1. 牛肉、山羊肉、马肉、猪肉和绵羊肉

Мясо крупного рогатого скота, коз, лошадей, свиней и овец

2. 有些人会把幼虫晒干或烟薰后保存。

Для заготовки впрок гусениц сушат на солнце или коптят.

3. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

Остались только кости после того, как лучшие куски мяса забрали.

4. 因此,如果由于保护主义而使第三世界无法出口牛肉、牛奶和糖,它们该怎么办?

Поэтому, что делать странам третьего мира, если они не могут экспортировать говядину, молоко или сахар?

5. 所以,我们人类通过食物来获取它: 植物、蔬菜、水果 还有蛋类、肉和牛奶

Мы, люди, получаем его из продуктов питания: растений, овощей, фруктов, а также из яиц, мяса и молока.

6. 在另一项实验中,科学家把不同的香料加在生牛肉和香肠上,他们发现肉桂、丁香和大蒜最能有效地消灭O-157型大肠杆菌。

Ученые также добавляли специи в сырую говядину и колбасу, обнаружив при этом, что самыми действенными в борьбе против E. coli O157 оказались корица, гвоздика и чеснок.

7. 4月12日,在班吉主要的牛市场上发生了一次孤立但特别暴力的对抗,颇耳族牛牧民和乍得肉商卷入,结果造成30余人死亡,多人受伤。

Одно, хотя и имевшее особенно ожесточенный характер, столкновение произошло 12 апреля на главном рынке крупного рогатого скота в Банги, в котором приняли участие скотоводы из числа этнических пеулхов и чадских торговцев мясом и в результате которого погибло более 30 человек и множество людей получили ранения.

8. 此外,干椰肉、椰子、棉花、咖啡、可可、黄金、茶叶、糖和白胡椒的实际价格也显示了下降的趋势(图 # ),而铜和香蕉的价格大体上稳定,鱼肉的价格在上升。

На рынках хвойной и тропической древесины, а также железной руды ценовые колебания являются умеренными (т.е

9. 其中一个主要措施是定期发放食品(米、面条、菜豆、洛罗克、糖、马黛茶、饼干和罐头肉)。

Основным способом удовлетворения возникающих потребностей является регулярное предоставление членам общин продуктов питания (риса, макаронных изделий, фасоли, круп, сахара, мате, галет, масел и мясных консервов).

10. 图普被迫离弃了他的附庸国,但Ma'afu却成功地成为Lau省省长,该群岛盛产椰干肉,是他安家之地。

Тупу был вынужден отречься от своих данников, но Маафу удалась сохранить позиции губернатора Лау- группы островов, богатых копрой, где он разместил свою резиденцию

11. 世界粮食计划署认为,由于面粉、大米、糖、奶制品、牛奶、罐装食品以及新鲜肉类的短缺,加沙人民正面临着一场食物危机。

По мнению Мировой продовольственной программы, население сталкивается с продовольственным кризисом в результате нехватки муки, риса, сахара, молочных продуктов, молока, консервов и свежего мяса.

12. 或者也许你看到了一个无上装正在晒日光浴的人。

Или, может быть, девушка, загорающая топлесс.

13. 跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

Скакалка — весьма незамысловатый предмет.

14. 她不是较低等的动物而是亚当‘骨中的骨,肉中的肉’。

Она не была низшим животным, а „костью от его костей и плотью от его плоти“.

15. 仙女星系,肉眼可见最远的星系,旋转速度看来违反了牛顿的万有引力定律,使人质疑用望远镜也难以看见的黑点究竟是什么东西

Галактика Андромеды, самый дальний объект, видимый невооруженным глазом.

16. 雞肉是生的。

Курица сырая.

17. “他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老还童。”——约伯记33:25

«Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей» (Иов 33:25).

18. 依赖优惠的非洲、加勒比和太平洋国家和最不发达国家呼吁通过放慢部分产品,包括糖、牛肉、香蕉或烟草的自由化速度,以减缓优惠减损。

Зависящие от преференций страны АКТ и НРС призвали к смягчению эрозии преференций за счет замедления процесса либерализации режимов торговли по отдельным товарам, включая сахар, говядину, бананы и табак

19. 喷雾干燥机、冻干机、转筒式干燥机

Распылительные, лиофильные и барабанные сушилки

20. 要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??

Что будет, если они не смогут найти человечины?

21. 要知道,说话不是单靠舌头一个器官,面部肌肉、颈项的肌肉、喉咙的肌肉、下巴和嘴唇也起一定的作用。

Большую роль также играют нижняя челюсть, губы, мышцы лица, шеи и горла.

22. 我要三磅的雞肉。

Мне нужно три фунта курятины.

23. 所有 動物 都 是 肉 做 的

Каждое животное сделано из мяса.

24. 现在连女子也加入斗牛士的行列,她们仅是上场屠牛,就有几百万元的进账。

Среди матадоров появились женщины. Убийство быков приносит им миллионы долларов.

25. 你 就是 个 肉 卷

А ты тюфяк.

26. 他用刀切了肉。

Он порезал мясо ножом.

27. 创2:21,22)这时仍然完美的亚当,就跟他“骨中的骨、肉中的肉”,即他的妻子,合为一体。(

Он взял у Адама ребро и сделал из него совершенное дополнение для Адама — женщину Еву (Бт 2:21, 22).

28. 药用牛奶发酵剂

Молочные ферменты для фармацевтических целей

29. 肉毒梭菌(仅培养物)

Clostridium botulinum (только культуры)

30. 2000年(初步数字),肉类和肉产品人均消费量从75公斤下降到43公斤。

Так, в 2000 г. (по предварительным данным) потребление мяса и мясопродуктов на одного человека уменьшилось с 75 до 43 кг.

31. 股票 、 期指 、 窝轮 、 牛熊证...

Акции, индексы, варранты...

32. 牛 也 寮 艮 香昱 女衢 尔

Он по тебе скучал.

33. 他们每周尝一次肉。

Они едят мясо раз в неделю.

34. 蜀人争食宗弼之肉。

Кормил же царь своих животных человеческим мясом.

35. 亚当描述夏娃的话非常真确,他说:“这是我骨中的骨,肉中的肉”。 的确,夏娃就是亚当的至亲。(

Адам по праву мог сказать о Еве: «Вот наконец кость от моих костей и плоть от моей плоти».

36. 她用我喜歡的方式烹調雞肉。

Она готовит курицу так, как я люблю.

37. 可是,泥坑不但是犀牛取乐的好去处;也是它跟其他犀牛及好此道的动物欢聚的好地方。

Однако яма с грязью — это не только источник наслаждения.

38. 他 不可思议 , 是 一个 真正 牛 逼 的 人

Он необыкновенный человек, правда, потрясающий.

39. 一般说来,男生的肌肉比女生发达。

Как правило, мужчины физически сильнее женщин.

40. 王上6:23,28,29)铜海立在十二头铜造的公牛上,圣殿所用的铜盆车在侧板上刻了狮子、公牛和基路伯天使的像。(

Литое море покоилось на 12 медных быках, а на боковых стенках медных тележек, которые использовались в храме, были изображены львы, быки и херувимы (1Цр 7:25, 28, 29).

41. 整體而言,無論品種為何,犀牛族群的種數近年來戲劇性地減少,主要是因為對於犀牛角的需求。

В общем, количество носорогов, даже без учёта разделения на виды, существенно сократилось за последние годы, в основном из-за большого спроса на их рога.

42. 因為 她 丈夫 給 她 當了 肉 墊

Очевидно, муж смягчил ее падение

43. 我要 特色菜 , 熏肉 和 咖啡

Мне блюдо дня, бекон и кофе.

44. 還有 你 想 吃 的 米奇 餐廳 的 上 等 牛排

И, ресторанные бифштексы от Мики, которые ты обожаешь.

45. 他 正在 把 自己 上載 到 肉體

Он загружает себя в тело.

46. 送肉 時 你 花 的 時間 是 其他人 的 四倍

У других на развозку мяса уходит в четыре раза меньше времени.

47. 她把撒拉和双胞胎抱下牛背。

Она помогла Саре и близнецам спуститься вниз.

48. · 引导妇女进入新的生产领域,如(养蜂业)、养兔业(兔子)、蜗牛养殖业(蜗牛)或种花以及芳香植物;

· Ориентировать женщин на новые секторы производства: пчеловодство, кролиководство, разведение съедобных улиток или выращивание цветов и ароматических трав;

49. 如果 是 " 韦格纳 肉芽肿 病 " 呢.

Может быть гранулематоз Вегнера.

50. 為 您 的 睿智 干杯

Выпьем за то, что вы не идиот.

51. � 干地的土壤退化

� Американская система лесных ферм

52. 我 上楼 时才 发现 把 牛油 忘 了

А, слава богу!

53. 能 不能 再 搞点 人肉 给 我们 吃 ?

Ты можешь достать нам ещё человеческого мяса?

54. 心理影响造成的伤害不亚于肉体创伤。

Психологический эффект причиняет не меньший ущерб, чем физические раны

55. 他向当地所有居民提供人肉。

Она широко используется в пищу местными жителями.

56. 在人的胸部、喉部、上下颚、舌头和口唇大约有100块肌肉;这些肌肉共同运作,使人发出许多不同的声音来。

Чтобы произвести несчетное множество различных звуков, работают совместно около 100 мышц грудной клетки, горла, челюсти, языка и губ.

57. 19而且因为盗匪也缺乏补给;看啊,他们除了用肉类维生外,什么也没有,而那些肉是他们在旷野里得到的;

19 А также из-за скудности провизии у разбойников; ибо вот, не было у них ничего, кроме мяса, для своего пропитания, и это мясо они добывали в пустынных землях.

58. 包括谷物、油料、奶产品、肉类和糖。

Включает в себя: зерновые, масличные культуры, молочные продукты, мясо и сахар.

59. 何等庄严,何等安静,肉耳不能听闻,

Так Бог благословения людским сердцам даёт.

60. 预测到也将需要两倍的 肉和奶类制品的消耗

Также ожидается, что будет потребляться в два раза больше мяса и молока.

61. 我 干嘛 要 耍 你 ?

С чего бы я стал это делать?

62. 干得 漂亮 芬奇

ќтлично сработано,'инч.

63. 在这一问题上,信号干扰和通信干扰可能是关键问题,例如干扰全球定位系统的信号,这样做具有短期影响。

Ключевое значение здесь могло бы иметь глушение сигналов и расстройство коммуникации, например глушение сигналов Глобальной системы местоопределения (ГСМ), что сопряжено с краткосрочным эффектом.

64. 但 你 要 干什么

Нo что ты будешь делaть?

65. 圆柱状的萨瓜罗掌的主干和分枝都各有至少12条木质茎脉,使干体更为牢固。

Цилиндры, состоящие из 12 или более деревянистых ребер, окружают середину ствола и веток и придают им крепость.

66. 他们想杀掉它 因为海龟肉很美味

Они хотели её убить, потому что она была пригодна в пищу.

67. 是家乡的新鲜蔬果,还是妈妈常常焖的肉或鱼呢?

О свежих фруктах и овощах из родных краев, о тушеном мясе или рыбе, которую готовила ваша мама?

68. 关于若干环境物种(鱼类、甲壳类、细菌、藻类、贝类、原生动物、昆虫、蜗牛、鸟类和蚯蚓)的实验数据提供了充分的证据,可以得出结论,六氯丁二烯对水生环境有剧毒,且对鸟类具有毒性。

Данные экспериментов на нескольких природных видах (рыба, ракообразные, бактерии, водоросли, моллюски, простейшие, улитки, птицы и дождевые черви) дают достаточные основания для вывода о том, что ГХБД крайне токсичен для водной среды и токсичен для птиц.

69. 13 我从哪里拿肉给这群民众吃呢?

+ 13 Откуда мне взять мяса, чтобы дать всему этому народу?

70. 先來 一道 意大利 面 接著 或魚 或 肉

Сначала мы ели пaсту, а потом - мясо или рыбу.

71. 你 找个 下贱 的 疯子 干什么 ?

Зачем вам вообще этот маньяк-хуесос?

72. 女孩 只是 干 狗屎 , 它 的 一团糟 !

Девки вечно такое творят, и это просто паршиво!

73. 姥姥 一个 人若 是 不吃 肉能 活下去 吗 ?

Бабушка, разве человек может жить без еды?

74. 三分之二的税目列入这一范围。 约束税率的主要标准是:(一) 牛肉、奶和奶制品、马铃薯种和制品、葱头、青豆、柑桔、小麦、玉米和稻米,最高约束税率为 # %;(二) 椰子、香蕉、茶和西红柿制品,为 # %;(三) 家禽和家禽制品、切花和糖,为 # %。

Этот список включает следующие основные товары, в отношении которых установлены обязательные тарифы: i) обязательный тарифный потолок в размере # %: телятина, молоко и молочные продукты, семена картофеля и сельскохозяйственные машины для уборки картофеля, лук, горох, апельсины, пшеница, кукуруза и рис; ii) обязательный тарифный потолок в размере # %: кокосовые орехи, бананы, чай и консервированные помидоры; iii) обязательный тарифный потолок в размере # %: домашняя птица и изделия из птицы, срезанные цветы и сахар

75. 你 来 这里 干什么 呢

Что ты делаешь здесь?

76. 您 知道 吗, 米 米, 您 这 是 癞蛤蟆想吃天鹅肉 。

Знаете что, Мими, катитесь вы колбаской по Малой Спасской.

77. 动物垫窝用干稻草

Солома для подстилок

78. 卢民主力量常常用野物的肉、大麻或矿物来换弹药。

Во многих случаях ДСОР приобретают боеприпасы в обмен на мясо диких животных, каннабис или минералы.

79. 我 设计 了 一个 浸渍 槽 被 " 养牛 杂志 " 奉 为 杰作

Я спроектировала санитарную ванну, которую в журнале " Животноводство " назвали шедевром.

80. 你 还 在 干嘛 , 快 下船 去

Так чего ты ждешь?