1. 因此,战斗人员应有脱离现有的冲突和上缴其小武器的切实可行机会。

Поэтому комбатантам следует предоставить необходимую практическую возможность прекратить участвовать в продолжающемся конфликте и сдать свое оружие.

2. 1个中非稳定团战斗组+1个红蝴蝶分排+1个宪兵

1 группа МИНУСКА + 1 отделение в составе Операции «Сангарис» + 1 жандарм

3. 一面专注于如何赢得战斗 另一面专注于 如何赢得生活

Первая сторона стремится одержать победу в битве, а вторая сторона - одержать победу за жизнь.

4. 你们战斗了一整天。然后太阳落山了, 于是每个人都回到家

Днём ты воюешь, потом наступает закат, и все расходятся по домам.

5. 委员会还关切地注意到,在2008年8月修订的第5762-2002号《非法战斗人员法》允许将非以色列公民的拘禁列为“非法战斗人员”一类,被说成是“据信直接或间接参与敌视以色列活动的战斗人员”,在没有任何司法审查的情况下,拘禁期限可达14天。

Комитет также с озабоченностью отмечает, что Закон о лишении свободы незаконных комбатантов No 5762 2002 года с внесенной в него в августе 2008 года поправкой допускает задержание неграждан Израиля, подпадающих под категорию «незаконных комбатантов», которые характеризуются как «комбатанты, которые прямо или косвенно подозреваются в участии во враждебной деятельности против Израиля», на период до 14 дней без какого-либо пересмотра судебного решения.

6. 近期的战斗也严重影响了入学率;上学人数比前一年减少了 # %。

Кроме того, вследствие недавних боевых действий сильно сократилась посещаемость школ: по сравнению с предыдущим годом она уменьшалась на # %

7. 经过几个月的战斗,双方宣布停火,并且划定临时边界,即所谓绿线。

После года боевых действий было объявлено перемирие и определены вре́менные границы, названные «Зелёной чертой».

8. 关于一小撮仍留在刚果民主共和国境内的民解力量人员,刚果武装部队已查明,有一个由几百名据称民解力量战斗人员组成的小组,驻扎在南基武的Ubwari半岛。

Что касается немногочисленных бойцов НОС, до сих пор находящихся на территории Демократической Республики Конго, то Конголезские вооруженные силы выявили небольшую группу- в составе нескольких сотен- предполагаемых комбатантов НОС, которые дислоцируются на полуострове Убвари в Южной Киву

9. 7月19日,战斗在塔洛坎南面重新打响,但是两天之后其激烈程度下降。

Бои возобновились к югу от Талукана 19 июля, но через два дня опять затихли.

10. 王国分裂以后 随着王国一分为二,犹大国和以色列国之间也经常发生战斗。(

В эпоху разделенного царства.

11. 报告关于军火走私和战斗人员从阿拉伯叙利亚共和国进入黎巴嫩的宣称毫无根据,也不值一提,尤其因为这些宣称与否认有这类活动的黎巴嫩高级官员的说法相矛盾,还同黎巴嫩边界独立评估小组的最新报告相抵触,该报告证实,没有军火或战斗人员跨越边界。

Эти сообщения противоречат также последнему докладу Независимой группы по оценке состояния ливанской границы, в котором было подтверждено, что не наблюдается никаких потоков оружия или боевиков через границу.

12. 月 # 日,肯尼亚政府在开展军事行动后宣布抓获了 # 名来自索埃两国的战斗人员。

ноября правительство Кении заявило о том, что в ходе военной операции ее силы захватили # бойцов сомалийского или эфиопского происхождения

13. 马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”

Марко: «Сражались здесь гладиаторы?»

14. 一架敌国以色列战斗机侵犯黎巴嫩领空,在南部上空盘旋,然后于12时15分离开。

Военный самолет вражеских израильских сил нарушил ливанское воздушное пространство, совершил облет южных районов страны и покинул ее воздушное пространство в 12 ч. 15 м.

15. 两架以色列敌战斗机侵犯黎巴嫩领空,从的黎波里以西领海上空入境,向南飞去。

Два израильских вражеских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над морем в районе к западу от Триполи и проследовали в южном направлении.

16. 转业是指在复员期间,但在更长期的重返社会进程以前,提供给前战斗人员的援助。

Под реориентацией понимается оказание помощи бывшим комбатантам в ходе демобилизации, но до начала долгосрочного процесса реинтеграции.

17. 只要战斗继续,局势依然未卜,就不能在姆班达卡进行联刚特派团第二阶段人员部署。

Пока там будут вестись боевые действия и сохраняться неопределенность, развертывание элементов МООНДРК в рамках второго этапа не может быть осуществлено.

18. 其余战斗人员被赶回苏丹,而抵达曼盖尼附近的第三纵队,则撤退并躲回西达尔富尔。

Оставшиеся комбатанты были отброшены обратно в Судан, а третья колонна, достигшая района вокруг Мангейнье, отошла и укрылась в Западном Дарфуре

19. 这是1940年不列颠之战中的那些好日子 当梅塞斯密特Me-109型战斗机闯进英国下议院 嗡嗡做响,就为了气一气坐在下面的丘吉尔,

Вот те замечательные дни Битвы за Англию 1940 года, когда Мессершмитт МЕ 109 врезался в Палату общин и жужжит-жужжит, чтобы побесить Черчилля, который где-то поблизости.

20. 战争为一小撮权贵带来好处,而不是人民。

Из войн извлекают выгоды лишь небольшие группки власть придержащих, а не народы

21. 根据那次屠杀幸存的伦杜人和赫马人的证实证词,上午10时大约来了几百名伦杜族战斗人员,与国家警察交战不久后即攻入院落。

По взаимно подтверждающим показаниям ленду и хема, переживших эту расправу, в десять утра около нескольких сотен бойцов-ленду после короткого боя с национальной полицией проникло на территорию.

22. 本报告载列2000历年105国政府提供的关于登记册所列常规武器:作战坦克、装甲战斗车、大口径火炮系统、攻击直升机、作战飞机、军舰、导弹和导弹发射器的进出口数据和资料。

. В нем содержатся данные и информация за 2000 календарный год, представленные 105 правительствами в отношении импорта и экспорта обычных вооружений, охватываемых Регистром: боевых танков, боевых бронированных машин, артиллерийских систем большого калибра, боевых вертолетов, боевых самолетов, военных кораблей, ракет и ракетных пусковых установок.

23. 然而,这些报告并未涵盖达尔富尔的所有战斗地区,而很多关于平民死亡的报告并未按年龄分列。

Однако эти сообщения не включают в себя информацию о боевых действиях в Дарфуре, и во многих сообщениях о смерти гражданских лиц отсутствует разбивка по возрастному признаку

24. 我刚离开被占领巴勒斯坦领土后不久,巴勒斯坦战斗者便抓捕了以色列士兵吉拉德·沙利特下士。

Вскоре после того, как я покинул ОПТ, в Газе разразился серьезный кризис, последовавший за захватом палестинскими боевиками израильского солдата, капрала Гилада Шалита.

25. 尽管发展中国家在这方面遇到的主要问题是小武器和轻武器的非法贸易,但某些国家却企图暗示,主要问题是包括军舰、喷气战斗机和导弹等7类武器的非法贸易。

Хотя главная проблема развивающихся стран в этой связи — это незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями, некоторые страны пытаются утверждать, что главная проблема заключается в незаконной торговле оружием, относящимся к семи категориям, включая военные корабли, истребители и ракеты.

26. 你们 当中 有些 人 不 愿意 上场 搏斗 有些 人则 是 不会 搏斗

Кое-кто из вас думает, что он не будет сражаться... а кое-кто - - что он не сможет сражаться.

27. 它在参与这场斗争和不参与这场斗争的人之间划分界限。

Он разделяется на тех, кто присоединился к этой борьбе, и тех, кто не присоединился к ней.

28. 在索马里,部族民兵与得到埃塞俄比亚部队支持的政府部队之间的战斗加剧,迫使40多万人逃离摩加迪沙。

В Сомали в результате активизации столкновений между клановыми группировками и силами правительства, поддерживаемыми эфиопскими войсками, более 400 000 человек вынуждены были покинуть Могадишо.

29. 前任特别报告员曾经一针见血地指出战斗的性质:一个武装部队联合体从三个邻国向我国发动武装进攻。

Предыдущий Специальный докладчик обратил внимание на природу вооруженных столкновений: вооруженные нападения на страну коалиции вооруженных сил трех ее соседей.

30. 在我们下决心进行这场战斗时,我们也必须谋求解决造成艾滋病扩散的两个因素:贫困和物质及道义匮乏。

В своей решимости вести такую борьбу мы должны стремиться также заниматься решением двух проблем, которые способствуют распространению СПИДа: это нищета, а также материальные и моральные лишения.

31. 这次会议代表着国际社会的意愿,同这种罪行的各种形式进行斗争,以正义去战胜邪恶,以智能和崇高的思想去对抗那些异端邪说,以温和容忍之道挑战极端主义。

Данная конференция свидетельствует о стремлении международного сообщества бороться с этим преступлением во всех его аспектах, используя в войне со злом справедливость, противопоставляя извращенным замыслам мудрость и благородные идеи и бросая экстремизму вызов в форме сдержанности и терпимости.

32. 下巴 過尖 ( 台語: 厚斗 )

С ужасно выпяченной нижней челюстью.

33. 最近,该小组同规划部下属的集思广益战略智囊小组的成员会晤,该小组负责研究长期发展思路问题。

Совсем недавно она встретилась с членами Группы по разработке стратегии, которая находится под эгидой министерства планирования и отвечает за разработку идей долгосрочного развития.

34. 实际上,我们不得不进行战斗并失去了我们最有希望的一代人中的上万人,以控制并最终消除最可怕的恐怖主义。

Вместо этого мы вынуждены были бороться и терять десятки тысяч людей из числа нашего самого многообещающего поколения, чтобы сдержать и наконец положить конец терроризму самого худшего образца

35. 然而,武装部队还是一年到头地存在,在国境的西部主要为反巴拉卡分子,国境的南部和东部为前““塞雷卡””战斗人员。。

Однако в течение года по-прежнему отмечается реальное присутствие вооруженных группировок с преобладанием «Антибалака» на западе страны и бывшей коалиции «Селека» в ее северных и восточных районах.

36. 一方面,金融和经济危机已经给我们小国带来了许多挑战。

С одной стороны, финансово-экономический кризис породил для наших малых государств многочисленные трудности.

37. 月,国防部设立了一个解除武装监测委员会,其中包括国际社会的代表,以处理正在开展的进驻营地进程所面临的各种障碍,例如缺少外籍战斗人员重返社会的方案,以及政府无力在 # 个月期间向每一个进驻营地的战斗人员支付商定的 # 美元的每月津贴。

В июне министерство обороны создало комитет по надзору за разоружением, в состав которого вошли представители международного сообщества

38. 格斗士各具专长。 有些穿上盔甲,擅长用盾和剑搏斗;有些则擅长用网和三叉戟。

Некоторые сражались в доспехах, с мечом и щитом, другие — с сетью и трезубцем.

39. 尽管安理会的作用十分重要,但与小武器和轻武器的非法贸易进行斗争的主要责任还在于各会员国。

Несмотря на огромную роль Совета, основная ответственность в борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями лежит на государствах-членах

40. 由于这一冲突——甚至于在战斗结束后国家也一分为二——科特迪瓦面临着与难民的涌入和大量人员流离失所有关的各种问题。

По причине упомянутого конфликта, вследствие которого даже после прекращения боевых действий страна остается разделенной на две части, Кот д'Ивуар сталкивается с множеством проблем, обусловленных притоком беженцев и перемещением большого числа людей.

41. 他 的 怒火 留在 地下 斗 场上 爆发 !

Он беpежет свoю яpoсть для бoев.

42. 在释放2006年6月25日被巴勒斯坦战斗人员抓走的以色列沙利特下士以及在巴勒斯坦囚犯问题上,也没有任何进一步的进展。

Не было никаких новых подвижек в деле освобождения израильского капрала Шалита, который был захвачен палестинскими боевиками 25 июня 2006 года, или по заключенным палестинцам.

43. 弗兰克·普拉特也是个圣经研究者,他愿意做一些非战斗性的工作。 后来他被送到前线,由于不肯上阵杀敌而长期受到恶毒的迫害。

Франк Плат, Исследователь Библии, который согласился на нестроевую службу в армии, подвергался длительным и жестоким истязаниям, когда отказался воевать.

44. 鉴于这场战斗是不必要的,无辜的生命也没有必要损失,卢旺达政府已决定自行从卢旺达爱国军在基桑加尼占据的所有阵地撤退。

Учитывая эти бессмысленные боевые действия и смерть невинных граждан, правительство Руанды приняло решение об одностороннем выводе войск со всех позиций, занятых ПАР в Кисангани.

45. 还是上午11时45分,民航紧急服务处报告说,它们接收到一个飞行器——想必是一架俄式战斗机——在Gori南面17公里的Iuri山脉坠毁的信号。

В 11 ч. 45м. аварийная служба гражданской авиации доложила о том, что ею получены сигналы с разбившегося летательного аппарата — предположительно, российского боевого самолета — в округе Иури, в 17 км к югу от Гори.

46. 战士 , 兄弟 , 圣战 战士

Солдаты, брат.

47. 他 一怒之下 跟 你 打斗 , 被 你 砍死 了

Вы начали драться и ты убил его

48. 各国审议从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行情况第四次双年度会议是打击小武器和轻武器非法贸易斗争中的亮点之一。

Проведение четвертого совещания государств, созываемого раз в два года для рассмотрения хода осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбы с ней, стало знаковым событием в противодействии незаконной торговле оружием.

49. 大部分的再洗礼派信徒仍然坚守不当兵的原则,只有一小撮是好战分子。

Большинство анабаптистов держались принципов пацифизма, хотя незначительное число членов этого движения были настроены воинственно.

50. 2008年10月8日,全国保卫人民大会一度控制鲁曼加博军事营地(鲁丘鲁县),从刚果(金)武装力量手中夺取了一大批武器和弹药,战斗进入高潮。

Самый разгар боев пришелся на 8 октября 2008 года, когда силы НКЗН ненадолго установили контроль над военным лагерем Румангабо (округ Рутшуру), захватив большие запасы оружия и боеприпасов, принадлежавших ВСДРК.

51. 更多的武器正在上缴。 2003年从封藏处中取走的武器正在归还,并放在安全储藏的地方加以销毁;在剩余‘禁区’中的原战斗人员也正加入上缴武器的行列。

Доставляется дополнительное оружие; оружие, изъятое из контейнеров в 2003 году, возвращается в места безопасного хранения и уничтожается; и к этому процессу присоединяются бывшие комбатанты в сохраняющейся «запретной зоне».

52. 他们为工作权及享有体面工资和工作环境所作的斗争是人民争取经济、社会和文化权利的斗争的主要组成部分。

Их борьба за право на работу, надлежащую заработную плату и условия труда является основным компонентом борьбы народа за экономические, социальные и культурные права.

53. 成员们回顾到,安理会曾一度要求阿富汗各方停止战斗,不设任何先决条件,毫不拖延地恢复联合国主持下的谈判,以充分遵守大会和安理会的有关决议。

Они напомнили о неоднократных требованиях Совета, чтобы все афганские стороны прекратили боевые действия и возобновили переговоры под эгидой Организации Объединенных Наций без промедления и предварительных условий и на основе полного соблюдения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета.

54. 但是,仍然向以下方面提供了技术咨询:两性平等和发展部;3个项目指导委员会;6个减贫战略两性公平问题工作组;6个减贫战略两性公平问题小组委员会;两性公平工作组技术小组

Вместе с тем были предоставлены технические консультации министерству демографического развития; 3 руководящим комитетам по проектам; 6 рабочим группам по гендерному равенству в рамках стратегии сокращения масштабов нищеты; 6 подкомитетам по гендерному равенству в рамках стратегии сокращения масштабов нищеты; и рабочей группе по гендерному равенству технической группы

55. Random Task 韩国 前任 搏斗 选手 非凡 的 邪恶 杀手

Многоцелевой Кореец - бывший борец, необычайно злой помощник.

56. 不能因为一小撮犯罪分子犯下罪行就连带对整个社会或文化进行谴责。 与恐怖主义这一危险的国际祸害作斗争是一项集体责任。

Делегация Саудовской Аравии хотела бы подчеркнуть, что преступления, совершенные группой преступников, не должны приводить к осуждению всего общества или культуры и что борьба с этим опасным международным бедствием представляет собой коллективную задачу.

57. 阿根廷谨重申致力于它优先重视的反恐斗争。

Аргентина хотела бы подтвердить свою приверженность борьбе против терроризма, которой она уделяет первостепенное внимание

58. 索马里的那些一度享有相对稳定的地区正日益卷入冲突,而像青年党、伊斯兰法院联盟战斗员和抵抗运动这样的叛乱者有步骤地增加了对索马里领土的控制。

Целые районы Сомали, где раньше отмечалась относительная стабильность, все больше втягиваются в конфликт, и на территории Сомали все чаще устанавливается контроль таких повстанческих группировок, как «Шабааб», Союз исламских судов (СИС) и Исламское движение сопротивления

59. 我希望,《协定》的执行,特别是前战斗人员上缴武器,将为建立冲突后建设和平活动扫清道路,并将有助于确保布干维尔人民真正从全岛恢复持久和平中受益。

Я надеюсь, что выполнение Соглашения, особенно сдача оружия бывшими комбатантами, откроет путь к осуществлению деятельности по постконфликтному миростроительству и будет способствовать обеспечению того, чтобы жители Бугенвиля реально ощутили благотворные последствия восстановления прочного мира на острове.

60. 自 # 年 # 月起,他们的薪水从 # 尼泊尔卢比上升至 # 尼泊尔卢比,在最近于 # 月份和 # 月份支付的薪水中,每名战斗人员都获得了 # 尼泊尔卢比,其中包括上溯至 # 月份的加薪。

С сентября # года сумма их денежного довольствия была увеличена с # до # непальских рупий, и в ходе последней выплаты довольствия за февраль и март каждый комбатант получил # непальских рупий с учетом его увеличения в сентябре

61. 请允许我对于澳大利亚的彭妮·温斯利大使和塞内加尔的伊布拉·德盖内大使在起草与艾滋病进行战斗承诺宣言方面所表现的耐性和奉献精神表示敬意。

Позвольте мне также поблагодарить посла Австралии г‐на Пенни Уэнсли и посла Сенегала г-на Ибра Дегене Ка за их значительный вклад, терпение и целеустремленность, которое они проявили, руководя разработкой декларации о приверженности делу борьбы со СПИДом.

62. 秘书长希望,《协定》的执行,特别是前战斗人员上缴武器,将为建立冲突后建设和平活动扫清道路,并将有助于确保布干维尔人民真正从全岛恢复持久和平中受益。

Генеральный секретарь выразил надежду на то, что выполнение Соглашения, особенно сдача оружия бывшими комбатантами, откроет путь к осуществлению деятельности по постконфликтному миростроительству и будет способствовать обеспечению того, чтобы жители Бугенвиля реально ощутили благотворные последствия восстановления прочного мира на острове

63. 巴基斯坦对打击恐怖主义斗争的贡献有目共睹。

Вклад Пакистана в борьбу с терроризмом хорошо известен.

64. 最上层基本上是用来作战的,这一层有一个石板瓦的塔顶,还有一道矮墙,矮墙上有些小洞。

Верхний этаж, покрытый шиферной крышей, служил боевой площадкой с маленькими окнами в парапете.

65. 申明国际社会必须继续高度重视消除赤贫的斗争;

подтверждает, что борьба против крайней нищеты должна оставаться первоочередной задачей для международного сообщества;

66. 想像 一个 国王 亲自 上场 决斗 那会 是 令人难忘 的 一幕

Вообразите короля, который борется против его собственных сражений.

67. “理智战胜了疯狂,法治战胜了丛林法则。

«Здравый смысл возобладал над безумием, и на смену закону джунглей пришел правопорядок

68. 爱尔兰极其重视反恐怖主义斗争中的强有力的区域合作。

Ирландия придает особо важное значение налаживанию тесного сотрудничества на региональном уровне в борьбе с терроризмом.

69. 第二 # 世纪的新多边主义必须承认,我们面临的挑战,不论是全球公益物问题,还是当前国家和区域冲突、人道主义灾难以及实现真正普遍的人权的斗争,彼此有着错综复杂的联系。

Во-вторых, новая многосторонность # века должна признавать наличие комплексных взаимосвязей между стоящими перед нами проблемами, касающимися общемировых благ, и сегодняшними задачами в связи с национальными и региональными конфликтами, гуманитарными катастрофами и борьбой за подлинно всеобщие права человека

70. 专家组注意到Kasugho市场上有大量卢民主力量武装战斗员,一些平民、地方当局和刚果民主共和国武装力量指挥官证实,卢民主力量控制着位于丛林深处的Kasugho以西的数十个冲积金矿场。

Группа отметила присутствие большого количества вооруженных боевиков ДСОР на рынке в Касуго, где местные жители, местные органы власти и командиры отрядов ВСДРК подтвердили, что группировка ДСОР осуществляет контроль над десятками аллювиальных месторождений золота в районах к западу от Касуго, находящихся в глубине джунглей.

71. 他就出来,一路战胜敌人,最终要完全战胜。”(

Он выехал, побеждая и чтобы победить» (Отк.

72. 南非作家劳伦斯·范·德·波斯特在他所著的《猎者心》一书中描述一场蛇獴搏斗,他说:“我曾见过[一只獴],从头至尾身长不及33厘米,也许仅有13厘米高,它竟向一条约1.8米长的眼镜蛇挑战。

Южноафриканский писатель Лоренс ван дер Пост описывает типичную сватку между мангустом и змеей в своей книге The Heart of the Hunter (Сердце охотника): «Видел я, как [мангуст], с головы до хвоста длиной не больше чем в 33 сантиметра и высотой примерно в 13 сантиметров, сражался с коброй длиной в 1,8 метра.

73. 烟吸上瘾了,就不容易戒掉,连斗志昂扬的戒烟者也觉得困难。

Бросить курить трудно — даже тем, кто очень того желает.

74. 审计委员会虽然发现中期战略与战略框架之间有不小程度的一致性,同时也注意到一些不足之处,其中最严重的是七个专题方案目标的详细绩效指标与毒品和犯罪问题办公室2010-11年战略框架中的绩效指标并没有明确的一致性。

Хотя Комиссией был установлен хороший уровень согласованности между среднесрочной стратегией и стратегическими рамками, она отметила и ряд недостатков; наиболее серьезный из них состоит в том, что подробные показатели достижения целей в семи тематических программах не имеют четкой увязки с показателями достижения результатов, указанными в стратегических рамках ЮНОДК на 2010–2011 годы.

75. 与包括子弹药在内的相关类型的弹药有关而且能够减小此种弹药成为战争爆炸遗留物的可能性的其他措施

Другие меры по соответствующим типам боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые позволили бы сократить риск превращения таких боеприпасов в ВПВ:

76. 自2008年9月起,他们的薪水从3 000尼泊尔卢比上升至5 000尼泊尔卢比,在最近于2月份和3月份支付的薪水中,每名战斗人员都获得了18 000尼泊尔卢比,其中包括上溯至9月份的加薪。

С сентября 2008 года сумма их денежного довольствия была увеличена с 3000 до 5000 непальских рупий, и в ходе последней выплаты довольствия за февраль и март каждый комбатант получил 18 000 непальских рупий с учетом его увеличения в сентябре.

77. 2002年11月21日10时,美国和英国F-14、F-15、“旋风”式超音速变后掠翼战斗机和EA-6B型飞机从位于沙特阿拉伯和科威特的基地起飞,经科威特和沙特阿拉伯领空和领水侵入伊拉克南部地区领空。

21 ноября 2002 года в 10 ч. 00 м. взлетевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, «Торнадо» и EA‐6B проследовали через воздушное пространство этих стран и над их территориальными водами и вторглись в воздушное пространство Ирака над его южными районами.

78. 同恐怖主义这种邪恶现象作斗争是迫切和不可避免的当务之急。

Борьба со зловещим явлением терроризма носит безотлагательный и неизбежный характер

79. 联合国一贯而且应继续在打击恐怖主义的斗争中发挥主导作用。

Организация Объединенных Наций играет и должна продолжать играть важную руководящую роль в борьбе с терроризмом.

80. 相反,大部分的收入被用于推动冲突并养肥了一小撮享有特权的生意合伙人、政治盟友、忠诚战士、朋友及其家人。

Наоборот, значительная часть поступлений в бюджет использовалась для подпитки конфликта и обогащения небольшой кучки привилегированных деловых партнеров, политических союзников, лояльных бойцов, друзей и членов семьи