Use "左旋香茅醇" in a sentence
1. 它们既能在空中盘旋,又能在一刹那间快速转向,不论前后左右。
Стрекозы могут зависать в воздухе и умеют мгновенно изменять направление полета хоть вправо, хоть влево, хоть вперед, хоть назад.
2. 1,4-丁二醇(丁烷-1,4-二醇、1,4-二羟基丁烷或1,4-BD)是丁二醇的四种稳定异构体之一。
1,4-бутандиол (бутан-1,4-диол, 1,4-БДО или 1,4-БД) – это один из четырех стабильных изомеров бутандиола.
3. 5,6.( 甲)在古罗马的凯旋行列中有什么事发生? 芬芳的香气对不同的人分别象征什么?(
5, 6. (а) Что происходило во время римских триумфальных шествий, и что значило приятное благоухание для различных людей?
4. 沙丁胺醇/倍氯米松
Сальбутамол / беклометазон
5. 二乙酰藨草镰刀烯醇毒素
Токсин диацетоксисцирпенола
6. 实验中使用甲醇作为共溶剂。
В качестве дополнительного растворителя использовался метанол.
7. 以赛亚书25:6)有经验的酿酒师深知“陈酒”在发酵过程中若长时间没有受外来干扰,酒本身便会逐渐澄清起来,香气、味道亦日益醇厚。
Опытные виноделы знают, что „отстоявшиеся на дрожжах вина“, оставленные при брожении в покое долгими сроками, постепенно осветляются, усовершенствуя и аромат и вкус вина.
8. 烷基全氟辛烷磺酰胺乙醇共聚物
Сополимеры ФОСЭ
9. 其它两种药物是乙胺丁醇和吡嗪酰胺。
Еще двумя препаратами являются этамбутол и пиразинамид.
10. 屋里充满了馨香油的香气。
И ароматом благовонного масла наполнился весь дом.
11. 用香料和香脂调配而成,慢慢燃烧时会发出怡人的香气。
Смесь из ароматических смол и бальзамов, которая, медленно сгорая, источает приятный аромат.
12. 柯 太太 跟進 香 團 去 進香 兩 週
Миссис Кларк с группой из своей церкви уехала на # недели в Африку
13. 瑞典的做法与法国不同,在瑞典,乙醇单独用作燃料,但是在法国,乙醇和异丁烯混合制成乙基叔丁基醚之后添加到传统燃料中使用。
Этот процесс отличается от ситуации во Франции: в Швеции этанол используется чисто как топливо; в то время как во Франции он смешивается с изобутиленом для получения трет-этил бутилового эфира, который смешивается с обычным топливом
14. 随后,我就陷入了尾旋。
После этого меня перевели в Бутырку.
15. 小组认定,氨水和甲醇价格在索赔期间确实发生上涨。
Группа считает, что в период претензии цены на аммиак и метанол возросли.
16. 還有,槙村香的姐姐從未跟香見過面。
Гадкий утёнок даже не мечтал о такой радости.
17. 一时之间,我茅塞顿开,仿佛蒙住眼睛的纱子一下子就给除掉了。
Мне казалось, будто с моих глаз спала пелена и я впервые начала видеть.
18. 冻虾和冻对虾;香草;丁香;腌金枪鱼;服装
Мороженые креветки; ваниль, гвоздика; консервированный тунец; одежда
19. 耶8:22;46:11;见香膏,香脂,基列的香脂)山峦起伏的高原十分适宜牧放牲畜、种植五谷。
БАЛЬЗАМ, БАЛЬЗАМ ИЗ ГАЛААДА).
20. 基本卫生设施的获得性用替代指标来衡量:使用改良卫生设施(如那些与下水道连接、与化粪池系统连接、冲洗式厕所、改良通风的茅厕或有水泥板或盖子的茅厕)的人口比例。
Доступ к основным средствам санитарии измеряется на основе косвенного показателя – доли людей, использующих улучшенные средства санитарии (такие как средства с отводом в систему канализации, подключенные к системе очистки стоков, смывные уборные, улучшенные уборные с вентилируемым выгребом, а также уборные с полом или закрываемые ямы).
21. 12 “王在圆桌坐席之际,我的甘松香+散发着香气+。
12 «Пока царь восседает за круглым столом, мой нард+ будет источать благоухание+.
22. 印尼的马鲁古省及北马鲁古省是著名的香料群岛,盛产肉豆蔻、丁香等香料。 当时这些香料一到欧洲,价格就水涨船高。
Мускатный орех, гвоздика и другие специи со знаменитых островов пряностей (сейчас провинции Малуку и Северное Малуку в Индонезии) продавались в Европе за баснословные деньги.
23. 文件中“中国香港”一行应改为“中国特别行政区香港”。
Строку в этом документе «Гонконг, Китай» следует читать как «Гонконг, особый административный район, Китай».
24. 你 香气 宜人 。
Как сладко от тебя пахнет.
25. 微曩包封颗粒大小为 # 微米的微生物和毒素的设备,包括界面缩聚器和相分离器,以及诸如乳酸乙醇酸共聚物、聚乙二醇 # 等材料,诸如磷脂酰胆碱等脂质体材料,和诸如聚乙烯醇和多羟(基)乙荃异丁烯酸盐等水凝胶,以及琼脂糖凝胶微球体。
установки для микрокапсуляции живых микроорганизмов и токсинов в пределах размеров частиц, составляющих # микрон и включающих интерфейс-поликонденсаторы и фазовые сепараторы, и материалы, такие, как сополимер молочной кислоты/гликолевой кислоты, полиэтиленгликоль # липосомы, такие, как фосфатидилхолин, и гидрогели, такие, как поливиниловый спирт и полигидроксиэтилметакрилат, и агаровый гель в виде частиц сферической формы
26. 它们在南部上空盘旋,随后在黎巴嫩各地上空盘旋,后于12时25分从拉梅什上空飞离。
Совершив облет Южного Ливана, а затем и всех регионов страны, они в 12:25 покинули ливанское пространство над Румайшем.
27. 合成药物成分包括:异烟肼,利福平,吡嗪酰胺,链霉素和乙胺丁醇。
К таким препаратам относятся изониазид, рифампин, пиразинамид, стрептомицин и этамбутол.
28. 在家而非在诊所服用米索前列醇的女性,疼痛和呕吐多持续0.3天。
У женщин, принимавших мизопростол дома, а не в гинекологической клинике, боли и рвота длились на 0,3 дня дольше.
29. 13 你的皮肤像个石榴乐园,结出佳美的果子+,种了凤仙花和甘松香树+;14 又有甘松香+、番红花+、香苇+、桂皮+、各样的乳香树、没药、沉香+和一切上等的香料+;15 还有园中的泉源、活水的井+,以及从黎巴嫩山徐徐流下的溪水+。
13 Кожа твоя — рай, в котором есть гранатовые деревья с отборными плодами+, лавсония с нардом+, 14 нард+ и шафран+, душистый тростник+ и корица+ со всевозможными ладанными деревьями, мирра и алоэ+ с лучшими благовониями+, 15 садовый источник, колодец с чистой водой+, ручейки, струящиеся с Лива́на+.
30. 我要 一辆 豪华轿车 , 12 罐装 汽水 还有 丁香 口味 的 香烟
Я хочу лимузин, 12 бутылок пива и гвоздичные сигареты!
31. 太好 的 香檳 了!
Это чудное шампанское.
32. “中香”——诸如玫瑰和茉莉一类的花香——属于较为持久的“中音符”,这些香气会在稍后时间才散发出来。
Средние, более постоянные ноты ароматов, например, розы или жасмина, воспринимаются лишь позже.
33. 据报告,他身体左边部分瘫痪、鼻子大出血、左耳膜穿孔。
Утверждается, что в результате пыток у него была парализована вся левая сторона тела, произошло сильное кровотечение из носа и была повреждена барабанная перепонка левого уха.
34. 柳橙汁或香檳?
Апельсинового сока или шампанского?
35. 一九九七年七月一日,中华人民共和国政府恢复对香港行使主权,并成立了香港特别行政区(香港特区)。
1 июля 1997 года правительство Китайской Народной Республики восстановило свой суверенитет над Гонконгом и образовало Особый административный район Гонконг (ОАРГ).
36. 我们曾被称为“香格里拉”, 甚至是世界上最后一个香格里拉。
Нас называли Шангри-Ла, даже последней Шангри-Ла.
37. 是 丁香 结 Shane 教 我 的
Шейн научил меня.
38. 當心 背 後 左路 上
Смотрите, что у вас за спиной.
39. 舒格 · 雷以 左 勾拳 擊中 下巴 一記 左拳 又 一記 右拳 擊中頭部
Хук с левой в челюсть.
40. 这 只是 让 豆 和 香醋 。
Просто фасоль и винигрет.
41. 他们“用上好的油抹身”,也许是指他们用贵重的香膏香油做化装品。(
Они ели изысканные кушанья, пили дорогие вина из чаш тонкой работы и втирали в кожу «лучшие масла», возможно, используя их в качестве парфюмерного средства (Амос 3:12, 15; 6:4—6).
42. 鈴木和香(鈴木 和香(すずき わか),聲:綠川優美) 男主角的同班同學。
В гашуа и южном диалекте суффикс -n отсутствует: əgdəm; əlwa/ ərwa.
43. – 好 – 不要 , 我 不 喝 香檳
Два шампанского.
44. 据预计,用于生产乙醇的玉米将在2005/2006年度和2007/2008年度之间几乎翻一番。
Ожидается, что объемы использования кукурузы для производства спирта за период 2005/06-2007/08 годов увеличатся почти вдвое.
45. 每天 都 烤 的 都 很 香
Свежеиспеченный каждый день.
46. 印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。
Концентрация смол, никотина и окиси углерода в биди в несколько раз выше, чем в обычных сигаретах.
47. 很 好 , 在 停車場 左轉
Хорошо.
48. 在使用两种不同的水/沉积物系统(pH>7)的一次实验室水/沉积物测试中,p,p’-三氯杀螨醇和o,p’-三氯杀螨醇在整个沉积物/水系统中的降解半衰期分别为7至13小时和少于两小时。
В лабораторных испытаниях вода/отложения с двумя разными тест‐системами вода/отложения (pH >7) значения DT50 во всей системе отложения/вода составляли от 7 до 13 часов для p,p’‐дикофола и менее 2 часов для o,p’‐дикофола.
49. 牛 也 寮 艮 香昱 女衢 尔
Он по тебе скучал.
50. 在另一项实验中,科学家把不同的香料加在生牛肉和香肠上,他们发现肉桂、丁香和大蒜最能有效地消灭O-157型大肠杆菌。
Ученые также добавляли специи в сырую говядину и колбасу, обнаружив при этом, что самыми действенными в борьбе против E. coli O157 оказались корица, гвоздика и чеснок.
51. 在香蕉、非香蕉作物、家禽或葛粉下级行业开展经营或有意投资这些领域;
заниматься выращиванием бананов, небанановых культур, разведением птицы или производством крахмала из корней маранта и/или иметь намерение инвестировать в эти отрасли;
52. 除香精油外的调味品
Ароматизаторы, за исключением эфирных масел
53. 盛馨香油的雪花石瓶子
Алебастровый сосуд
54. 而且,目前的国际经济危机已影响到该国的主要收入来源:香草、丁香和旅游业。
Также нынешний международный экономический кризис отрицательно сказался на основных источниках дохода страны: речь идет о ванили, гвоздике и индустрии туризма
55. 我 稀飯 你 做 的 香蕉 麵 包
Мне нравится твой банановый хлеб.
56. 這個節目為30分鐘左右。
По плану на это отводилось около 30 минут.
57. 当然,现今巴勒斯坦没有沉香树,不一定表示大约3500年前当地也没有沉香树。
Но то, что этих деревьев нет в Палестине сегодня, вовсе не доказывает, что они не росли там около 3 500 лет назад.
58. 檸檬 草莓 還是 丁香 鄉巴佬
С лимоном, клубникой или сиренью, колхозник?
59. · 给三代小鼠服食7毫克/千克饮食浓度的三氯杀螨醇,其12天大的第三代出现缺陷。
· концентрация дикофола в рационе мышей в размере 7 мг/кг в течение трех поколений приводила к появлению дефектов у 12-дневных потомков в третьем поколении.
60. 巴西已经砍伐了大片的丛林以便生产令联合国秘书长留下深刻印象的生物乙醇。
Бразилия расчистила огромные территории в джунглях Амазонки для производства биоэтанола, произведшего такое впечатление на генерального секретаря.
61. 男孩随后住院,头骨、下颚和左耳破裂,通过手术摘除了左眼,仍处于危险状态。
После этого мальчика госпитализировали, поскольку у него были повреждены череп, челюсть и левое ухо.
62. 这是 我们 的 小 秘密 , 小香桃
Это наш маленький секрет Миртл
63. 约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(
Никодим принес «сверток с миррой и алоэ», чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Иоанна 19:39, 40).
64. 这块肥皂里添加了天然香料。
В это мыло добавлены натуральные ароматы.
65. 科摩罗严重依赖面临人工合成品激烈竞争而且种类有限的初级农业产品(香草、丁香和依兰香)的出口收入,因此,国民经济依然十分脆弱。
Вследствие сильной зависимости от поступлений от экспорта ограниченного числа наименований сельскохозяйственной сырьевой продукции (ваниль, гвоздика, иланг-иланг), с которыми жестко конкурируют синтетические продукты, экономика страны продолжает оставаться весьма уязвимой.
66. 那 裏 的 香蕉 片 很 有名 的 對 吧 ?
Это место известно своими банановыми чипсами, я права? Да!
67. 而疼痛或痛苦是由公务人员根据香港法律行事时所造成,或由任何人根据香港法律以公职身分行事时所造成,则指香港法律下的合法权限、理由或解释;
если они были причинены должностным лицом, действующим на основании закона Гонконга, либо лицом, действующим в своем официальном качестве на основании этого закона, - законные полномочия, основания или оправдания, предусмотренные этим законом;
68. 但是 当你把一个10克的小瓶放在香水师面前的桌子上 它闻起来像香豆素 却又不是香豆素 你用三个星期的时间 找到了它 这迎合了每个人的心意
Но когда вы кладёте маленький 10-граммовый флакон на стол перед парфюмерами, и он пахнет кумарином, хоть это и не сам кумарин, но вы раздобыли его за три недели, это прекрасно привлекает всеобщее внимание.
69. 你 穿 你 的 钥匙 在 你 的 左 口袋 ?
Ты носишь свои ключи в левом кармане?
70. 左 橈 骨, 因為 從 椅子 上 跌 下來.
Левую лучевую кость, упав со стола или что-то в этом роде.
71. David 你 進口 古巴 香煙 賠 了 多少 錢 ?
Дэвид, а сколько денег ты потерял, импортируя кубинские сигары?
72. 懂 了 嗎 我們 去 做 檸檬香 煎 雞排 吧
Давай приготовим немного куриной пиккаты?
73. 里面传来阵阵香气,令人垂涎欲滴!
Какие аппетитные запахи доносились оттуда!
74. 比如旋转三个半圈的带子再剪开后会形成一個三叶结。
Например, если разрезать ленту с тремя полуоборотами, то получится лента, завитая в узел трилистника.
75. 來 啊 , 你們 我 有陽光 與 花香 的 氣味
Мне надоело ждать.
76. 同样,使用水和乙腈等其他溶剂的萃取和清理流程可能导致三氯杀螨醇发生降解(西班牙,2006年)。
Разложение дикофола могут вызвать также процедуры экстрагирования и очистки, при которых используются вода и другие растворители, такие как ацетонитрил (Испания, 2006).
77. 我们 刚 搬 到 这 的 时候 种 了 这些 丁香
Мы её посадили, как только поселились.
78. 妈妈 , 香奈儿 的 私生活 我们 无权 干涉
Мама, личная жизнь Шанель нас не касается.
79. 3D扫描仪围绕人体360度旋转,在12秒内捕获700份表面图像。
3D-сканеры вращаются вокруг человека и производят 700 снимков за 12 секунд.
80. Ann Geddes 在 大廳 裡靠 著別 人 睡 得 香 呢
Энн Геддес легла подремать в нашей приёмной.