Use "无黑色素的" in a sentence
1. 聚乙烯膜(黑色)
Полиэтиленовая пленка (черная)
2. 其中有一件是带着白色毛的黄色大衣 一件黄色加黑色的紧身上衣 你可以在其他很多作品中见到 在Vermeer的作品中见到
Среди них было жёлтое пальто с белым мехом, жёлтый и чёрный корсет, и эти вещи можно видеть на разных женщинах, героинях картин Вермеера.
3. · 各部分以黑色和UV墨水编号及其他穿孔编号。
• нумерование всех частей с использованием черной краски и краски, светящейся в ультрафиолетовых лучах, а также нанесение дополнительных номеров методом перфорации
4. 各部分以黑色和UV墨水编号及其他穿孔编号。
нумерование всех частей с использованием черной краски и краски, светящейся в ультрафиолетовых лучах, а также нанесение дополнительных номеров методом перфорации;
5. 以色列占领叙利亚戈兰是其非常黑暗的政策不可分割的一部分。
Оккупация Израилем сирийских Голан — это неотъемлемая часть его жуткой политики.
6. 有趣的是,当进入印刷时代后 ── 顺带一提,这来自1450年 ── 所有现代漫画的元素一目了然: 直线性格子排列, 简单线条描绘,无色调, 还有由左至右的阅读顺序。
Что любопытно, как только изобрели печать, а это произошло в 1450 году, все эти элементы современных комиксов начали проявляться: линейное расположение картинок, примитивные иллюстрации без полутонов и расположение картинок слева направо.
7. 防治艾滋病的一个决定性因素无疑是促进国际社会正义,使经济考虑因素不再是未受到控制的全球化的唯一目的。
Решающим фактором в борьбе со СПИДом является, несомненно, поощрение в мировых масштабах социальной справедливости, при которой экономические соображения уже не были бы единственной движущей силой бесконтрольной глобализации.
8. 我 从 Fred Segal ( 西海岸 商店 ) 买 的 白色 无领 上衣 在 哪 ?
Где моя белая блузка?
9. 还有,毫无疑问,第二个更重要的因素是某些大国无视道德、神圣的价值观、先知的教导以及万能的主的意愿。
При этом нет никаких сомнений, что второй еще более важный фактор заключается в том, что некоторые крупные державы попирают моральные устои, божественные ценности, учения пророков и волю Всевышнего.
10. 象形图(或危险符号)可为黑白两色的符号图形或符号名称,如火焰、骷髅和交叉骨。
Могут быть представлены пиктограммы (или символы опасности) в виде графического черно-белого изображения символа или в виде текстового описания символа, например: "пламя", "череп и скрещенные кости".
11. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《
В том числе миноциклин (миноцин) и тетрациклин.
12. “ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
13. 到了那里,景色骤然改变,眼前只有一望无际的沙漠、滨藜和矮树丛,荒凉冷清,毫无生气。
Там пейзаж за окном резко меняется: песок, соляны́е кусты и колючие заросли. Кажется, что суровый пустынный ландшафт тянется до самого горизонта.
14. 对此,我想再将补充指出,每当采取“要么全有要么全无”做法,最终在波斯尼亚和黑塞哥维那的结局都是一事无成。
К этому я хотел бы еще раз добавить, что когда бы ни применялся принцип «все или ничего», Боснии и Герцеговине всегда доставалось именно «ничего».
15. 无可否认,以色列中有某些人企图破坏和平进程,一意孤行,无视他们的行动造成的影响。
Нет сомнения в том, что в Израиле имеются некоторые элементы, которые намерены сорвать мирный процесс, умышленно не учитывая последствий своих действий
16. 无论是车队还是集合欢迎昂山素季一行的200至500名村民,都遭受了暴力行为。
Насилие было направлено как на тех, кто находился в колонне, так и на 200-500 жителей деревни, которые собрались для того, чтобы приветствовать г-жу До Аунг Сан Су Чжи и ее сторонников.
17. 一旦你建立起了培養鏈黴菌的基線, 讓它能很一致地產生出足夠的色素, 你就能轉向撚、折、 鉗夾、浸染、噴塗、 淹染── 所有這些做法,都讓天藍色 鏈黴菌活動的美感更有特色。
Как только вы создадите базовые условия для выращивания Streptomyces, чтобы он производил достаточно пигмента, скручивайте, складывайте, зажимайте, окунайте, распыляйте, погружайте — все действия способствуют активности coelicolor.
18. 它们不动声色、毫无动静,佩潘立即说:“它们不是真鳄鱼。”
И возлежали они настолько неподвижно, что Пепейн воскликнул: «Да они не настоящие».
19. 作为一个强调自我反省的多元化社会,以色列并不认为自己是无可指摘的。 以色列的媒体不受监督或检查。
Он гордится своими усилиями в поддержку принципов Организации Объединенных Наций и ведет конструктивный диалог на эту тему
20. 圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。
Благодаря слоям можно работать эффективнее: изменять положение элементов в наборе, скрывать или блокировать элементы.
21. 在有些国家,由于耐药性,碳青霉烯类抗生素对半数以上接受治疗的肺炎克雷伯菌感染患者无效。
В некоторых странах из-за развившейся устойчивости K. pneumoniae антибиотики-карбапенемы оказываются неэффективны при лечении более чем половины пациентов с этой инфекцией.
22. 表2.7.2.2.2: 未知放射性核素或混合物的放射性核素基本值
Таблица 2.7.2.2.2: Основные значения для неизвестных радионуклидов или смесей
23. 这些家庭遭到沉重打击,一贫如洗;他们又一次被以色列逼得流离失所,一无所有,而以色列仍在继续侵犯他们的人权。
Эти семьи в одночасье были разорены и оказались в нищете; Израиль, который продолжает попирать их права человека, вновь лишил их крова и имущества
24. *超过可跳过和不可跳过广告资源的可接受最长持续时间的广告素材会继续被滤除而无法参与竞价。
*Объявления, продолжительность которых превышает максимальное значение для ресурсов с возможностью пропуска и без нее, будут и дальше отфильтровываться на аукционе.
25. 呼声》一书集中于描述一段冗长的电话交谈,交谈的男女双方素未谋面,却以猥亵、色情的言谈互相挑逗,激发彼此的性欲。《
Vox (голос) сосредоточивается на длинной телефонной беседе, в течение которой мужчина и женщина, никогда до этого не встречавшиеся, сексуально возбуждают друг друга эротической беседой.
26. 根据《无色金属行业年鉴》记载,中国2004年的汞产量为1,140吨,是继1990年来的最高水平。
Согласно данным Ежегодника по цветной металлургии, в 2004 году объем добычи ртути в Китае достиг рекордного уровня с 1990-х годов, составив 1140 тонн.
27. 因此,一个有效的有担保信贷制度的一项基本要素是,通过正当手段取得的有担保债权优先于一般无担保的债权。
Таким образом, чрезвычайно важный элемент эффективного режима обеспеченного кредитования заключается в том, что обеспеченные требования, права на которые получены надлежащим образом, обладают приоритетом над общими необеспеченными требованиями
28. 即便尽了最大的努力,你也只能窥见这个疯狂的全球万花筒中无尽景色的一鳞半爪。
В лучшем случае вы можете ухватить лишь малую толику этого лихорадочного глобального калейдоскопа.
29. 沙特阿拉伯还谴责以色列在被占领的叙利亚戈兰高地上的所作所为,并支持特别委员会的建议——假如以色列一意孤行,无视国际法律义务,则敦促安全理事会考虑制裁以色列。
Оратор также осуждает действия Израиля на оккупированных сирийских Голанах и поддерживает рекомендацию Специального комитета, призывающую Совет Безопасности рассмотреть вопрос о санкциях против Израиля, если он будет продолжать игнорировать свои международно-правовые обязательства.
30. 广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。
У каждого элемента в шаблоне объявления есть стандартный тег-заполнитель и описательный идентификатор.
31. 1990年,英国政治家黑尔什姆爵士写道:“道德观念的死敌既不是无神论,也不是不可知论、物质主义,以至其他认可的信念。
В 1990 году британский политик лорд Хейлшам написал, что «самым злейшим врагом морали является ни атеизм, антагонизм, материализм, жадность или какая другая общепризнанная причина.
32. 以色列人对上帝不忠,实在愚不可及,虚妄无益。 难怪何西阿说:“他们种的是风,收的是狂风。”(
Об израильтянах, а также о том, насколько безрассуден и напрасен их путь неверности, Осия пишет: «Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю» (Осия 8:7).
33. 占领国以色列一意孤行完全无视安全理事会2000年10月7日第1322(2000)号决议。
Израиль, оккупирующая держава, упорно продолжает свою кампанию, полностью игнорируя резолюцию 1322 (2000) Совета Безопасности от 7 октября 2000 года.
34. 这就表示,登陆载有成千上万的儿童色情制品的网站以及一天24小时、一周七天无限上网观看儿童色情制品,只要不下载,就属合法行为。
Это значит, что использование вебсайтов, содержащих десятки тысяч детских порнографических файлов, и получение неограниченного доступа к детской порнографии в течение 24 часов в день семь дней в неделю, без скачивания чего-либо, является законным.
35. 地中海菜的健康元素
Почему средиземноморская кухня полезна для здоровья
36. 这是一片有着大量火力 同时也有很多大象的地方 蓝色是一望无际的热带草原,树木很少
На переднем плане показана территория с сильным пожаром и большим количеством слонов: широкая открытая саванна показана синим, и всего несколько деревьев.
37. 在罗马帝国统治期间,水风琴地位一时无两,连罗马皇帝尼禄也被誉为出色的水风琴手。
Пика популярности гидравлос достиг во времена Римской империи. Известно, что даже император Нерон хорошо играл на этом инструменте.
38. 6月15日,据报道巴勒斯坦人前一天不准以色列消费品进入加沙地带,以此抗议以色列公务员举行罢工,造成巴勒斯坦人无法进入以色列上班或做生意。 这次罢工是六周以前开始的。
15 июня было сообщено, что накануне палестинцы не давали ввозить в сектор Газа израильские потребительские товары в знак протеста против начавшейся за шесть недель до этого забастовки израильских гражданских служащих, из-за которой палестинцы лишились возможности въезда в Израиль для работы или торговли.
39. 我們 都 有 光明 和 黑暗 的 一面
Во всех нас есть и светлая сторона и темная сторона.
40. 醫生 你 已經 是 黑人 幫 的 人 了
Вы у черного Бэна, доктор.
41. 这导致秘书长在致安理会的一封信件中指出,由于以色列政府的立场,该小组无法继续存在。
Это в свою очередь побудило Генерального секретаря заявить в письме Совету, что группа не сможет работать из-за позиции израильского правительства
42. 让以色列掌握方向盘似乎没有起任何作用,而只是确保《路线图》一事无成而已。
Как представляется, в результате предоставления Израилю руководящей роли в этой работе план «дорожная карта» так ни к чему и не привел.
43. 以色列人曾有殊荣为建造圣幕奉献礼物。 当时,无论男女都送来各样的饰物,当中就有“饰针”。(
Когда у израильтян появилась возможность сделать пожертвования на священный шатер, мужчины и женщины принесли различные украшения, среди которых были и «броши» (Исх 35:21, 22).
44. 在逾越节的晚上,以色列人吃烤羊羔、无酵饼,以及苦菜。( 出12:8)后来每年逾越节都吃同样的食物。(
В пасхальную ночь израильтяне должны были есть не только зажаренного на огне ягненка и пресный хлеб, но и горькую зелень, или травы (Исх 12:8).
45. 他 確實 訓練 有素
Он был хорошо обучен.
46. 船長 是 我 , 不是 黑 鬍 子
Я - капитан своего корабля, а не Чёрная Борода.
47. 摩西曾拣选一些“有才能的人,就是敬畏上帝、诚实无妄、恨不义之财的人”去协助他审判以色列人。
Судя израильтян, Моисей выбрал себе в помощь «людей способных, боящихся Бога, людей праведных, ненавидящих корысть».
48. 无人驾驶侦察飞机经常在该村庄上空盘旋,因此以色列部队必然知道那里有平民。
Беспилотные разведывательные самолеты часто пролетают над этой деревней, и поэтому израильские силы не могли не знать о присутствии там гражданского населения.
49. 委员会得到的证据显示,哈马斯和以色列双方都使用人肉盾牌,无法证实这些指控是否真实。
Комитет получил информацию об использовании людей в качестве живого щита как ХАМАС, так и Израилем, но не смог установить достоверность подобных обвинений.
50. 我做了一点儿创新, 因为我我确实对激素知道得比较多, 雌激素 对于关闭骨骼生长节, 抑制生长比雄激素更有效。
Я сделал нечто слегка инновационное, потому что я хорошо знаю гормоны, и то, что эстроген является гораздо более мощным для закрытия эпифизов, пластин роста, и остановки роста, чем тестостерон.
51. 腔棘鱼的特色是尾鳍分三叶,身上的颜色是蓝色带白点。
Характерные особенности латимерии — трехраздельный хвостовой плавник и синяя окраска с белыми точками.
52. 雪松木呈暖红色调,无疤;由于纹理美观、气味芬芳、经久耐用、防虫性强而被视为上好的建筑木材。(
Древесина кедра имеет тепло-красный оттенок, и в ней почти не встречаются сучки.
53. 黑暗 之 书 , 我们 向 你 下跪
Книга теней, мы преклоняем перед тобой колени.
54. 当然,由于没有具体的证据,所以谁都无法断定古代以色列人没有用过构造比较复杂的犁来耕作。
Все же из-за недостатка информации нельзя исключать, что в Израиле использовались плуги более сложной конструкции.
55. 以计及所有上述因素。
с учетом всех указанных элементов.
56. 对中级管理人员来说,如果上司无视他们的出色表现,并且诸多挑剔,他们就会泄气,甚至一蹶不振。《
Сотрудники управленческого аппарата надрываются, когда начальник не замечает хорошо сделанной работы и придирается к мелочам.
57. 不可思议的是,该次事件中居然无人受伤或丧生,以色列将该事件视为卑鄙的暴行,完全违反第 # 号决议。
Чудом никто не пострадал и не был убит в ходе этого инцидента, который Израиль рассматривает в качестве вопиющего акта и явного нарушения резолюции
58. 手术后,我的血红素数字降至不及2,医生以为我的脑部严重受损,因为当时他们在我的耳畔唤道“弗吉妮娅,弗吉妮娅”,我却毫无反应。
Потом уровень гемоглобина у меня не доходил до 2 единиц, и врачи думали, что сильно поврежден мозг.
59. 動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。
Привязки динамических данных связывают элементы динамического объявления с информацией из фида данных.
60. 那位领导人厚颜无耻地说,他的巡查旨在维护他所说的以色列对阿克萨清真寺和园顶寺所在的圣地的权利。
Без всякого зазрения совести этот лидер объявил, что цель его визита состояла в том, чтобы утвердить, по его словам, право Израиля на святыню, в которой расположены мечеть Аль‐Акса и Мечеть Скалы.
61. 因此,不仅要看发展中国家的驱动因素,而且要看发展中国家以外的驱动因素,这是有道理的。
Таким образом, есть смысл проанализировать факторы, способствующие обезлесению, не только внутри развивающихся стран, но и за их пределами.
62. 研究了从浸出溶液中萃取稀土元素的方法,并对稀土元素萃取系统作了初步经济评价。
Сейчас изучаются различные методы извлечения редкоземельных элементов из щелочного раствора, и производится их предварительная экономическая оценка.
63. • 外部因素:市场价格上涨
• Управление: сокращение затрат и масштабов деятельности
64. 此外,服食天然的营养素据说也能消炎止痛:包括维生素E、维生素C、烟醯胺,含丰富二十碳五烯酸和丙种亚油酸的鱼油、琉璃苣籽油以及月见草油等。
В определенной степени тот же эффект имеют и некоторые природные компоненты.
65. 黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我
Тихиро звала меня в темноте...
66. 吸引并留住有干劲的高素质人才。
Привлечение и сохранение высококвалифицированного и целеустремленного персонала.
67. 在宗教方面,这是构成信徒身份及其人生观的最为重要的要素之一,但它也是无神论者、不可知论者、怀疑论者和不相关者的一种宝贵资产。
В своем религиозном измерении она является одним из важнейших элементов, определяющих принадлежность верующих и их представление о жизни, однако она также составляет большую ценность для атеистов, агностиков, сомневающихся и равнодушных
68. 罗素 , 我 知道 如何 阻止 它 。
Расселл, я знаю, как остановить это.
69. 那末,骨关节炎的致病因素是什么呢?
Чем же вызывается остеоартрит?
70. 它是一支笔 叫做胰岛素笔针 预载的
Это называется "инсулиновая ручка", уже заправленная.
71. 然后我们会安排其他的一些元素 一些商业元素 酒店,奢侈住房,办公楼等 这些建筑会在上层
И тогда мы бы взяли разные составляющие, различные коммерческие постройки: отель, элитное жилье, офисы и так далее, и сбросили бы это все на крышу.
72. 象贫穷、一无所有、贫困、艾滋病毒、疟疾和结核病这种因素同不容忍、非正义、莫不关心和社会不平等现象一道,构成了对和平的平衡的威胁。
Такие факторы, как нужда, нищета, СПИД, малярия и туберкулёз, усугубляемые нетерпимостью, несправедливостью, безразличием и социальным неравенством, составляют угрозы устойчивости мира
73. 警匪追逐,犯罪集团和罪恶;莫斯科一应俱全”;“韩国进入了新纪元,罪行也接踵而来”;“布拉格的街头罪行影响日常生活”;“日本向黑帮宣战,黑帮大举反攻”;“八爪鱼(意大利人对黑手党的称呼)的克星——意大利第一号反黑手党斗士被炸至粉身碎骨”。
Следующие газетные заголовки из различных источников наглядно показывают это: «Милиционеры и грабители, организованная преступность и аморальность — Москва замечает, что в ней все это есть»; «В Корею вступает новая эра, за ней следует преступность»; «Уличная преступность поражает обыденную жизнь Праги»; «Япония сражается с преступными шайками, преступные шайки сопротивляются»; «В тисках осьминога — самый лучший итальянский борец с мафией убит при взрыве».
74. 馬克斯·凱塞拉 飾 Leo D'Alessio——三流的費城黑幫。
Макс Каселла — Лео Д’Алессио — гангстер из Филадельфии.
75. 反对 核能 的 争论 只是 出于 感情 因素
Аргументы против атомной энергетики эмоциональны, даже чересчур.
76. 多氯二苯并对二噁英的任何同族元素。
любой аналог полихлорированного дибензодиоксина
77. 二乙酰藨草镰刀烯醇毒素
Токсин диацетоксисцирпенола
78. 奉我国政府指示,谨向你传递 # 年 # 月 # 日资深大臣兼负责内阁办公厅大臣、柬埔寨政府与外国法律专家合作筹备审判红色高棉高级领导人工作队负责人素克安就有关审判红色高棉的协定草案给联合国会员国的声明(见附件)。
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить заявление Сок Ана, государственного министра и министра при канцелярии премьер-министра, руководителя Целевой группы правительства Камбоджи по сотрудничеству с иностранными экспертами-юристами и подготовке к судебным процессам над высокопоставленными руководителями «красных кхмеров», от # апреля # года по поводу проекта соглашения о судебных процессах над «красными кхмерами», адресованное государствам- членам Организации Объединенных Наций (см. приложение
79. 我们正逐渐丧失一线抗生素。
Мы теряем антибиотики первой линии.
80. 我们期望以色列政府在对抗这些攻击时采取一切可能的步骤,避免平民伤亡,并尽量减少对加沙无辜平民的影响。
Этим нападениям на мирное население Израиля необходимо положить конец