1. 正如有人容易和方便地把穆斯林世界看成都是一丘之貉,进而对每一个伊斯兰信徒作最坏的设想,穆斯林也容易对其他文明采取同样“一视同仁”、进而不正确的看法。

Безусловно, легко и удобно придерживаться единого взгляда на исламский мир и, следовательно, подозревать в самых дурных намерениях всех представителей исламской веры, однако и мусульманам также легко составить аналогичное и, следовательно, неверное мнение о других цивилизациях.

2. 巴西正在建立的公共就业体系集中体现在失业保险计划上。 该计划对就业政策的三个基本目标负责:首先是由失业保险计划提供失业救济,一旦劳动者下岗马上就给该失业人员提供临时性资助;随后通过就业中介使劳动者迅速和方便地回到劳动力市场,减少和缩短靠工资生活者及雇主的费用和等待时间;最后是职业培训计划,目的是为了培训劳动者,增加他们的就业机会,从而使他们能够以一技之长进入和(或)融入就业市场。

Созданная в Бразилии государственная система занятости базируется на существующих в стране центрах, занимающихся реализацией программы страхования от безработицы