1. 鱼叉式遥测导弹

Телеметрические ракеты системы «Гарпун»

2. 测量、检验和测试仪

Измерительные, контрольные и испытательные приборы

3. 惯性测量器平台测试仪

Испытательная установка на платформе IMU.

4. 八、葡萄糖测试仪 #

Глюкометр#

5. 葡萄糖测试仪,电子,使用干化学技术

Глюкометр, электронный, функционирующий по принципу сухой химической обработки

6. 这一仪器上的测量限值是以偏低的PPM来计量。

Пределом чувствительности этого инструмента является низкий диапазон частиц на миллион

7. 新的仪表板包括监测项目的财政执行情况的各种报告。

Новая «приборная панель» включает ряд отчетов для контроля за финансовой эффективностью проектов.

8. 由于缺乏生产控制,在人类、其他物种和环境中检测到的五溴二苯醚浓度水平曾一度剧增,这一增长趋势不但在生产和使用的周边地域观测到,而且在遥远的取样场地也观测到了。

В условиях отсутствия контроля за производством наблюдалось резкое повышение уровня содержания в организме человека и других видов и в окружающей среде, причем это увеличение наблюдалось как в отдаленных районах, так и в вблизи мест производства и использования

9. 本文得出以下结论:如果采用其他遥控监测技术作为补充,将有益于设施和环境监测;如果制定例行视察和质疑视察之类本身就应用各种现有技术的程序来加强监测工作,将有助于任何核查活动实现其目标。

Был сделан вывод о том, что осуществлению объектового и экологического мониторинга способствовало бы использование других методов дистанционного мониторинга и что цели любой проверки было бы легче достичь, если бы мониторинг был подкреплен такими процедурами, как обычные инспекции и инспекции по запросу, которые сами по себе предполагают использование широкого круга доступных технологий

10. 可以检测推力超过 # 千牛顿( # 磅)的固体或液体推进剂火箭或火箭发动机, 或者能测量一个或多个三轴推力组成部分的试验台/试验台架,以及零件、设备和相关部件(如:称重仪和测试传感器)。

испытательные стенды/столы, способные обеспечивать испытания ракет на твердом или жидком топливе или твердотопливных и жидкостных ракетных двигателей, развивающих тягу свыше # kN ( # фунтов), либо способные обеспечивать одновременные измерения составляющих компонентов тягового усилия по трем осям, а также запасные части, оборудование и соответствующие компоненты (например динамометрические элементы, измерительные датчики

11. 你看到各种各样的拨盘、指示灯、测量仪器、开关和控制杆,跟它们所模拟的飞机型号一模一样地排列着。

Перед тобой приборы, индикаторы, переключатели и рукоятки — все расположено точно так же, как в самолете-прототипе.

12. 共举行了 # 多期培训班,涉及的内容包括监视摄像机、弹药检查设备、化学测试仪、取样工具、通信、导航和记录设备。

Было организовано более # учебных занятий, охватывающих такие вопросы, как камеры наблюдения, оборудование для обследования боеприпасов, химические приборы обнаружения, инструменты для взятия проб, средства связи, навигационное и записывающее оборудование

13. 巴西和美国正在开展双边活动,利用遥感数据跟踪林火,美国还在通过因特网提供烟、火产品,以查明和监测玻利维亚、墨西哥和秘鲁等国的野火,

Бразилия и Соединенные Штаты проводят совместные мероприятия по использованию полученных с помощью дистанционного зонди-рования данных для отслеживания лесных пожаров, а Соединенные Штаты сообщают также данные о масштабах и параметрах пожаров и задымленности в сети "Интернет" для выявления и мониторинга лесных пожаров в таких странах, как Мексика, Боливия и Перу;

14. 中间层热大气层光学成像器由全空冷却电荷耦合器件成像仪、法布里珀罗干涉仪、子午线扫描光度计和气辉温度光度计组成,以便测量上层大气扰动及其多普勒风和温度的二维图像。

OMTI состоит из формирователей изображения кругового обзора с охлаждаемым прибором с зарядовой связью, интерферометров Фабри-Перо, меридиональных сканирующих фотометров и фотометров для измерения температуры свечения атмосферы и используется для измерения двухмерных изображений возмущений в верхних слоях атмосферы и их скорости и температуры доплеровским методом.

15. 遥遥无期的等候常常对难民的福祉和人身安全构成不利影响,重新安置的保护作用和战略用途也会打折扣。

Такой длительный или неопределенный период ожидания может оказать серьезное отрицательное воздействие на благосостояние и безопасность беженцев и может подрывать роль варианта переселения с точки зрения защиты и его стратегическое использование

16. 测定值 对数曲线(测定值

эмпирическая кривая

17. 联合国/空间和上层大气研究委员会“监测和保护自然环境:教育需要和从联合国/瑞典教育工作者遥感教育国际培训班所获经验”区域研讨会,9月在伊斯兰堡举办;

Региональный семинар Организации Объединенных Наций/Комиссии по исследованию космического пространства и верхних слоев атмосферы по мониторингу и охране окружающей среды: потребности в сфере образования и опыт, приобретенный в результате проведения учебных курсов Организации Объединенных Наций/Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, который будет проведен в Исламабаде в сентябре;

18. 在卢旺达,犯罪分子逍遥法外的日子一去不复返了。

Время безнаказанности в Руанде прошло

19. 第二小组:小组于上午9时15分离开巴格达运河旅馆,前往军事工业公司下属的国营企业Ibn Sina场址,乘车利用便携式仪器对该场址、该企业的所有设施以及通往该处的公路进行了放射性测试,以探测是否存在放射现象。

Эти обследования были проведены на государственном предприятии «Ибн Сина», относящегося к Военно-промышленной корпорации, всех сооружениях предприятия и подъездной дороге.

20. 环境监测数据可利用各种类型的卫星以及机载观测和实地测量而取得。

Сбор данных экологического мониторинга можно осуществлять с помощью различных видов спутников, а также путем воздушной съемки и измерений на местах

21. 他们把鳗鱼放在仪器中一条纤维管内,水流经这条管时,附在管上的电极就能探测鳗鱼的心跳速度,一旦有任何改变,技术员可以通过播叫器知道得一清二楚。

Через нее проходит вода, а электроды, подсоединенные к трубке, следят за сердцебиением угря, и любые изменения передаются специалисту по пейджеру.

22. 该组织通过使用来自美国陆地卫星七号的图象和法国地球观测卫星程序,开展各种关于遥感在地质学、水文学、水文地质学、农业、城市规划、环境、气象和考古学等领域的应用的研究和项目。

Используя изображения, получаемые со спутника Landsat-7 и в рамках программы SPOT (спутники наблюдения Земли), эта организация проводит исследования и осуществляет проекты по дистанционному зондированию в практических интересах таких отраслей, как геология, гидрология, гидрогеология, сельское хозяйство, городское планирование, охрана окружающей среды, метеорология и археология.

23. 小组委员会对联合国空间应用方案及其开展空间天气活动的基础空间科学举措表示赞赏,还对国际空间气象举措表示赞赏,该举措在全世界部署仪器阵列,并使世界各地的研究工作共享观测数据,为观测和发展空间天气活动做出了贡献。

Комитет высоко оценил Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники и ее Инициативу по фундаментальной космической науке, в рамках которой проводятся мероприятия в области космической погоды, и Международную инициативу по космической погоде, которая содействует наблюдению и изучению космической погоды на основе развертывания по всему миру сетей измерительных приборов и обмена данными наблюдений между исследовательскими проектами во всем мире.

24. 1975年,空间研究所建立了激光观测站,并与国际激光观测站网络相连,以确定并监测构造板块的活动和地球自转情况,从而预测地球重力场中的空间和时间变量,并测量地球(陆地、海洋和大气)的总质量。

В 1975 году Институт космических исследований основал станцию лазерных наблюдений, связанную с международной сетью лазерных обсерваторий, в целях определения и мониторинга движения тектонических платформ и вращения Земли, проецирования пространственно-временных переменных в гравитационном поле Земли и измерения общей массы Земли (суши, океанов и атмосферы).

25. • 维护记录和预测

• Ведет учетные записки и составляет прогнозы

26. 时 # 分,一架遥控飞机在 # 米的上空飞越Azz河以南七公里处的居民区。

В # ч # м. беспилотный летательный аппарат на высоте # метров пролетел над жилым районом в # километрах к югу от реки Аз

27. 数据处理和办公室自动化设备,包括购置和更换个人电脑和打印机、一个网络测试仪、一个文件服务器、一台数码录像机和一台数码像机及其附件,以及显示器的更换;

сметные ассигнования на аппаратуру обработки данных и средства автоматизации делопроизводства предусматривают приобретение и замену персональных компьютеров и принтеров, анализатора сети, служебного файлового процессора, цифрового видеомагнитофона и фотоаппарата с принадлежностями к нему, а также для замены мониторов;

28. 机构间常委会建议,应该进一步开发和在多个紧急情况中实地测试那个目前称为“人道主义仪表板”的以有条有理、易于查阅的方式合并核心人道主义资料的原型工具。

МПК рекомендовал продолжить разработку прототипа инструмента для обобщения основной информации о гуманитарной деятельности в согласованной и доступной форме, который в настоящее время известен как «информационная панель гуманитарной деятельности», и испытать его в условиях ряда реальных чрезвычайных ситуаций

29. 小组委员会强调,必须一视同仁地提供以合理费用及时获得遥感数据及派生资料的机会,并尤其为满足发展中国家的需要建立采用和使用遥感技术的能力。

Подкомитет подчеркнул важность обеспечения недискриминационного доступа к данным дистанционного зондирования и производной информации по разумной цене и своевременно, а также важность создания потенциала в области освоения и использования технологии дистанционного зондирования, в частности, для удовлетворения нужд развивающихся стран.

30. 全球降水测量(降水测量)任务由一组国际卫星构成,目的是获得高度准确并且频繁进行的全球降水观测数据。

Программа глобального измерения осадков (GPM) представляет собой спутниковую группировку, призванную обеспечить высокоточные и частые наблюдения осадков на всей планете.

31. 该组又巡视了热交流发电机和锅炉保养单位,用手提式仪器检测了辐射度并采了粗磷酸钙样以及在磷酸钙浓缩部门采了样以及采了其他的肥料(三元过磷酸钙)样。

Группа осуществила радиоактивные замеры с помощью портативных приборов и взяла пробы фосфата кальция, а также пробы концентрированного фосфата кальция и одну пробу удобрений (тройной суперфосфат, ТСФ

32. 注意到执行主任的进度报告、财政预测和基金余额结转情况的预测;

принять к сведению доклад Директора-исполнителя о ходе работы, о финансовых прогнозах и прогнозах в отношении переноса остатка средств;

33. 小组委员会指出,必须一视同仁地为和平用途提供以合理费用及时获得遥感数据及衍生资料的机会,并尤其为满足发展中国家的需要建设采用和使用遥感技术的能力。

Подкомитет отметил важность предоставления в мирных целях недискриминационного доступа к данным дистанционного зондирования и производной информации по разумной цене и своевременно, а также важность создания потенциала в области освоения и использования технологии дистанционного зондирования, в частности, для удовлетворения нужд развивающихся стран

34. 小组随后视察了隶属于这家企业的Al-Ma’moun工厂和Al-Rashid工厂、该企业的各个仓库和肥皂生产单位、各个实验室、包装科以及化妆品生产单位;小组在视察过程中使用了X光金属测试仪。

Рашида, входящие в состав этого предприятия, склады предприятия и цех по производству мыла, а также лаборатории, расфасовочный цех и цех по производству косметической продукции; в ходе инспекции группа использовала рентгеновский металлоискатель.

35. 不出所料 弹道 测试 匹配

Без сюрпризов, баллистика совпадает.

36. 在可行性研究中,宇宙航空机构进行了基本测试,包括确定铝制衬里材料与肼推进剂之间兼容性的测试和一次电弧加热测试。

В рамках технико-экономического обоснования ДЖАКСА провело основные испытания, в том числе тест на определение совместимости алюминия, как облицовочного материала, с гидразиновым ракетным топливом, а также испытание электродуговым нагревом.

37. 归信的人大多来自遥远的地方,他们生活拮据,以致无法继续留在耶路撒冷。

Многие, кто стали верующими, прибыли из дальних мест.

38. ......异教徒举行崇拜仪式时,把香撒在坛上,献给假神。”

Когда на языческий жертвенник бросали несколько крупинок фимиама, это считалось актом поклонения».

39. 事实上,这两个国家作为非洲联盟的成员国,承诺“谴责并摒弃逍遥法外”,并同非洲联盟组织一齐自愿地就《罗马规约》进行谈判,并加入了国际刑事法院,以加强同逍遥法外现象作斗争。

Действительно, в силу своего членства в Африканском союзе эти две страны взяли на себя обязательство «осуждать и отвергать безнаказанность» и наряду с Организацией африканского единства добровольно участвовали в переговорах по Римскому статуту и присоединились к участникам Международного уголовного суда в целях усиления борьбы с безнаказанностью.

40. 不列颠百科全书》说,有些仪式志在“保护死者免受鬼魔侵袭;有时候仪式的作用,就是不让生者受死亡或死者的厄运所害”。

Одни ритуалы предназначены для «защиты покойного от нападения демонов; другие призваны охранять живых от „заражения“ смертью или от злобы мертвого», как говорится в «Британской энциклопедии».

41. 年通过了《墨西哥宗教协会和公开膜拜仪式法》。

В # году в Мексике был принят Закон о религиозных объединениях и публичном отправлении культа

42. 与一次抗原检测相比,对每位研究对象进行三次抗原检测后,并未发现明显优势。

Было установлено, что проведение трех тестов на антитела вместо одного не является целесообразным.

43. 尼泊尔代表团认为,特派团的监测角色、该国政治进程的重要性、以及地险路遥造成通信和活动不便这一事实,均证明秘书长建议的人员编制架构是合理的。 拟议所需经费应比照性质和任务期限相似的其他特派团。

Предлагаемые потребности в ресурсах должны быть сопоставимы потребностям других миссий аналогичного характера и продолжительности

44. 定期检测水和空气的质量,前者检测细菌和化学物品,后者检测一系列的环境污染物,其中包括空中微粒、氧化氮、二氧化硫、臭氧以及一氧化碳。

За состоянием воды и воздуха ведется постоянный контроль ‐ при этом определяется бактериологическое и химическое качество воды и наличие целого ряда загрязняющих окружающую среду веществ в воздухе, включая различные частицы, окиси азота, двуокись серы, озон и моноокись углерода.

45. 因此那是一个很差劲的预测。

Довольно плохой прогноз.

46. 信誉测量社会信任你的程度。

Репутация — это измерение того, как сильно тебе доверяет сообщество.

47. 光测曲线也被用来对近地物体进行观测,以确定近地物体的旋转特性,有时还用其对伴生月(近地物体中的主要部分已被证明是双小行星)进行探测。

Кроме того, проводятся фотометрические наблюдения кривой блеска ОСЗ с целью определить особенности их вращения и, в некоторых случаях, найти их спутников (значительная часть ОСЗ- это бинарные астероиды

48. 禁止在民用和军用武器上装设消音器和夜视仪(瞄准系统),但不包括其使用程序和销售均由吉尔吉斯共和国政府规定的搜寻瞄准仪

установка на гражданском и служебном оружии приспособлений для бесшумной стрельбы и прицелов (прицельных комплексов) ночного видения, за исключением прицелов для охоты, порядок использования которых устанавливается Правительством Кыргызской Республики, а также их продажа

49. 除空间通信外,空间应用的主要研究领域是卫星遥感、地理信息系统和全球定位系统。

К основным направлениям исследований, связанных с применением космической техники, помимо космической связи относятся спутниковое дистанционное зондирование, ГИС и GPS

50. 涉及装有大量测量仪表实验的多点起爆和半球体爆炸研究:将起爆桥丝雷管纳入一个起爆半球状高能炸药载荷系统的开发并进行全尺寸实验,该工作可能已从来自外国的专门知识援助中受益。

исследования в области многоточечного инициирования взрывчатых веществ и детонации полусферического заряда, связанные с проведением высокосложных приборных экспериментов: включение детонаторов EBW в разработку системы для инициирования полусферических бризантных зарядов и проведение полномасштабных экспериментов, в работе над которыми, возможно, оказывалась помощь в виде предоставления иностранных экспертных знаний;

51. 禁止在民用和军用武器上装设消音器和夜视仪(瞄准系统),但不包括其使用程序和销售均由吉尔吉斯共和国政府规定的搜寻瞄准仪;

установка на гражданском и служебном оружии приспособлений для бесшумной стрельбы и прицелов (прицельных комплексов) ночного видения, за исключением прицелов для охоты, порядок использования которых устанавливается Правительством Кыргызской Республики, а также их продажа;

52. 朝鲜刚刚进行了第五次(也显然是成功的)核爆装置测试,而不久前,它刚刚测试了多枚弹道导弹。

Северная Корея недавно осуществила свое пятое (и, видимо, успешное) испытание ядерного взрывного устройства, сделав это спустя пару дней, после испытания нескольких баллистических ракет.

53. 按照《全面禁试条约》的规定,俄罗斯在国际监测系统中的部分包括6个基本地震数据站和13个辅助地震数据站,以及4个次声监测站、8个放射性核素监测站以及1个放射性核素实验室(一共有32个国际监测系统设施)。

В соответствии с положениями ДВЗЯИ российский сегмент МСМ включает 6 основных и 13 вспомогательных сейсмических станций, а также 4 инфразвуковые станции, 8 радионуклидных станций и 1 радионуклидную лабораторию (всего 32 объекта МСМ).

54. g) Scorpio:测试航天飞行期间一个多功能装置的运行情况,以监测国际空间站生活舱内的环境参数。

g) "Скорпион"- экспериментальная отработка в условиях полета многофункционального прибора для мониторинга параметров среды в жилых отсеках станции

55. 灾害监测星座的独特之处在于其观测带很宽,从而得以能够每天提供世界任何地方的图像。

Уникальность DMC заключается в широкой полосе обзора, что позволяет на ежедневной основе производить съемку местности в любой точке мира.

56. 检测苯丙胺类兴奋剂中的个别物质

обнаружения отдельных веществ в составе стимуляторов амфетаминового ряда

57. 一个具有实时财务报告功能的“仪表板”于 # 年第四季度亮相。

В четвертом квартале # года была введена в действие «панель управления» с финансовыми данными в реальном масштабе времени

58. j) 利用全球导航卫星系统和雷达干涉测量技术来监测地球表面因火山喷发、地震和塌方等引起的变形

j) использование глобальных навигационных спутников систем и радиолокационной интерферометрии для мониторинга деформации поверхности Земли вследствие извержений вулканов, землетрясений и оползней

59. 冲突是可以预测的,因此是可以预防的。

Конфликты можно предсказывать, и, следовательно, их можно предупреждать.

60. 这是不可名状的东西 而且无法测度

Это царство невыразимого и неизмеримого.

61. 3D扫描仪围绕人体360度旋转,在12秒内捕获700份表面图像。

3D-сканеры вращаются вокруг человека и производят 700 снимков за 12 секунд.

62. 在排放羽流可能的深度附近,需要测量海流和颗粒物质,以预测排放羽流行为,并评估水中自然颗粒量。

На предполагаемой глубине сбросового шлейфа надлежит производить замеры течений и концентрации частиц для прогнозирования поведения сбросового шлейфа и оценки естественного содержания частиц в воде.

63. 讨论了在阿尔及利亚北部建立一个测地网以便使用全球定位系统台站监测大地构造板块变形的问题。

Был обсужден вопрос о создании геодезической сети в северной части Алжира для мониторинга деформации тектонических платформ с помощь GPS-станций

64. 来自SAC-C号卫星的数据用来研究陆地和海洋环境,评估荒漠化,监测洪灾,预报农业生产,监测大气温度和水蒸汽含量,以期确定大气结构的可变性,按观测站达到的精确度进行地磁场测量,测量大气空间辐射及其对高级电子部件的影响,确定露脊鲸的迁移路径,以及核证用于确定卫星高度和速度的方法。

Получаемые со спутника SAC-C данные используются для изучения наземной и морской окружающей среды, оценки процесса обезлесения, мониторинга паводков, прогнозирования производства сельхозпродукции, мониторинга температуры и влажности атмосферы для определения изменчивости атмосферной структуры, проведения измерений геомагнитного поля с той же степенью точности, что и обсерватории, измерения космического излучения в атмосфере и его воздействия на современную электронику, определения маршрута миграции южного кита и проверки методов, используемых для определения спутниковой ориентации и скорости

65. 但我们后来发现探测太阳 在海洋平面落下时的反射, 与探测一块冰层底部的反射 在地理学上极度地相似。

Но оказывается, что определение отражения солнца с поверхности океана и со дна ледяного щита геофизически очень похожи.

66. 根据预测,第一批石油会在 # 年 # 月开始上市。

В соответствии с прогнозами первые баррели нефти могут поступить на рынки начиная с июля # года

67. c) 量测烟道气中氧气和一氧化碳的浓度。

с) измерение концентраций кислорода и окиси углерода в дымовом газе

68. 不久前发射的 # 颗高分辨率商用卫星,使人们有机会使用遥感数据,精确、快速地勘查全球各地的城市地区。

Недавний запуск трех коммерческих спутников высокого разрешения дает возможность использовать данные дистанционного зондирования для точного и быстрого картирования городских районов по всему миру

69. 低轨道卫星系统每 # 分钟从一极到另一极围绕着地球飞行,用有特殊范围功能强大的探测器每天对地球观测两次。

Существуют также системы спутников на более низких полярных орбитах, которые обращаются вокруг Земли каждые # минут и с помощью разнообразной мощной аппаратуры слежения осуществляют наблюдение планеты дважды в день

70. 那让我们很容易受骗, 也非常,非常可以预测。

Она делает нас немного более доверчивыми и очень, очень предсказуемыми.

71. 在这方面,天基信息平台工作人员出席了2009年5月举行的地球观测卫星委员会信息系统和服务工作组会议和2009年11月举行的地球观测卫星委员会全体会议和地球观测组全体会议。

В этой связи сотрудники СПАЙДЕР-ООН приняли участие в совещании рабочей группы КСНЗ по информационным системам и услугам, состоявшемся в мае 2009 года, и пленарных заседаниях КСНЗ и ГНЗ, состоявшихся в ноябре 2009 года.

72. 探测器没有下沉消失。所以它没有落在水路上

Так что мы приземлились не в жидкость.

73. 委员会监测组七月份访问了巴基斯坦,该监测组在其报告中注意到,我们令人信服地展示了打击恐怖主义分子的决心。

Группа по наблюдению Комитета, созданного во исполнение резолюции # посетившая Пакистан в июле, отметила в своем докладе, что мы убедительно продемонстрировали свою решимость в борьбе с террористами

74. GCOM-C卫星通过观测与碳循环和辐射收支有关的表层和大气参数,例如云层、浮质、海水颜色、植被、雪和冰而监测气候变化。

Спутник GCOM-C ведет наблюдение за изменением климата путем отслеживания параметров, имеющих отношение к жизненному циклу углерода и распределению радиации в атмосфере и на поверхности Земли, – за облаками, аэрозолями, цветом морской воды, растительностью, снежным и ледяным покровом.

75. 当他的座车抵达科伦坡自由广场时,停在附近的一辆三轮汽车内放置的一枚威力极大的遥控炸弹爆炸。

Когда его автомобиль достиг Либерти-плаза произошел взрыв бомбы, установленной в припаркованном неподалеку трехколесном автомобиле

76. 用于远距离和可能在地下进行炸药试验的高电压点火设备和仪器仪表:进行了证实高电压点火设备适合于在非常远的距离对起爆桥丝雷管进行可靠点火的试验。

высоковольтное оборудование для активации и приборы для испытания взрывчатых веществ на больших расстояниях и, возможно, под землей: проведение испытаний с целью подтверждения того, что высоковольтное оборудование для активации пригодно для надежной активации детонаторов EBW на больших расстояниях;

77. 预测到也将需要两倍的 肉和奶类制品的消耗

Также ожидается, что будет потребляться в два раза больше мяса и молока.

78. 1267委员会监测组七月份访问了巴基斯坦,该监测组在其报告中注意到,我们令人信服地展示了打击恐怖主义分子的决心。

Группа по наблюдению Комитета, созданного во исполнение резолюции 1267 (1999), посетившая Пакистан в июле, отметила в своем докладе, что мы убедительно продемонстрировали свою решимость в борьбе с террористами.

79. “我们在丛林里度过了十天美好的时光。 我们忘不了这次遥远的旅程,也忘不了曾踏足的村落,以及碰到的村民。

Проведя десять радостных дней в лесу, мы обдумали, какое расстояние прошли, в скольких деревнях побывали и скольких людей встретили.

80. 有关其余二线药物的药敏检测重现性和可靠性的数据不是限制性过强,就是尚未得到证实,或者根本没有任何检测方法。

Данные о воспроизводимости и надежности ТЛЧ в отношении остальных ПВЛ либо гораздо более ограничены, либо не установлены, или же отсутствует методология тестирования.