1. 大猩猩 炖菜 是 怎么 做 的 ?

Так, а из чего сделан " Суп Гориллы "?

2. 所以,我们人类通过食物来获取它: 植物、蔬菜、水果 还有蛋类、肉和牛奶

Мы, люди, получаем его из продуктов питания: растений, овощей, фруктов, а также из яиц, мяса и молока.

3. 牛肉、山羊肉、马肉、猪肉和绵羊肉

Мясо крупного рогатого скота, коз, лошадей, свиней и овец

4. 我要 特色菜 , 熏肉 和 咖啡

Мне блюдо дня, бекон и кофе.

5. 因此,如果由于保护主义而使第三世界无法出口牛肉、牛奶和糖,它们该怎么办?

Поэтому, что делать странам третьего мира, если они не могут экспортировать говядину, молоко или сахар?

6. 其中一个主要措施是定期发放食品(米、面条、菜豆、洛罗克、糖、马黛茶、饼干和罐头肉)。

Основным способом удовлетворения возникающих потребностей является регулярное предоставление членам общин продуктов питания (риса, макаронных изделий, фасоли, круп, сахара, мате, галет, масел и мясных консервов).

7. 在另一项实验中,科学家把不同的香料加在生牛肉和香肠上,他们发现肉桂、丁香和大蒜最能有效地消灭O-157型大肠杆菌。

Ученые также добавляли специи в сырую говядину и колбасу, обнаружив при этом, что самыми действенными в борьбе против E. coli O157 оказались корица, гвоздика и чеснок.

8. 4月12日,在班吉主要的牛市场上发生了一次孤立但特别暴力的对抗,颇耳族牛牧民和乍得肉商卷入,结果造成30余人死亡,多人受伤。

Одно, хотя и имевшее особенно ожесточенный характер, столкновение произошло 12 апреля на главном рынке крупного рогатого скота в Банги, в котором приняли участие скотоводы из числа этнических пеулхов и чадских торговцев мясом и в результате которого погибло более 30 человек и множество людей получили ранения.

9. 1990年,牛奶和奶产品的消费量从386公斤下降到215公斤,蔬菜和葫芦属植物的消费量从89公斤下降到84公斤。

В 1990 г. потребление молока и молокопродуктов уменьшилось соответственно с 386 до 215 кг; овощей и бахчевых культур – с 89 до 84 кг.

10. 我们把学校周围的土地用做菜地, 人们可以自己种菜。

И мы осваиваем овощи вокруг школы, так что они выращивают свои овощи.

11. 新增菜單相片:

Чтобы добавить фотографию меню, выполните следующие действия:

12. 我想吃法国菜。

Я хочу отведать французской кухни.

13. 当一菜的名字最后被读出时,一菜简直惊诧不已。

Когда в самом конце Казуна услышала свое имя, она чуть не потеряла дар речи.

14. 主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。

Основными затрагиваемыми товарами являются, например, маргарин, мясные консервы и мясопродукты, жевательная резинка и другие кондитерские изделия из сахара, какао‐порошок и шоколад, макаронные и другие изделия из зерна, консервированные фрукты и овощи, фруктовые соки, концентраты и экстракты кофе и чая, сигареты, курительный табак и т.д.

15. 泰国菜怎么样?

Может, тайской еды?

16. 其实只需几样简单的菜肴,或甚至仅一道菜,便足够了。

Достаточно приготовить совсем немного блюд или даже одно.

17. 你喜歡印度菜嗎?

Вам нравится индийская еда?

18. 我幫忙媽媽做菜。

Я помогаю маме готовить.

19. 世界粮食计划署认为,由于面粉、大米、糖、奶制品、牛奶、罐装食品以及新鲜肉类的短缺,加沙人民正面临着一场食物危机。

По мнению Мировой продовольственной программы, население сталкивается с продовольственным кризисом в результате нехватки муки, риса, сахара, молочных продуктов, молока, консервов и свежего мяса.

20. 她今天没有钱买菜。

У них не осталось денег на покупку продуктов.

21. 这儿 只有 中国 菜 么

Здесть только китайская еда.

22. 这个菜很对胃口。

Это прекрасное кушанье.

23. ● 煮好后尽快上菜

● Не оставляйте пищу при комнатной температуре

24. ... 哦 这菜 简直 棒极了 !

О, как красиво!

25. 我真的很喜歡法國菜。

Я действительно люблю французскую кухню.

26. 韓國菜一般都很辣。

Корейская еда, как правило, очень острая.

27. 我 去 把 菜 都 端上来 。

Пойду принесу обед.

28. 你 昨晚 才 吃過 中國菜

Ты ел китайское прошлым вечером.

29. 很 好 去 吃 泰國菜 怎么 樣

Хорошо.

30. 地中海菜的健康元素

Почему средиземноморская кухня полезна для здоровья

31. 不算 啦 我 喜欢 印度 菜

Всё нормально, я люблю индийскую еду.

32. 塞爾維亞 貝爾格 菜德

Ложись!

33. 我做菜时打了个玻璃杯。

Я разбил стакан, когда мыл посуду.

34. 圣诞节 刚好 不是 我 的 菜

Рождество - просто не моё.

35. 要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??

Что будет, если они не смогут найти человечины?

36. 每次他来这里点一样的菜。

Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.

37. 她不是较低等的动物而是亚当‘骨中的骨,肉中的肉’。

Она не была низшим животным, а „костью от его костей и плотью от его плоти“.

38. 亚开木果——牙买加地道名菜

Аки — национальное блюдо Ямайки

39. 仙女星系,肉眼可见最远的星系,旋转速度看来违反了牛顿的万有引力定律,使人质疑用望远镜也难以看见的黑点究竟是什么东西

Галактика Андромеды, самый дальний объект, видимый невооруженным глазом.

40. 瓜果-果棚种植;番茄-菜棚种植;

Тыква - в защищенных условиях; помидоры - в защищенных условиях

41. 依赖优惠的非洲、加勒比和太平洋国家和最不发达国家呼吁通过放慢部分产品,包括糖、牛肉、香蕉或烟草的自由化速度,以减缓优惠减损。

Зависящие от преференций страны АКТ и НРС призвали к смягчению эрозии преференций за счет замедления процесса либерализации режимов торговли по отдельным товарам, включая сахар, говядину, бананы и табак

42. 雞肉是生的。

Курица сырая.

43. 你 就是 个 肉 卷

А ты тюфяк.

44. 霍华德很喜欢一句犹太谚语: “对于一条活在辣根菜里的虫子来说,世界就是辣根菜。”

Говард любит еврейскую поговорку «для червяка, живущего в хрене, весь мир — это хрен».

45. 謝謝 你燒 這麼 多菜 好吃 極了

Спасибо за ужин.

46. 特别 的 泰国菜 给 你 的 , 尝尝 看

Вы пробовать

47. 后来,人们多用南瓜代替圆菜头。

Позже на смену репе пришла более распространенная тыква.

48. “他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老还童。”——约伯记33:25

«Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей» (Иов 33:25).

49. 對 , 也許 你 可以 教 她 怎麼 煮菜

Может, научишь ее готовить?

50. 一個 菜 鳥 獄警 還沒到 聖誕 呢

Новобранец-охранник, и это даже не Рождество.

51. 他用刀切了肉。

Он порезал мясо ножом.

52. 加上 土豆 , 捲 心菜 和 烘培 芝士

Запеченный с картофелем, капустой и сыром.

53. 对 海豹 突击队员 来说 小菜一碟

Легкая прогулка для морского котика.

54. 沒有甚麼比你做的菜更好吃了。

Нет ничего вкуснее блюд, которые ты готовишь.

55. 要知道,说话不是单靠舌头一个器官,面部肌肉、颈项的肌肉、喉咙的肌肉、下巴和嘴唇也起一定的作用。

Большую роль также играют нижняя челюсть, губы, мышцы лица, шеи и горла.

56. 药用牛奶发酵剂

Молочные ферменты для фармацевтических целей

57. 肉毒梭菌(仅培养物)

Clostridium botulinum (только культуры)

58. 就 在 街角 是 苏格兰 墨西哥 混 搭 菜系

Смесь шотландской и мексиканской кухни.

59. 2000年(初步数字),肉类和肉产品人均消费量从75公斤下降到43公斤。

Так, в 2000 г. (по предварительным данным) потребление мяса и мясопродуктов на одного человека уменьшилось с 75 до 43 кг.

60. 我要三磅的雞肉。

Мне нужно три фунта курятины.

61. 妇女在这一产业中种植粮食作物(如玉米、菜豆、蔬菜)在小范围出售,并种植传统作物(咖啡、甘蔗、香蕉)。

На таких работах занято немало женщин, представительниц коренного населения, которые не время приезжают с западного плоскогорья

62. 你 知道 多米尼克 今晚 做什麼 菜 嗎

Ты знаешь, что Доминик будет сегодня готовить?

63. 股票 、 期指 、 窝轮 、 牛熊证...

Акции, индексы, варранты...

64. 牛 也 寮 艮 香昱 女衢 尔

Он по тебе скучал.

65. 所有 動物 都 是 肉 做 的

Каждое животное сделано из мяса.

66. 德科先生建议不要采用“按菜单点菜”的处理办法,因为这种办法会造成各项权利有高低之分的危险。

Г-н Деко выступил против подхода "по выбору", который сопряжен с риском установления иерархии прав

67. 怎么 可能 有 时间 再 同时 准备 其它 的 菜?

Откуда она взяла время, чтобы сделать все это, что мы ели?

68. 现在连女子也加入斗牛士的行列,她们仅是上场屠牛,就有几百万元的进账。

Среди матадоров появились женщины. Убийство быков приносит им миллионы долларов.

69. 他们每周尝一次肉。

Они едят мясо раз в неделю.

70. 蜀人争食宗弼之肉。

Кормил же царь своих животных человеческим мясом.

71. 你 這菜 鳥 油腔 滑調 的 不怕 我革 你 職 嗎 ?

И почему ты думаешь, что если я закрываю глаза на что-то из его поведения, то это касается и тебя?

72. 因為 她 丈夫 給 她 當了 肉 墊

Очевидно, муж смягчил ее падение

73. 创2:21,22)这时仍然完美的亚当,就跟他“骨中的骨、肉中的肉”,即他的妻子,合为一体。(

Он взял у Адама ребро и сделал из него совершенное дополнение для Адама — женщину Еву (Бт 2:21, 22).

74. 他 正在 把 自己 上載 到 肉體

Он загружает себя в тело.

75. 她把撒拉和双胞胎抱下牛背。

Она помогла Саре и близнецам спуститься вниз.

76. 如果 是 " 韦格纳 肉芽肿 病 " 呢.

Может быть гранулематоз Вегнера.

77. 他们 应该 没吃过 你 煮 的 菜 给 你 建议 找个 男人

Я уверен, парни за тобой бегают, пока ты им поесть что-нибудь не приготовишь.

78. 我 上楼 时才 发现 把 牛油 忘 了

А, слава богу!

79. 能 不能 再 搞点 人肉 给 我们 吃 ?

Ты можешь достать нам ещё человеческого мяса?

80. 在菜場我們買了桃子、洋薊、西葫蘆、草莓和茄子。

На рынке мы купили персики, артишоки, кабачки, клубнику и баклажаны.