1. - 是 的 , 他 不能 上场 , 因为 膝盖 受伤 了

Да, его не будет.

2. 下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

Уже никого не удивляют открытые канализационные трубы, кучи неубранного мусора, грязные общественные туалеты, а также крысы, тараканы и мухи, переносящие инфекции».

3. 晚上,在孩子们睡觉之前,母亲可能会在他们擦伤的小膝盖上抹油,使伤口舒服一点。

Скоро и детям пора спать. А у кого это ссадины на коленях? Сейчас мама быстро смажет их оливковым маслом.

4. 在竹笋积水中检查蚊子幼虫。

Проверка на наличие личинок комаров в воде, скопившейся в ростках бамбука.

5. 对比海水、淡水及海洋沉积物或淡水沉积物的影响数据和监测数据,会发现六氯丁二烯对水生生物和沉积物栖息生物产生重大不利影响的风险尽管较低,但不可排除。

Сравнение данных об эффектах с данными мониторинга в морской воде, пресной воде, а также в морских или пресноводных осадочных отложениях указывает на то, что риск значительного отрицательного влияния ГХБД на организмы, живущие в воде или осадочных отложениях, низок, однако его нельзя исключить полностью.

6. 到了这会儿,我的膝盖血流不止, 并且透过了牛仔裤, 寒冷的天气、疼痛, 以及单调的动作使我产生了幻觉。

К тому моменту кровь с коленей пропитала мои джинсы, и от холода, боли и монотонности у меня начались галлюцинации.

7. 在亚洲和欧洲开展的几项沉积物岩心分析显示,上层沉积物中的六溴环十二烷浓度水平较高,底层沉积物中的六溴环十二烷浓度水平较低。

Некоторые анализы осадочных кернов, проведенные в Азии и Европе, свидетельствуют о более высоком содержании ГБЦД в верхних слоях и более низкой концентрации в глубоких слоях.

8. 在使用两种不同的水/沉积物系统(pH>7)的一次实验室水/沉积物测试中,p,p’-三氯杀螨醇和o,p’-三氯杀螨醇在整个沉积物/水系统中的降解半衰期分别为7至13小时和少于两小时。

В лабораторных испытаниях вода/отложения с двумя разными тест‐системами вода/отложения (pH >7) значения DT50 во всей системе отложения/вода составляли от 7 до 13 часов для p,p’‐дикофола и менее 2 часов для o,p’‐дикофола.

9. 封闭含水层:上层和下层均为不透水层或几乎不透水的地层覆盖的含水层,其中储藏的地下水处于封闭压力下。

Замкнутый водоносный горизонт: водоносный горизонт, который окружен со всех сторон непроницаемой или почти непроницаемой формацией, в которой грунтовые воды находятся под всесторонним давлением

10. 这里覆盖着一望无际的芦苇,是世界上最大的芦苇产地,面积约为1700平方公里。

А заросли тростника и камыша в дельте, скорее всего, самые обширные в мире — они простираются приблизительно на 1 700 квадратных километров!

11. 一处森林既可以是多种迭生树木和下层林丛地表覆盖率高的封闭型森林形态;也可以是连续植被覆盖面的树冠覆盖率超过10%至30%、延伸面积大于0.3至1.0公顷的开放型森林形态。

Лес может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций площадью 0,3-1,0 га с непрерывным растительным покровом, в которых лесное покрытие превышает 10-30%.

12. 不少人把垃圾倒进明渠里,也有人把垃圾倒进新颖的有盖下水道中,结果水道很快就给堵塞。

Открытые стоки были местом свалки мусора; в немногочисленные новые закрытые стоки тоже выбрасывали мусор, и они быстро засорялись.

13. 用以说明水柱主要特点的技术术语简短摘要:水体——温盐环流——主要洋流——深层水的形成(下沉)和上涌——分层——酸化——冰覆盖。

Краткое резюме технических терминов, используемых для описания основных элементов водной толщи: водные массы — термохалинная циркуляция — главные океанические течения — даунвеллинг (опускание водных масс вглубь) и апвеллинг — стратификация — закисление — ледяной покров.

14. 1131年,路易六世的长子掉进一条没盖好的下水道里,结果患上传染病而死。

В 1131 году старший сын короля Людовика VI умер от инфекции, которую он подхватил, упав в открытый сток.

15. 这样一来,他们还得再走30公里,翻越积雪覆盖、地图上未标明的山岭,才能到达位于岛另一端的捕鲸站。

Чтобы добраться до цели, им нужно было пройти 30 километров по не отмеченным на карте, покрытым снегами горам.

16. 雨水凝结,在向上气流和下沉气流中转动而增加体积,就形成了冰雹。

Град образуется, когда капли дождя замерзают и затем, попадая то в восходящие, то в нисходящие потоки воздуха, увеличиваются в размерах.

17. 沉积物取样使用了多管取样器和箱式取样器;对采集的沉积物样品进行了剪切强度、粒度和含水量分析,以确定土工力学基本参数。

Для отбора проб осадков использовались многокамерные и коробчатые пробоотборники, и анализ собранных проб осадков позволил установить их прочность на сдвиг, гранулометрические параметры и содержание влаги для определения базовых геотехнических свойств.

18. 在60年代末,科学家才了解到膝关节的构造多么复杂,发现我们的膝关节不仅有弯曲、伸展的功能,还能旋转和滑动。

В конце 1960-х годов ученые начали лучше понимать сложный механизм работы колена.

19. 耶和华说:“我指着自己发誓:万膝必向我下跪”。(

Иегова объявил: «Я поклялся самим собой... о том, что передо мной преклонится всякое колено» (Иса 45:23; Рм 14:10—12).

20. 从2007年到2010年,团结与民族和解政府致力于让尼加拉瓜人重新获得享有饮用水的权利,饮用水覆盖率从72%上升到84%,下水道设施从33%增加到39%,供水管网增加了400多千米;污水处理能力提升了200%,新建了多个自来水处理厂。

В целях восстановления прав никарагуанцев, которым было отказано в доступе к питьевой воде, ПНЕП за период 2007−2010 годов расширило охват системы водоснабжением с 72% до 84%, а системы канализации − с 33% до 39%, увеличило протяженность сети сточных вод на 400 км, а мощности очистных сооружений, благодаря введению в строй новых установок, − на 200%.

21. 例如,在参与式预算推出后的第一个10年中,城市里拥有自来水的家庭所占的比例由75%上升至98%,污水管网覆盖率从46%上升到98%。

Например, за первые десять лет, прошедшие после введения бюджетирования на основе принципа участия, доля домохозяйств города, подключенных к водопроводу, увеличилась с 75% до 98%, а охват канализационными системами вырос с 46% до 98% .

22. 最近,国际标准组织(ISO)发布的三种方法促进了在水中、沉积物、下水道污泥、悬浮物质和皮革中短链氯化石蜡的标准化分析。(

Недавно были опубликованы три метода Международной организации по стандартизации (ИСО), которые совершенствуют стандартизованные анализы КЦХП в воде, отложениях, шламе сточных вод, взвешенных частицах и коже.

23. 在32个国家,这类方案或计划涵盖大麻;在19个国家,涵盖罂粟;在7个国家,涵盖古柯树。

Такие программы и планы касались каннабиса в 32 государствах, опийного мака в 19 и кокаинового куста в 7 государствах.

24. 万膝都“在耶稣的名里 下跪”是不是指要向耶稣祷告呢?

Означают ли слова «дабы пред именем [«во имя», НП] Иисуса преклонилось всякое колено», что мы должны молиться ему?

25. 必须确保妇女积极参与管理自然资源,包括通过社区一级的用户群体管理水和森林等共有资源。

Необходимо гарантировать активное участие женщин в управлении природными ресурсами, в том числе через общинные группы потребителей, управляющие совместно используемыми ресурсами, такими как вода и леса.

26. 一处森林]既可为多种迭生树木和下层林丛覆盖高比例地表的封闭型森林布局;也可为连续植被覆盖面的树冠覆盖率超过百分之[由缔约方会议选择10至25之间的某一阈值,所有缔约方均须使用][,延伸面积大于[由缔约方会议选择0.5至1公顷之间的某一阈值,所有缔约方均须使用]]的开放型森林布局。

[Лес] может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций с непрерывным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает [КС выбирает пороговую величину в пределах от 10 до 25, которая будет применяться всеми Сторонами] процентов [, площадью более [КС избирает пороговую величину в пределах от 0,5 до 1 га, который будет применяться всеми сторонами]].

27. 一处森林]即可为多种迭生树木和下层林丛覆盖高比例地表的封闭型森林布局;也可为连续植被覆盖面的树冠覆盖率超过百分之[由缔约方会议选择10至25之间的某一阈值,所有缔约方均须使用][,延伸面积大于[由缔约方会议选择0.5至1公顷之间的某一阈值,所有缔约方均须使用]]的开放型森林布局。

[Лес] может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций с непрерывным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает [КС выбирает пороговую величину в пределах от 10 до 25, которая будет применяться всеми Сторонами] процентов [, охватывающего площадь, превышающую [КС избирает пороговую величину в пределах от 0,5 до 1 га, который будет применяться всеми сторонами]].

28. 海金联称,将很快为项目提供丰度和金属含量数据(1 090个测站)、锰/铁比率数据(800个测站)、60个地点的选定地区的水下照片、结核丰度与金属含量之间关系的报告、沉积数据(包括若干剖面的沉积物空间分布和厚度、结核丰度/品位与沉积物厚度和岩相分布之间关系的数据(基于260测站的数据)、多种水柱数据(最低含氧带(16个温盐深测站))、250测站的沉积物碳含量、构造和火山活动数据。

ИОМ указал, что в скором времени он предоставит в распоряжение проекта данные о плотности залегания и содержания металлов (1090 станций), соотношении марганца и железа (800 станций), подводных снимков некоторых районов в 60 точках, отчет о взаимосвязи между плотностью залегания конкреций и содержанием металлов, данные об осадочном слое, включая пространственное распределение и толщину осадков в отдельных профилях, данные о взаимосвязи между плотностью залегания/сортностью конкреций и толщиной осадков и распределением фаций на основе параметров по 260 станциям, различные данные по параметрам водной толщи в зоне минимальной концентрации кислорода (16 станций регистрации параметров проводимости, температуры и глубины), содержание карбоната в осадках на 250 станциях и тектонической и вулканической активности.

29. BEF = 树干体积到总体积的生物量扩展系数(相对于树皮)(无量纲

BEF = коэффициент расширения биомассы (с учетом коры) от объема стволовой части деревьев до общего объема (в условных единицах

30. BEF = 树干体积到总体积的生物量扩展系数(相对于树皮) (无量纲

BEF = коэффициент расширения биомассы (с учетом коры) от объема стволовой части до общего объема (в относительных единицах

31. 基本卫生设施的获得性用替代指标来衡量:使用改良卫生设施(如那些与下水道连接、与化粪池系统连接、冲洗式厕所、改良通风的茅厕或有水泥板或盖子的茅厕)的人口比例。

Доступ к основным средствам санитарии измеряется на основе косвенного показателя – доли людей, использующих улучшенные средства санитарии (такие как средства с отводом в систему канализации, подключенные к системе очистки стоков, смывные уборные, улучшенные уборные с вентилируемым выгребом, а также уборные с полом или закрываемые ямы).

32. 例如他们曾用水蛭除去某些整容外科手术病例上的血凝块,或把借精微外科手术接合的手指中积聚的血吸去。

Некоторые врачи в Европе и в Соединенных Штатах прибегают к их помощи в особых случаях, например для устранения сгустков крови во время пластических операций или для отсасывания крови, скопившейся после микрохирургических операций в восстановленных пальцах.

33. " 以嘴 覆盖 于 喙 轻轻 胸部 挤压 "

" Обхватить губами клюв и легко надавить на грудную клетку. "

34. 由于面积小以及地质、地形和气候条件的原因,小岛屿发展中国家属于在淡水资源的质和量方面受到重大制约的国家。

Ввиду их небольшой площади и геологических, топографических и климатических условий малые островные развивающиеся государства относятся к группе стран, которые сталкиваются с серьезными проблемами с точки зрения качества и количества пресноводных ресурсов.

35. 盖伦说 它 在 这里 已经 好 一阵 了

Гален говорит что она здесь уже порядочно.

36. 他们不的不在离开长滩后不久便在卡达琳纳岛休整了一段时间 因为他们所有水瓶的盖子都松动了 所以他们的船开始下沉

После выхода из Лонг Бич пришлось пристать на острове Каталины, потому что крышки бутылок начали раскручиваться, и лодка стала тонуть.

37. 我开始写 不停地写 到最后 我积攒了72个数据点 到最后 我积攒了72个数据点

Я начала много писать. В конце концов я составила список из 72 разных пунктов.

38. 我 正 尝试 去 看 积极 的 一面

Я пыталась быть объективной.

39. 我们不久就把积蓄用光了。

Вскоре закончились все наши сбережения.

40. 涉及联合国系统一个实体的另一个项目是非洲覆盖物图和地理数据库项目,该项目的目标是建立一个关于土地覆盖情况的数字地理参照数据库和一个地理参考图(一种包括地名、道路和水域分布情况的参考图)。

Еще одним проектом, осуществляемым при участии одного из органов системы Организации Объединенных Наций, является проект под названием "Карта почвенно-растительного покрова и база геоданных для Африки" (АФРИКОВЕР), цель которого состоит в создании цифровой базы геореференцированных данных о почвенно-растительном покрове и географической справочной карты (опорная карта, на которую нанесены географические названия, дороги и водоемы).

41. 我请盖埃诺先生在安理会议席就座。

Я приглашаю г-на Геэнно занять место за столом Совета

42. 23时00分,巡逻队返回了盖杰尔桥阵地。

В 23 ч. 00 м. патруль направился обратно к позиции у Гаджарского моста.

43. 我现在请丹尼斯·穆奎盖博士上台领奖。

Я приглашаю на подиум для получения премии д-ра Дениса Муквеге

44. 截至 # 年,该地区面临疟疾风险的总人口的驱虫蚊帐覆盖率为 # %,面临高风险和中度风险的总人口的驱虫蚊帐覆盖率为 # %,面临高风险的总人口的室内滞留喷洒措施覆盖率为 # %。

По состоянию на # год обработанные инсектицидами противомоскитные сетки имелись у # процентов от общей численности подвергающегося опасности заболеть малярией населения и у # процентов всех жителей районов с высоким и средним уровнем риска, а # процентов жителей особенно опасных с точки зрения распространения малярии зон в этом регионе занимались опрыскиванием внутри помещений

45. 他狂野的对手一跃而起, 撞向盖特的肋骨。

Его «дикий» оппонент прыгает вверх и обрушивается на грудную клетку Гэйтора.

46. 在波哥大大西洋金迪奥、里萨拉尔达和山谷省,下水道 覆盖率超过 # %,如在考卡、乔科、卡克塔、科尔多瓦、玻利瓦尔、博亚卡、马格拉莱纳、纳里尼奥、苏克雷和瓜伊拉等省,全部住房中有三分之一没有下水道。

В департаментах Богота, Атлантико, Киндио, Рисаральда и Валье обеспеченность жилищ канализацией превышает # %, а в таких департаментах, как Каука, Чоко, Кокета, Кардоба, Боливар, Бойака, Магдалена, Нариньо, Сукре и Гуахира канализационные системы отсутствуют приблизительно в трети жилищ

47. 俄罗斯是世界上面积最大的国家。 东西距离长7700公里,南北宽3000公里,总面积达1707万5400平方公里。

Россия, самая большая страна мира, простирается с востока на запад на 7 700 километров, если измерять по Северному полярному кругу, а с севера на юг — на 3 000 километров. Ее площадь составляет 17 075 400 квадратных километров.

48. 示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

Примеры: выгнутая спина, раздвинутые ноги, прикрытые руками половые органы, концентрация внимания на половых органах или груди, имитация сексуальных позиций, рисунки сексуальных позиций.

49. 输入模型的其他参数包括根据岩芯样品和钻井日志取得的石油物理数据(例如岩石的渗透性和孔积率和水饱和程度)、液体特性和油井构造。

К числу других данных, вводимых в модель, относятся петрофизические данные, полученные из колонок породы и в рамках геофизических исследований в скважинах (проницаемость и пористость горной породы, а также уровень водонасыщенности), и информация о свойствах флюидов и конфигурации скважин

50. 在此背景之下,发展中国家在专家会议上提出的文件还涵盖诸如危险分析和关键控制点要求以及卫生和植物检疫措施,如杀虫剂最高残留水平。

С учетом этих аспектов представленные на Совещании экспертов документы, касавшиеся развивающихся стран, также охватывали такие вопросы, как требования, связанные с принципами анализа рисков в критических точках контроля (НАССР), и меры СФС, такие, как максимальные уровни остаточного содержания (МУОС) пестицидов

51. 被污染的处理水(工业污水、从污染控制洗涤器和帘幕排出的水、淬火用水和下水道水);

загрязненная техническая вода (промышленные стоки, вода, выделяемая газоочистными установками и стекающая с завес, закалочная вода, стоки);

52. 这些液波使耳蜗内感应特定音频的基膜部分屈曲起来,结果位于这些部分的毛细胞就会触到覆盖着柯蒂氏器的盖膜。

Волосковые клетки на этих участках соприкасаются с расположенной сверху покровной мембраной.

53. 维生素A覆盖率达到 # %以上的国家数量要翻一番。

Предполагалось также удвоить число стран, добившихся охвата более # процентов населения добавками витамина А

54. 海底地层可能会升起来,把上面的海水也推高,海面微微隆起,涉及面积可达2万5000平方公里,又或者海底地层下沉,海面因而出现短暂的下陷现象。

И наоборот: если дно океана опускается, на поверхности воды внезапно образуется впадина.

55. 在内盖夫和戈兰高地,胡狼和豺狼再次三五成群。

Шакалы и волки вернулись в пустыню Негев и на Голанские высоты.

56. 这是教堂钟声响起,传教士屈膝下跪,政客额手称庆,天使唱出‘在至高之处荣耀归与上帝!’ 的时候了。”

Пора трезвонить во все колокола, проповедникам пора упасть на колени, политикам — радоваться и ангелам — воспеть: „Слава в вышних Богу!“».

57. 关于生物蓄积潜力,考虑到在顶层肉食动物如北极熊、海豹、白头海雕和水貂体内发现了高浓度全氟辛烷磺酸,因此全氟辛烷磺酸符合附件D的标准。

Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка

58. 6 上帝说:“水和水之间要有天空+,把水上下分开+。”

6 И сказал Бог: «Пусть будет пространство+ между водами и пусть будут отделены воды от вод»+.

59. 岩土特性与沉积物特征之间的相互关系;

взаимоотношениям между геотехническими свойствами и характеристиками осадочного слоя;

60. 若含有敌百虫的物质倾倒入水域中,不溶于水且在水中下沉,应对该水域进行拦截,以阻断水流,防止污染物随水流扩散。

Если жидкость разливается в водные пути и содержащий трихлорфон материал не смешивается с водой и стоками, следует преградить водный путь, чтобы остановить поток и замедлить рассеивание вследствие движения воды.

61. 诗83:18)耶和华也曾起誓:“万膝必向我下跪,万口都要向我起誓,说:‘耶和华确实充满正义,又有能力。’”( 赛45:23,24)

Иегова сам поклялся: «Передо мной преклонится всякое колено и всякий язык будет клясться и говорить: „Только в Иегове абсолютная праведность и сила“» (Иса 45:23, 24).

62. 北极的融化也在把积存的汞释放回环境中。

Таяние арктических льдов также приводит к высвобождению захваченной ртути обратно в окружающую среду

63. 圣谕柜就放在这个内室,用纯金做的柜盖上有两个用金子做的基路伯天使像。 在这个内室,大祭司要用火烧香,使香的烟云缭绕,笼罩圣谕柜盖。(

Он сжигал фимиам во внутренней комнате, в которой находился ковчег свидетельства, и облако фимиама покрывало золотую крышку ковчега, на которой было два золотых херувима (Лв 16:12, 13; Исх 25:17—22).

64. 获得饮用水和下水道系统

Доступ к системам питьевой воды и канализации

65. 截至 # 年 # 月 # 日,积欠部队派遣国的费用共计 # 万美元。

По состоянию на # марта # года странам, предоставляющим войска, причиталась сумма в размере # млн. долл. США

66. 它的下颌可以松开,以便把体积较大的猎物吞下

Нижняя челюсть размыкается и он проглатывает добычу, которая больше его самого.

67. 此外,利比里亚境内莫罗河沉积形成的平原地形,雨季期间特别容易遭受洪涝,无法对冲积矿井进行系统的机械化开采。

Кроме того, в сезон дождей зандровая равнина реки Моро в Либерии особенно подвержена разрушительным наводнениям, в результате чего там невозможно на систематической основе вести механизированную добычу в россыпях

68. 在整个改革进程中几乎涵盖所有阶层居民并被广泛应用的社会保障措施体系中的优先方向之一,是鉴于价格自由化和通货膨胀上涨经常提高最低和平均收入水平。

Одним из приоритетных направлений в системе мер по социальной защите, охватывающим практически все слои населения и широко применяемым на протяжении всего этапа реформирования, было и остается регулярное повышение минимального и среднего уровня доходов в связи с либерализацией цен и ростом уровня инфляции.

69. 工人先把海水引入储水池,海水流经多个池子,蒸发之后,就会剩下浓度很高的盐水。

Каждую секунду под действием тропического солнца и ветра испаряется около 650 литров воды!

70. 该评估还发现,双酚A双(二苯基磷酸酯)具有高度持久性,其生物累积性居于中度到高度之间,生物浓缩系数值为300到3000不等,辛醇 /水分配系数对数值为4.5-6。

Согласно той же оценке, БДФ отличается высокой стойкостью и склонностью к биоаккумуляции от умеренной до высокой: его показатели КБК составляют от 300 до 3000, а Log Kow - 4,5-6.

71. 21 使徒保罗写信给属灵以色列的成员,提到以赛亚书35:3的话说:“你们要举起下垂的手,挺直软弱的膝。”(

21 Обращаясь к членам духовного Израиля, апостол Павел сослался на слова из Исаии 35:3, когда написал: «Укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени» (Евреям 12:12).

72. 由于过度取水和/或过度抽水,一些河流湖泊已经枯竭,同时地下蓄水层的水位下降,导致土地下沉和海水倒灌。

В результате чрезмерного забора и выкачивания вод их объем в ряде рек и озер резко сократился, тогда как уровень грунтовых вод в подземных водоносных пластах упал, что привело к просадке грунта и вторжению соленой воды.

73. 根据一项关于污水污泥上层清液接种体和沉积物的28天生物降解化验,在光蜡1041混合物中未检测到从四氯化萘到六氯化萘这些同系物成分的任何变化。

В ходе 28-дневного анализа биоразложения с использованием посева надосадочной жидкости и осадка сточных вод не зафиксировано изменения состав конгенеров от тетра- до гексаХН смеси Halowax-1041.

74. 盖茨基金会已提供了$7.5亿的资金。 这是一个公私联盟,通过消除维他命和矿物质缺乏症来提高健康水平,它的合作伙伴包括双边捐赠者、基金会、多边机构和私营部门。

Это альянс государственных/частных организаций, цель которого состоит в улучшении состояния здоровья населения путем ликвидации дефицита витаминов и минеральных веществ, и к числу его партнеров относятся двусторонние доноры, фонды, многосторонние учреждения и частный сектор.

75. 但“积极行动”在国际人权法中有另一个含义,用于说明“积极的国家行动”(国家采取行动的义务相对于国家不采取行动的义务)。

Вместе с тем термин «позитивные действия» в международных нормах прав человека используется еще в одном значении — значении «позитивных государственных действий» (обязательство государства предпринимать действия в отличие от обязательства государства воздерживаться от действий).

76. 没有 电 , 没有 水 , 也 没有 下水道

Нет ни электричества, ни воды, ни канализации.

77. 来11:13-16)其余屈膝下跪而公开承认基督是主的许多人,也会衷心承认上帝的统治是正义的,是当受拥护的。

Верные люди, которые жили в древности и ожидали того, что приготовил Бог, хранили непорочность, хотя и были несовершенными (Евр 11:13—16).

78. 这样,凡在天上的、地上的、地下的,都要奉耶稣的名屈膝下跪,万口都公开承认耶稣基督是主,使荣耀归于父上帝”。(

Считать Иисуса Христа Господом означает намного больше, чем лишь называть его так.

79. 实施废水管理战略,包括回收经处理的下水道污水并把它作为非饮用水用于冲洗厕所、清洁地面及灭火等,以及收集雨水

Осуществление стратегий рециркуляции сточных вод, включая повторное использование очищенных сточных вод для непитьевых целей, таких как смыв туалетов, мытье полов и тушение пожаров, а также использование дождевой воды

80. 不久以后,比巴西利亚面积还要大的城市陆续出现。

Вскоре выросло несколько городов бо́льших по размеру, чем Бразилиа.