Use "小牛皮" in a sentence
1. *其他的纸莎草纸抄本则是公元第四世纪左右的产品,那时人们开始采用较耐久的犊皮纸,即用牛犊、小绵羊或小山羊皮精制而成的上等纸,把经文抄在其上。
Другие папирусы относятся приблизительно к IV веку н. э., когда для письма уже стали использовать более прочный материал — пергамент, то есть тщательно выделанную кожу телят, ягнят или коз.
2. 学生们研究了重力对黑眼豆、牛豆、几内亚玉米、玉米、小米、秋葵、稻米和小麦的影响。
Учащиеся изучали влияние силы тяжести на спаржевую фасоль, коровий горох, гвинейское сорго, кукурузу, просо, окру, рис и пшеницу.
3. 在杀灭蚊子幼虫的作业中,发现使用电动和手动喷雾器造成的皮肤接触平均为3.6毫克/小时,采用人工分散颗粒剂造成的皮肤接触平均为12.3毫克/小时。
В ходе операций по уничтожению личинок комаров установлено, что воздействие на кожу составляет в среднем 3,6 мг/ч при применении как механических, так и ручных распылителей, и 12,3 мг/ч при нанесении гранулированных составов вручную.
4. 在电子显微镜下,可以看到小骨片奇妙的结构,轮状、锚状及钩状的突出物镶嵌在皮肤表面,形成坚韧的皮肤。
В объективе электронного микроскопа видно, что эти косточки, по строению напоминающие колеса, якоря и крючки, погружены в кожу и придают ей жесткости.
5. 在杀灭蚊子幼虫作业时,发现使用电动和手动喷雾器造成的皮肤接触平均为3.6毫克/小时,采用人工分散颗粒剂造成的皮肤接触平均为12.3毫克/小时。
В ходе операций по уничтожению личинок комаров установлено, что воздействие на кожу составляет в среднем 3,6 мг/ч при применении как механических, так и ручных распылителей, и 12,3 мг/ч при нанесении гранулированных составов вручную.
6. 在这些地区里,一个长得瘦小的女孩可能会被人耻笑为“皮包骨”。
Там над худенькой девочкой могут даже жестоко издеваться за то, что она такая «спичка».
7. 出现皮肤接触,应用肥皂和水清洗皮肤。
При кожном контакте следует помыть кожу с мылом и водой.
8. 拉丁语membranae(皮)就是指这些一页页的皮纸。
Пергаментные «записные книжки» такого рода назывались латинским словом мэмбра́нэ (мн. ч. слова «кожа»).
9. 恩,这就是发生的,就在这里 我皮肉的起点处 我手臂的下部, 我就造成 一个小穿孔。
Итак, вот что происходит, вот здесь, на поверхности моей кожи, в нижней части руки я делаю небольшой прокол.
10. 不过,究竟“皮卷”指的是一页页的皮纸,还是用皮纸造的书卷(La;Kx),就难以确定了。
Однако что подразумевал Павел под словом мембра́нас — записные книжки и бумаги или же пергаментные свитки,— точно сказать нельзя.
11. 到了公元3-4世纪,皮纸开始有粗糙与精细之分,粗糙的仍叫皮纸,精细的叫犊皮纸。
Пергамент обычно делали из овечьих, козьих и телячьих шкур.
12. 之后,人们用机器为种子去皮,继而根据种子的大小分类,并切成薄片,以便用来制造钮扣。
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
13. 还有面值为 # 、 # 、 # 、 # 和 # 皮阿斯特的硬币( # 皮阿斯特等于 # 第纳尔)。
Кроме того, выпускаются монеты достоинством в # и # пиастров ( # пиастров # динару
14. 药用牛奶发酵剂
Молочные ферменты для фармацевтических целей
15. ......罗马兵士大力鞭打囚犯的背部,铁球会造成很深的损伤,皮带和羊骨则会割伤皮肤及皮下组织。
Поскольку римские солдаты повторно всей силой били спину жертвы, железные шарики причиняли глубокие ушибы, а кожаные ремни и овечьи кости врезались в кожу и подкожные ткани.
16. 一本参考书注解这节经文说:“槽头洁净显示没有养牛,所以不用费心打扫和照顾牲畜,开销也小。
Но во второй части четвертого стиха показана другая сторона этого „преимущества“: без рогатого скота, скорее всего, не вырастить большого урожая».
17. 股票 、 期指 、 窝轮 、 牛熊证...
Акции, индексы, варранты...
18. 牛 也 寮 艮 香昱 女衢 尔
Он по тебе скучал.
19. 例如,海豚年已导致西非区域小鲸目动物和海牛养护协定草案和关于这些物种的行动计划草案的拟订。
Среди прочего, они привели к разработке проекта соглашения о сохранении малых китообразных и ламантинов в регионе Западной Африки и проектов планов действий по этим видам
20. 现在连女子也加入斗牛士的行列,她们仅是上场屠牛,就有几百万元的进账。
Среди матадоров появились женщины. Убийство быков приносит им миллионы долларов.
21. 18世纪用皮革和上等皮纸做成的书卷上面写着圣经的以斯帖记
Свитки из кожи и веленя с текстом библейской книги Эсфирь (XVIII век н. э.)
22. 因此,如果由于保护主义而使第三世界无法出口牛肉、牛奶和糖,它们该怎么办?
Поэтому, что делать странам третьего мира, если они не могут экспортировать говядину, молоко или сахар?
23. 她把撒拉和双胞胎抱下牛背。
Она помогла Саре и близнецам спуститься вниз.
24. 牛肉、山羊肉、马肉、猪肉和绵羊肉
Мясо крупного рогатого скота, коз, лошадей, свиней и овец
25. 我 上楼 时才 发现 把 牛油 忘 了
А, слава богу!
26. 我將 皮包 放在 鋼琴 教室 裏
Я оставила свою сумочку на занятиях игры на пианино.
27. 皮埃爾·德·費馬声称他借用了丢番图的成就,引入了“准等式”(adequality)概念,表示兩個項在除卻一個無窮小誤差項下等同。
Пьер Ферма, утверждая, что он заимствовал это из Диофанта, ввёл понятие «квази-равенства» (англ. adequality), которое представляло собой равенство с точностью до бесконечно малой ошибки.
28. 他 不可思议 , 是 一个 真正 牛 逼 的 人
Он необыкновенный человек, правда, потрясающий.
29. 可是,泥坑不但是犀牛取乐的好去处;也是它跟其他犀牛及好此道的动物欢聚的好地方。
Однако яма с грязью — это не только источник наслаждения.
30. 整體而言,無論品種為何,犀牛族群的種數近年來戲劇性地減少,主要是因為對於犀牛角的需求。
В общем, количество носорогов, даже без учёта разделения на виды, существенно сократилось за последние годы, в основном из-за большого спроса на их рога.
31. · 引导妇女进入新的生产领域,如(养蜂业)、养兔业(兔子)、蜗牛养殖业(蜗牛)或种花以及芳香植物;
· Ориентировать женщин на новые секторы производства: пчеловодство, кролиководство, разведение съедобных улиток или выращивание цветов и ароматических трав;
32. “一般所用的刑具是短鞭,是由几条长短不一的单皮带或辫带所组成的,每隔若干距离就给系上小铁球或尖锐的羊骨块。
«Обычным орудием была короткая плеть... из нескольких отдельных или перевитых кожаных ремней разной длины, к которым, на некотором расстоянии друг от друга, были привязаны небольшие железные шарики или острые куски овечьих костей...
33. 王上6:23,28,29)铜海立在十二头铜造的公牛上,圣殿所用的铜盆车在侧板上刻了狮子、公牛和基路伯天使的像。(
Литое море покоилось на 12 медных быках, а на боковых стенках медных тележек, которые использовались в храме, были изображены львы, быки и херувимы (1Цр 7:25, 28, 29).
34. 亚美尼亚好战分子剥下被他们杀害的人的头皮,割下他们的器官,挖出小孩的眼球,剖开孕妇的下腹,将人们活活烧死或活埋。
Они снимали скальпы с голов убитых ими людей, отрезали им различные части тела, выкалывали глаза младенцам, вспарывали животы беременным женщинам, заживо закапывали и сжигали наших сограждан.
35. 還有 你 想 吃 的 米奇 餐廳 的 上 等 牛排
И, ресторанные бифштексы от Мики, которые ты обожаешь.
36. 很可能跟它神奇的皮肤构造有关。
Ответ, возможно, кроется в удивительном строении ее кожи.
37. 如果皮肤或衣物被污染,应用肥皂和水(如果能获取)洗净受影响的皮肤,并用大量清水冲洗相应部位。
В случае заражения кожи или одежды, промойте затронутые участки кожи водой с мылом, если таковые имеются, и промойте эти участки большим количеством воды.
38. 我 设计 了 一个 浸渍 槽 被 " 养牛 杂志 " 奉 为 杰作
Я спроектировала санитарную ванну, которую в журнале " Животноводство " назвали шедевром.
39. 对于制作圣经抄本,纸莎草纸的作用举足轻重,公元4世纪后才被犊皮纸(精细的优质皮纸)所取代。
Кроме того, бумага имела большое значение для создания рукописей Библии, пока на смену папирусу в IV в. н. э. не пришел пергамент (тонкая кожа животных).
40. 小组注意到,该公司 # 年的综合财务报表表明,有许多因素造成了该公司在 # 年 # 月 # 日之前困难的财务状况,包括与股票投资价值下跌相关的巨大损失、美元疲软、其各主要市场经济状况恶化、和牛海绵状脑病(疯牛病)引起的持续负面市场反应。
Группа отмечает, что финансовая отчетность корпорации за # год свидетельствует о том, что ее финансовые трудности в период до # августа # года были обусловлены воздействием ряда факторов, включая значительные потери из-за падения стоимости вложений в основной капитал, слабость доллара Соединенных Штатов, ухудшение конъюнктуры на основных рынках сбыта и продолжающуюся негативную реакцию рынка на ГЭР ("коровье бешенство"
41. ......你怎么知道牛顿爵士曾发现万有引力定律?
Открытие закона гравитации приписывается сэру Исааку Ньютону...
42. 口腔和胃肠道出血,皮肤上奇怪的深色印记,以及极低水平的白血球和血小板。 2011年12月初开始,到拉合尔城各医院就诊的病人出现了这些症状。
Кровотечение изо рта и желудочно-кишечного тракта, странные темные отметки на коже и крайне низкие уровни лейкоцитов и тромбоцитов — такие симптомы наблюдались у пациентов, которые стали поступать в больницы города Лахор в начале декабря 2011 года.
43. 保罗·皮夫:好吧,不出所料,大家觉得有问题。
ПП: Понятно, что они что-то затеяли.
44. 穿浅色的长袖上衣和长裤,减少皮肤外露
Носите светлую одежду, полностью покрывающую тело.
45. 虽然如此,他下颚的皮肤 看起来跟以前不一样。
Однако, кожа на подбородке не выглядит также, как раньше.
46. 4月12日,在班吉主要的牛市场上发生了一次孤立但特别暴力的对抗,颇耳族牛牧民和乍得肉商卷入,结果造成30余人死亡,多人受伤。
Одно, хотя и имевшее особенно ожесточенный характер, столкновение произошло 12 апреля на главном рынке крупного рогатого скота в Банги, в котором приняли участие скотоводы из числа этнических пеулхов и чадских торговцев мясом и в результате которого погибло более 30 человек и множество людей получили ранения.
47. 要是 皮尔斯 发现 了 你 偷窃 , 你 就 对 我 一文不值 了 。
Если Пирс тебя застукает на воровстве, ты для меня и гроша не будешь стоить.
48. 牛顿爵士解释,众行星是凭着万有引力在轨道上运行的
Сэр Исаак Ньютон объяснил, что планеты удерживаются на своих орбитах гравитацией.
49. 幼虫在两次蜕皮之间,惟一的活动就是不停进食。
Гусеницы четвертого возраста только и делают, что едят, едят, едят.
50. 白种 男人 最爱来 这招 了 黑 皮肤 的 男人 才 没 这么 下贱
Особенно это относится к белым мужчинам, черные меньше склонны к пресмыканию.
51. 這裡 的 草 可以 一年四季 養活 獸 群 雄 美洲 野牛 體 重大 約 是 一噸
Сезон роста продолжителен и трава здесь может поддерживать стада круглый год.
52. 你 不能 觉得 像 个 失败者 皮特 你 是 一代代 人 的 一部分 !
И они никогда не опускают руки, Пит.
53. 细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。
Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
54. 其它措施包括通过使用本地生产的酒精杀菌剂并等皮肤干了以后再切开,以及使用适当的手术抗生素进行预防等,改善手术前的皮肤准备。
К другим мерам относятся более требовательные правила подготовки кожи пациента перед хирургической операцией, такие как применение антисептика местного производства на спиртовой основе, совершение надреза только после испарения антисептика с поверхности кожи и правильное назначение антибиотиков для профилактики хирургической инфекции.
55. 改善其市场准入状况至关重要,特别是要解决影响可可、咖啡、油籽、水果、皮毛和皮革的关税高峰和关税升级问题,要消除国内支助和出口补贴。
Необходимо улучшить их доступ к рынкам, в частности путем устранения пиковых ставок тарифов и эскалации таможенных пошлин в отношении какао, кофе, семян масличных культур, фруктов, шкур и кож и путем устранения внутренней поддержки и экспортных субсидий
56. 药膏软化了皮肤,让那个带来多年疼痛的东西得以离开。
Мазь смягчила кожу и способствовала выходу занозы, которая причиняла мне боль так много лет.
57. 让 我 来 告诉 你 胡椒 喷雾剂 会 导致 皮肤 产生 灼烧 般的 疼痛
У меня крыша поехала из-за гормонов.
58. 在联合王国上议院诉皮诺切特将军案中撰写宣誓书(1999年)。
Составитель аффидевита, представленного Палате лордов Соединенного Королевства по делу против генерала Пиночета (1999 год)
59. BEF = 树干体积到总体积的生物量扩展系数(相对于树皮) (无量纲
BEF = коэффициент расширения биомассы (с учетом коры) от объема стволовой части до общего объема (в относительных единицах
60. 病人症状包括眼窝痛、额痛、轻度结膜炎和胸部和上肢皮疹。
Симптомы включали ретроорбитальную боль, головную боль в области лба, легкий конъюнктивит и сыпь на груди и руках.
61. 所以,我们人类通过食物来获取它: 植物、蔬菜、水果 还有蛋类、肉和牛奶
Мы, люди, получаем его из продуктов питания: растений, овощей, фруктов, а также из яиц, мяса и молока.
62. 如果有人在荒野遇上一头暴跳如雷的犀牛,攀上树上躲避方为上策。
Если кто-нибудь в дикой местности неожиданно встретил бы неистовствующего носорога, дерево, на которое можно было бы залезть, было бы очень полезным.
63. BEF = 树干体积到总体积的生物量扩展系数(相对于树皮)(无量纲
BEF = коэффициент расширения биомассы (с учетом коры) от объема стволовой части деревьев до общего объема (в условных единицах
64. 这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。
Постоянно дул сильный ветер, разнося песок, который обжигал кожу и вызывал резь в глазах.
65. 这是 我们 的 小 秘密 , 小香桃
Это наш маленький секрет Миртл
66. 牛顿时常被人誉为现代物理学之父,因为他在研究万有引力方面是个先驱。
Исаака Ньютона часто называют отцом современной физики, потому что он развил теорию гравитации.
67. 到公元4世纪,纸莎草纸渐渐式微,广泛地被更耐用的犊皮纸代替。
В IV в. н. э. папирус стал терять популярность, поскольку ему на смену пришел более прочный пергамент.
68. 跟他们讨论一下马特·塔皮奥的忠信榜样,无疑叫他们得益不浅。
Наши сыновья в подростковом возрасте, поэтому мы сочли, что будет очень полезно обсудить с ними пример веры, который подал Мэт Тапио.
69. 1980年,社方着手在纽约市附近物色一块接近公路、约250公顷的地皮。
В 1980 году мы начали подыскивать другой участок площадью в 250 гектаров, который бы располагался недалеко от Нью-Йорка, вблизи автомагистрали.
70. 这就是对英国上议院在皮诺切特案(第3号)中的决定的最佳解释。
Это является наилучшим объяснением решения английской палаты лордов по делу Пиночета (No 3).
71. (a) “父亲的症状是流鼻涕、流眼泪、皮肤烧伤(尤其是上肢、颈部)和头痛;
a) "У отца наблюдались обильные выделения из носа и слезотечение, кожные ожоги (особенно в районе плечевого пояса, шеи) и головная боль;
72. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《
В том числе миноциклин (миноцин) и тетрациклин.
73. 次日,国王要求大主教普罗科皮奥斯辞职,两天后,政府内阁全体下台。
На следующий день король потребовал лишить полномочий архиепископа Прокопия, а спустя два дня правительство в полном составе ушло в отставку.
74. 11 有智慧的人所说的话,好像赶牛的刺棒+;潜心汇集警句的人,有如钉牢的钉子+。
11 Слова мудрых — как воловьи рожны+, и собиратели изречений — как вбитые гвозди+; они даны одним пастырем+.
75. 最后,他们在头像上涂上家具抛光剂或皮鞋上光剂,并用鞋刷把它擦亮。
И в довершение всего скульптуру покрывают мебельным лаком или обувным кремом и при помощи обувной щетки начищают до блеска.
76. 它的 # 小时 # (鱼类) # 小时 # (甲壳纲),或者 # 或 # 小时Er # (藻类或其他水生植物
Имеет ли она ЛК # при # часовом воздействии (для рыб), ЭК # при # часовом воздействии (для ракообразных) или ЭсК # при # или # часовом воздействии (для водорослей или других водных растений) ≤ # мг/л?
77. 他们还想见见大力士 约翰尼 “斗牛士” 沃克, 只花1块钱,就可以跟他一较高下。
Они также приходили посмотреть на силача Джонни «Быка» Уокера, мускулистого хулигана, который за доллар сможет вас пригвоздить.
78. 当时的人还没有知道万有引力的定律;这个定律是牛顿发现的,在1687年公开发表。
Люди не знали закона всемирного тяготения, сформулированного Исааком Ньютоном и опубликованного в 1687 году.
79. 通过将电极与头皮,下巴和胸部相连, 我们可以记录这些睡眠阶段的电信号。
Мы измеряем эти фазы, подключая электроды к скальпу, подбородку и груди.
80. 1916年5月赛克斯-皮科协定描绘的英法划界中东的原有格局将一去不复返。
Старое территориальное деление Ближнего Востока согласно англо-французскому соглашению Сайкса-Пико, заключенному в мае 1916 года, навсегда уйдет в прошлое.