尔铁塔!”
Мы жили здесь всю жизнь и ни разу не побывали на Эйфелевой башне!»
43. 国际法院院长在 # 年 # 月 # 日致函秘书长,转递该信的正式副本。
Таким образом # сентября # года в Суде откроется вакансия
44. 磐石为我涌出油来+,
И скала потоками изливала для меня масло+,
45. 合成 石棉纤维; 以石棉或 石棉和碳酸镁为主要成分的混合物 ;这种混合物或 石棉的物品 (例如,线、毛织品、衣物、帽子、鞋类、填料)不论是否强化, 但项目68.11or 68.13下的物品除外。
Готовые асбестовые волокна; смеси на основе асбеста или на основе асбеста и карбоната магния; материалы из таких смесей или асбеста (например, нить, ткань, одежда, головные уборы, обувь, подкладки), усиленные или нет, за исключением товаров под рубрикой 68.11 или 68.13
46. 论到这点,东非前政务专员查尔斯·埃利奥特爵士写道:“在一条欧洲铁路上,假如电报线是珍珠项链,铁轨是上等猎枪的话,失窃案之多可想而知。
По этому поводу сэр Чарльз Элиот, бывший уполномоченный в Восточной Африке, сказал: «Только представьте, сколько краж произошло бы на европейской железной дороге, если бы телеграфные провода были жемчужными ожерельями, а рельсы — первоклассными охотничьими ружьями...
47. 囚犯往往被铁镣锁住,关在又湿、又冷、又黑的地下牢房里。
Зачастую узников держали в тяжелых оковах в холодных, сырых камерах.
48. 减少石油进口依赖度;
уменьшение зависимости от импорта нефти;
49. 一块岩石的名称,因米甸首领俄立得名,因为他在这块岩石上被处死。
Скала, на которой убили мадиамского князя Орива и которую назвали его именем.
50. 在被占领地区有 # 种各种各样的矿产资源,其中包括 # 个金储藏点、 # 个汞储藏点、 # 个铜储藏点、 # 个铅和锌储藏点、 # 个面板石储藏点、 # 个可切石储藏点、 # 个水泥原材料储藏点、 # 个各种建材石储藏点、 # 个碱原材料储藏点、 # 个轻石和火山灰储藏点、 # 个粘土储藏点、 # 个沙子和斜脉储藏点、 # 个建筑用沙储藏点、 # 个石膏储藏点、硬石膏和石膏灰泥板、 # 个珍珠岩储藏点、 # 个黑曜石储藏点、 # 个蛭石储藏点、 # 个有色金属和装饰用宝石储藏点(缟玛瑙、软石等)、 # 个地下淡水储藏处、 # 个矿泉水储藏处,这些矿藏对共和国的经济潜力有着重要的作用。
В оккупированных районах расположены # различных месторождений минеральных ресурсов # месторождений золота # месторождений ртути # месторождения меди # месторождение свинцово-цинковых руд # месторождений плишняка # месторождений камня, пригодного для распиловки # месторождения сырья для производства цемента # месторождений камня для строительных работ # месторождение сырья для производства соды # месторождение пемзы и туфа # месторождений глины # месторождений гравия # месторождений строительного песка # месторождений гипса и ангидрида # месторождение перлита # месторождение обсидиана # месторождения вермикулита # месторождений цветного поделочного камня (оникс, нефрит и т.д.) # месторождений пресной грунтовой воды # месторождений минеральной воды, которые играют большую роль в экономическом потенциале республики
51. 你 解开 石墨 烯 问题 了?
Ты разобрался в графеновой проблеме?
52. 盛馨香油的雪花石瓶子
Алебастровый сосуд
53. 一种选择是沿着亚洲公路或泛亚铁路线路铺设陆地光缆。
Один из вариантов заключается в прокладке наземных кабельных линий вдоль маршрутов Азиатских автомобильных дорог или Трансазиатских железных дорог.
54. 工作组通过了关于蒙古境内泛亚铁路线路的下列修正案:
Рабочая группа приняла следующую поправку в тексте, касающемся маршрутов сети Трансазиатских железных дорог, проходящих по территории Монголии:
55. 看到 那塊 突出 的 巖 石 嗎
Похоже на правду.
56. [氯化茨烯/短链氯化石蜡]
[Токсафен/КЦХП]
57. 液化石油气:丙烷和丁烷;
сжиженные нефтяные газы, включая пропан и бутан;
58. 由于非石油经济以人均来看出现下滑,所以尽管东帝汶的石油收入增加,但实际非石油国内生产总值在此期间下降了12%。
В результате снижения показателей экономического развития в расчете на душу населения реальный валовой внутренний продукт (ВВП), без учета нефтяного сектора, сократился за этот период на 12 процентов, несмотря на рост доходов Тимора-Лешти от продажи нефти.
59. 用来封蔽壁龛的东西包括砖块、大理石板,或陶瓦,缝隙的地方用石灰填堵。
Гробницы заделывались кирпичами, мраморными плитами или керамическими плитками, скрепленными известковым раствором.
60. i) 废止石刑处决的刑罚,同时按照司法部长的建议,终止以乱石砸死的做法
i) отменить наказание через побитие камнями, а тем временем положить конец практике побития камнями, как это было рекомендовано главой судебной власти
61. 没错,其实就是这种小白鱼建起了这些巨大的石堆 一次一块石头建起来的
Оказывается, эта маленькая белая рыбка строит эти большие холмы, камешек за камешком.
62. T 鑽唱 針會 查個 水落石出
Ocтaлocь тpи нoчи.
63. a) 液化石油气:丙烷和丁烷
a) сжиженные нефтяные газы, включая пропан и бутан
64. 经社部还编写185份简报来协助联合国高级官员、秘书长和副秘书长。
Кроме того, Департамент оказывал помощь старшим руководителям Организации Объединенных Наций, Генеральному секретарю и его заместителю в их работе, в том числе подготовил для них 185 информационных записок.
65. 关于石油价格波动问题,二十国集团作为一个代表所有主要消费者的集团,其对石油市场的控制力不亚于石油输出国组织(欧佩克)。
Что касается цен на нефть, то Большая двадцатка как группа, представляющая всех крупных потребителей, может противостоять давлению, оказываемому на нефтяные рынки Организацией – экспортеров нефти (ОПЕК).
66. 叠层石是我故事里的英雄。
Строматолиты - главные герои моей истории.
67. 这自是理所当然的;如果工匠在切割时稍有疏忽,就可能大大破坏钻石的价值,或甚至使整块宝石顷刻之间变成一堆一文不值的石头了。
Это и понятно: ведь одна-единственная ошибка при скалывании неровностей может резко снизить ценность алмаза или даже погубить весь камень.
68. 如果石匠是在矿场内就地雕制石球的话,把制成品运送下坡时就得极为小心才行。
Если заготовки для шаров получали на каменоломнях — скульпторам приходилось тщательно следить за их спуском.
69. 我仿佛还看到希拉里和铁工们 豪爽地喝着啤酒,从她下颚流下
Я до сих пор вспоминаю Хиллари (Клинтон) со сталеварами, пьющую виски стопками, капли стекающие по подбородку.
70. 来文方指出,于先生的律师在给中国共产党中央委员会下属的政治法律委员会副秘书长的信函中要求释放于先生,据称是副秘书长下令逮捕和拘留于先生的。
Источник указывает, что адвокат г-на Юя направил письмо с просьбой о его освобождении заместителю секретаря Комитета по политическим и правовым вопросам при Центральном комитете Коммунистической партии, который предположительно дал поручение арестовать г-на Юя и поместить его под стражу.
71. 其他副产品如棕榈壳、棕榈核和棕榈膜出售给肥皂产业的所有者。
Отходы производства, такие как скорлупа, ядра и мякина, продаются владельцам мыловаренных заводов.
72. 首席副检察长认为,火灾是所谓烟囱效应造成的,一氧化碳中毒造成死亡。
Первый заместитель Генерального прокурора считает, что пожар возник вследствие так называемого «эффекта камина», а причиной гибели людей стало отравление моноксидом углерода.
73. 沙粒 和 石 粒 在 水中 一樣 的 下沉
И песчинка и скала одинаково тонут в воде
74. 液化石油气的定义比液化天然气的较为严格,似乎一致认为液化石油气包含丁烷和戊烷。
Категория сжиженных нефтяных газов по своему определению уже, чем СПГ, но, по-видимому, все согласны с тем, что к СНГ относятся пропан и бутаны
75. 也可使用木屑、蛭石或泥炭苔藓;
Можно также использовать опилки, вермикулит или торфяной мох;
76. 理事会副主席达柳斯·采库奥利斯(立陶宛)根据非正式磋商提交的决议草案
Проект резолюции, представленный по итогам неофициальных консультаций заместителем Председателя Совета Далюсом Чякуолисом (Литва)
77. 一氧化碳很容易粘着血红蛋白中的铁原子,比氧气分子更快200多倍。
В гемоглобине угарный газ соединяется с атомами железа в 200 раз быстрее, нежели кислород.
78. 凭着耶和华的帮助,大卫只用投石带和一块石子,就把巨人歌利亚杀死了。( 撒母耳记上17:45-47)
Иегова помог Давиду, и тот камнем, выпущенным из пращи, одолел великана (1 Царств 17:45—47).
79. 在钻石问题上,利比里亚政府无法否认也无法证实塞拉利昂的战争是销售冲突钻石支助的。
Что касается вопроса об алмазах, то правительство Либерии не может ни отрицать, ни подтвердить тот факт, что война в Сьерра-Леоне финансируется за счет продажи «алмазов из районов конфликтов»
80. 保障我们的子女和他们的子女的生活,以我们自己的石头和树木、我们的昆诺阿藜、马铃薯和木薯;我们的菜豆、蚕豆和玉米、我们的豚鼠、块根酢浆草、椰子和古柯挽救地球,而不是耗损地球、掠夺大自然,并在30年至50年内耗尽“现代发展”(不管是“可持续”还是不可持续,“和谐”还是不和谐)所需的石油、铁、锡、锂和所有其他不可再生自然资源
мы должны гарантировать жизнь для наших детей и детей наших детей, спасая планету, начиная с наших скал и наших деревьев, возделываемых нами культур, таких, как киноа, картофель и маниока, фасоль, бобы и кукуруза, выращиваемых нами мар и гусей, кокосовых орехов и коки, а не истощать землю и опустошать природу, чтобы через 30–50 лет остаться без нефти, железа, олова, лития и других невозобновляемых природных ресурсов, необходимых для «современного развития», будь то «устойчивого» или «неустойчивого», «гармоничного» или «негармоничного»;